アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"achulado"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ACHULADOの語源

La palabra achulado procede del participio de achularse.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でACHULADOの発音

a · chu · la · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACHULADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でACHULADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«achulado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのachuladoの定義

辞書achuladoのachuladoの定義は、それが空気かクールなマナーを持っていることを意味します。 En el diccionario castellano achulado significa que tiene aire o modales de chulo.

スペイン語辞典で«achulado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ACHULADOと韻を踏むスペイン語の単語


acumulado
a·cu·mu·la·do
articulado
ar·ti·cu·la·do
azulado
a·zu·la·do
consulado
con·su·la·do
cuadriculado
cua·dri·cu·la·do
desarticulado
de·sar·ti·cu·la·do
discipulado
dis·ci·pu·la·do
disimulado
di·si·mu·la·do
estipulado
es·ti·pu·la·do
granulado
gra·nu·la·do
inmaculado
in·ma·cu·la·do
matriculado
ma·tri·cu·la·do
musculado
mus·cu·la·do
ondulado
on·du·la·do
peculado
pe·cu·la·do
postulado
pos·tu·la·do
regulado
re·gu·la·do
rotulado
ro·tu·la·do
subtitulado
sub·ti·tu·la·do
titulado
ti·tu·la·do

ACHULADOのように始まるスペイン語の単語

achuar
achubascar
achubascarse
achuchado
achuchar
achucharrar
achuchón
achucuyar
achuela
achulada
achulamiento
achulapadamente
achulapado
achulapar
achulaparse
achular
achularse
achumicar
achumpipado
achunchar

ACHULADOのように終わるスペイン語の単語

acidulado
aculado
ahulado
angulado
bilobulado
capitulado
caratulado
celulado
clausulado
denticulado
inarticulado
indisimulado
lobulado
pediculado
pedunculado
reticulado
torculado
trilobulado
ungulado
viceconsulado

スペイン語の同義語辞典にあるachuladoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ACHULADO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«achulado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
achuladoのスペイン語での同義語

«achulado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACHULADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語achuladoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのachuladoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«achulado»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

我achulado
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

achulado
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Achulated
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मैं achulado
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

I achulado
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Я achulado
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

I achulado
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আমি achulado
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

J´achulado
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Saya achulado
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ich achulado
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

私はachulado
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

나는 achulado
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Aku achulado
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tôi achulado
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

நான் achulado
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मी achulado
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Ben achulado
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

I achulado
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

I achulado
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Я achulado
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

I achulado
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

θα achulado
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Ek achulado
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

jag achulado
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

jeg achulado
5百万人のスピーカー

achuladoの使用傾向

傾向

用語«ACHULADO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
39
/100
上記の地図は、各国での用語«achulado»の使用頻度を示しています。
achuladoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«achulado»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACHULADO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«achulado»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«achulado»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、achuladoに関するニュースでの使用例

