アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"achuar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でACHUARの発音

a · chuar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACHUARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でACHUARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«achuar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

アキュア

Achuar

AchuarはShuar、Shiwiar、Awajunt、Wampis(ペルー)のようなJivaroana家に属するアメリカ人のインド人です。 Pastas川、Huasaga、そしてエクアドルとペルーの国境に整備された "Achuar"という言葉は、様々な沼地に存在する "Achu"(Mauritia flexuosa)と呼ばれる大きなヤシの木から生まれた テリトリー、アチュウ=アチュ族ヤシの木、シュア=そこから来て「アツ族のヤシの木の人々」になる人。 村人たちはAchuarを沼地の男として翻訳します。 過去にShuarによって伝統的に恐れられていた戦士たちがいました。 彼らによると、Achuarはそれを絶滅させるまで敵に追随することができた。 セネパ戦争中、エクアドルとペルーのアキュアは同盟を結び、中立を保った。 Nを民族グループの異形に変えれば、最後の「ツムンマヤシュアール」はアキュアを起源とするだろう。 Los achuar son un pueblo indígena americano perteneciente a la familia jivaroana como los Shuar, Shiwiar, Awajunt y Wampis(Perú). Asentados en las riberas del río Pastaza, Huasaga y en las fronteras entre Ecuador y Perú, el vocablo "Achuar" tiene su origen en el nombre de las grandes palmeras llamadas "Achu"(Mauritia flexuosa) que existen en los diversos pantanos que abarcan su territorio, Achu= Palmera de Achu, Shuar= Gente de ahí que viene a ser "Gentes de la palmera Achu". Los lugareños traducen achuar como hombre de pantano. En tiempos pasados fueron guerreros muy temidos tradicionalmente por los Shuar. Según ellos un achuar podía seguir a su enemigo hasta aniquilarlo. Durante la guerra del Cenepa los achuar del Ecuador y del Perú formaron una alianza y se mantuvieron neutrales. n a las distintas variantes de la etnia, estos últimos "tsumunmaya Shuar" darían origen a los Achuar.

スペイン語辞典でのachuarの定義

スペイン語辞書のAchuarの定義は、エクアドルのアマゾン地域のアメリカ人の個人と言われています。 辞書のAchuarの別の意味はAchuarに関連しているか、Achuarに関連しています。 La definición de achuar en el diccionario castellano es se dice del individuo de un pueblo amerindio de la región amazónica de Ecuador. Otro significado de achuar en el diccionario es también perteneciente o relativo a los achuares.
スペイン語辞典で«achuar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ACHUARと韻を踏むスペイン語の単語


acentuar
a·cen·tuar
actuar
ac·tuar
adecuar
a·de·cuar
ajuar
juar
atenuar
a·te·nuar
averiguar
a·ve·ri·guar
chahuar
cha·huar
consensuar
con·sen·suar
continuar
con·ti·nuar
desvirtuar
des·vir·tuar
efectuar
e·fec·tuar
evacuar
e·va·cuar
evaluar
e·va·luar
interactuar
in·te·rac·tuar
jaguar
ja·guar
perpetuar
per·pe·tuar
puntuar
pun·tuar
shuar
shuar
situar
si·tuar
tatuar
ta·tuar

ACHUARのように始まるスペイン語の単語

achote
achubascar
achubascarse
achuchado
achuchar
achucharrar
achuchón
achucuyar
achuela
achulada
achulado
achulamiento
achulapadamente
achulapado
achulapar
achulaparse
achular
achularse
achumicar
achumpipado

ACHUARのように終わるスペイン語の単語

aguar
amortiguar
apaciguar
apaniguar
atestiguar
avaluar
conceptuar
descontinuar
devaluar
discontinuar
exceptuar
fluctuar
fraguar
graduar
insinuar
licuar
menguar
menstruar
usufructuar
valuar

スペイン語の同義語辞典にあるachuarの類義語と反意語

同義語

«achuar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACHUARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語achuarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのachuarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«achuar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

Achuar
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

achuar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Achuar
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

Achuar
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

Achuar
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Achuar
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

Achuar
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

Achuar
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Achuar
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Achuar
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Achuar
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

Achuar
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

Achuar
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Achuar
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

Achuar
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

Achuar
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

Achuar
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Achuar
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

Achuar
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Achuar
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Achuar
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

Achuar
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

Achuar
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Achuar
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Achuar
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Achuar
5百万人のスピーカー

achuarの使用傾向

傾向

用語«ACHUAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«achuar»の使用頻度を示しています。
achuarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«achuar»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACHUAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«achuar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«achuar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、achuarに関するニュースでの使用例

例え

«ACHUAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からachuarの使いかたを見つけましょう。achuarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pueblos indígenas y educación
Germán Ujukatn LA NACIONALIDAD ACHAUR Los Achuar nos identificamos como una nacionalidad dentro del Estado ecuatoriano, debido a que tenemos nuestra cultura en un territorio definido, manteniendo el uso de nuestro propio ...
‎1997
2
Globalización y cambio en la Amazonía indígena
Anne-Christine Taylor Introducción Durante la última década los Achuar han estado bajo la influencia de dos organizaciones misioneras rivales: la misión católica de los salesianos, cuya base se encuentra en Macas y un grupo de sectas ...
Fernando Santos-Granero, 1996
3
Salud y antropología
y Administración Social de las enfermedades en los Jívaros-Achuar* Patricio Warren Instituto Superior de Salud-Roma La fuerte influencia ejercida por las corrientes "mentalísticas" de la antropología contemporánea (Harris 1971, 1984)  ...
‎1994
4
Artesanias Y Tecnicas Shuar
de los términos shuar contenidos en el texto (los números indican la página en que se encuentra cada palabra) Aak (332): rancho provisional Achintiakiamuri ( 371): guadúas centrales, de las partes semicirculares de la casa achuar.
5
SUEÑOS VISIONES Y PODER No 9
Obligada a preparar una monografía fruto de una investigación para obtener el título de bachiller, escogí el tema: EL CHAMAN EN EL PUEBLO ACHUAR. Es un tema importante para mí misma, porque me ayuda a entender mi cultura y ...
Mukuink Masuink Margarita, Tukup Chiriap Florencio Chuji, 1997
6
Identidades indias en el Ecuador contemporáneo
Un achuar casado con dos, tres o cuatro mujeres, tiene que mantenerlas en la misma casa. Por lo regular, la casa achuar es muy grande, donde viven varias familias compuestas por hijos casados, yernos y cuñados. Vean en la foto una de ...
Rolf Blomberg, José Almeida Vinueza, 1995
7
Relaciones de género en la amazonía ecuatoriana: estudios de ...
estudios de caso en comunidades indígenas Achuar, Shuar y Kichua Alicia Garcés. al circuito comercial productos agrícolas provenientes de la huerta: achiote, maní, ishpingo, etc. La combinación de la economía de subsistencia tradicional ...
Alicia Garcés, 2006
8
Los quichua del Curaray: el proceso de formación de la identidad
persona de distinto origen étnico contrajo matrimonio con un Quichua- hablante. Parece ser que, al menos en la región situada al norte del área andoana-oriental y achuar-semigaye, nunca se produjo un matrimonio achuar-záparo sin que ...
Mary-Elizabeth Reeve, 2002
9
Cambio cultural y salud: con especial referencia a los ...
Presenta un estudio de las culturas shuar y achuar;la modificaci=n de su costumbres, en lo referente a salud especialmente, ante al choque con la cultura occidental... (AU).
Axel Kroeger, Françoise Barbira Freedman, 1984
10
El derecho a ser: diversidad, identidad y cambio : ...
Confirma, por lo demás, la constatación de Descola (1989), respecto del poco apego a una convivencia comunitaria prolongada, tradicional en los achuar desde los tiempos de la vida en familias. Demuestra, por último, que los derechos ...
Chávez Vallejo Chávez V., Fernando García, 2004

用語«ACHUAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からachuarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Inicio Destacadas Nuevo triunfo judicial celebró la Federación de …
El pueblo Achuar del Pastaza acaba de celebrar un segundo triunfo en el proceso judicial que ha iniciado contra el Estado peruano por la titulación de su ... «Pro y Contra, 5月 16»
2
Exigen a petrolera cumplir con comunidades achuar
El funcionario señaló que ambas comunidades achuar demandan la atención inmediata de los problemas ambientales y sociales generados por las ... «Diario UNO - Lima Perú, 5月 16»
3
Loreto: 7 trabajadores y 1 concejal siguen secuestrados en manos …
Indígenas achuar de las comunidades nativas Belén de Plantanoyacu y Belén de Sión mantienen retenidos a siete trabajadores de la empresa petrolera ... «Diario Perú21, 5月 16»
4
Iquitos: enfermeros fueron retenidos 6 días por comunidad achuar
Iquitos: enfermeros fueron retenidos 6 días por comunidad achuar Enfermeros fueron retenidos casi una semana por miembros de la comunidad achuar de ... «Perú.com, 4月 16»
5
At least 12 indigenous Peruvians dead after contracting rabies from …
Authorities were rushing to vaccinate people in native Achuar villages near the Morona river basin where the deaths have surged, said Fernando Meléndez, the ... «The Guardian, 2月 16»
6
Iquitos: Niño de la etnia achuar falleció víctima de rabia silvestre
Un niño de la etnia achuar falleció en Iquitos víctima de rabia silvestre. El menor fue tratado en el Instituto Nacional de Salud, quien confirmó la causa de su ... «Diario Correo, 2月 16»
7
Reportan que dirigente achuar Jaime Vargas está desaparecido
Radio Canela, de Macas, reporta en su cuenta de Twitter que el dirigente achuar Jaime Vargas, capturado ayer por la Policía Nacional, según denunció la ... «La República Ecuador, 2月 16»
8
Detienen al líder achuar Jaime Vargas
Quito.- La Policía Nacional detuvo este sábado 7 de febrero al dirigente achuar Jaime Vargas, ex presidente de la Nacionalidad Achuar del Ecuador y uno de ... «La República Ecuador, 2月 16»
9
Loreto: extraña enfermedad causa muerte de 12 indígenas Achuar
Desde noviembre pasado hasta la fecha una extraña enfermedad ha causado la muerte de 12 indígenas de la etnia Achuar de la cuenca del Morona, situado ... «El Comercio, 2月 16»
10
Les Indiens achuar témoins des mutations auxquelles l'humanité est …
A la rencontre des Achuar d'Amazonie, Alessandro Pignocchi a rencontré une société mouvante : influencée par les séductions de la société moderne, mais ... «Reporterre, 2月 16»

ACHUARの画像

achuar

参照
« EDUCALINGO. Achuar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/achuar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z