例え

«ACHULADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からachuladoの使いかたを見つけましょう。achuladoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Esperar sin esperanza: el teatro de Antonio Buero Vallejo
Pepe «El hermano de Carmina ronda ya los treinta años y es un granuja achulado y presuntuoso». Su presencia en la obra se justifica en cuanto necesaria para la tragedia personal de Rosa. No tiene mayor importancia en el devenir diario ...
Antonio Iniesta Galvañ, Diana de Paco, 2002
2
Hombres y mujeres de la Pampa: Tarapacá en el ciclo del salitre
Así también el pampino que operaba rápida y ágilmente, en forma vivaz, se le denominaba 'achulado'. En otras palabras, existió el "verbo" achillar, que significaba presto, listo. El antónimo de (hombre) achulado era "caimán", que significaba ...
Sergio González Miranda, González Miranda González M., 2002
3
Diccionario de la lengua castellana
ACHULADO , DA. adj. fam. que se aplica á la persona que tiene ayre ó semejanza de chulo. Ltpidulus , argutus. Feix. Teatr. tom. 6. fol. 311. Encontrándose en una calle con ciertas Damiselas achuladas. ACIA. adv. V. Hacia. ACIAGO , GA. adj ...
Real Academia Española (Madrid), 1770
4
Tres obras renovadoras del teatro español de posguerra
Antes de llamar Rosa en el III se abre el Iy sale Pepe. El hermano de Carmina ronda ya los treinta años y es un granuja achulado y presuntuoso. Ella se vuelve y se contemplan, muy satisfechos. Él va a hablar, pero ella le hace señas de que  ...
Víctor Fuentes, 2009
5
Crítica semiológica de textos literarios hispánicos
... es un hombre consciente de su propio ridículo y descaro — aunque también resulta conmovedor cuando habla de las penurias de la guerra — y esto se traduce en un lenguaje achulado, que contribuye a la esperpentización de este mito.
Miguel Angel Garrido Gallardo, 1986
6
Sangre Torera.
En el momento en que le sacamos a escena, Antonio, luciendo un pantalón de lienzo de achulado corte, ceñidor color de grana que hacía más intenso el blancor de la pechera adornada con amplio tableado, reducido pañuelo de seda azul ...
Reyes, Arturo
7
Diccionario de la lengua castellana
ACHULADO DA, adj. fam. Que tiene aire ó modales de chulo ACIAGO, GA, adj. Infausto, infeliz, de mal agüero. ' ACIAGO, s.m. ant. V. azar. ACIAL s. m. Instrumento de que se valen los herradores y albéytares para sujetar una caballería por la ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
8
Introducción a la lexicografía moderna
Son los llamados timos, por el estilo de que te crees tú eso. no es por áhi (nótese el acento achulado del adverbio), no hay derecho. a ver si va a poder ser. etc. No obstante 196 JULIO CASARES Carácter autóctono de la frase proverbial.
Julio Casares, 1992
9
DICCIONARIO ENCICLOPEDICO DEL ABSURDO
ACHULADO: Dícheche del que pacha al lado de alguien con cierta chulería. ADAPAZARI: Ciudad de Turquía de amplias y protegidas fronteras para evitar el paso de personas no autorizadas, aunque, como dicen los catalanes, si alguno se ...
ALEJANDRO LUJAN PORTAS, 2011
10
Memorias autobiográficas
Además era alto, fuerte y no mal parecido, al estilo facineroso y achulado, así como un excelente tirador de piedras. De su maestría en el oficio que profesaba no puedo opinar, pues nunca tuve la curiosidad de ir a ver las obras de la ...
Robert Bontine Cunninghame Graham, Felipe Hauser, José Alberich, 1990

用語«ACHULADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からachuladoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dos pistoleros en el mismo pueblo
Mourinho practica el estilo de pistolero achulado, intimidante e inconfesablemente atractivo. Guardiola, en cambio, representa más el encanto del balbuceo ... «La Vanguardia, 5月 16»
2
El café de los poetas muertos
Con un oído afinadísimo, El café de los poetas muertos atrapa y destila la metafísica expresada con palabras sencillas de Antonio, y el compás achulado y casi ... «EL PAÍS, 4月 16»
3
Tatoo: Historias de vida
El puntillismo y el achulado que utilizaba en la plástica le permiten tener un estilo muy propio, llevó sus dibujos, su técnica del cuaderno al tatuaje. Apenas ... «Vanguardia.com.mx, 2月 16»
4
Chicas Bond
La trama es inconsistente y en general incomprensible, los malos no tienen gracia, el humor achulado y previsible del protagonista es impostado y el dandismo ... «EL PAÍS, 1月 16»
5
Una camarera rusa solo para él
Nuestro hombre fue vicepresidente del Gobierno. En esa época era un hombre achulado, de andares más bien despaciosos y sonrisa tirando a depravada. «El Mundo, 4月 15»
6
Las vocales repetidas insultan menos
Y para el achulado y de mal gusto se usa “macarra”. Al que rehúye el trabajo lo tachan de “haragán”; y a quien se enoja con facilidad, de “cascarrabias”. «El País.com, 11月 13»
7
Montoro no es fascista, pero sí es faccioso
Este Montoro, con merecida fama de prepotente y achulado, ha sido capaz de recordar públicamente a partidos políticos, empresas multinacionales, grupos de ... «El Periódico de Catalunya, 10月 13»
8
La habitación de arriba
El macarra Josefino, un guapo achulado, oscuro y violento, pierde un capital a los dados, y para seguir jugando empuja a su novia, la adolescente Meche, a la ... «El País.com, 5月 13»
9
Maxi Iglesias, entregado a la acción
Desde que el achulado Cabana de Física o química le dio a conocer en todo el país, tenía como objetivo dar el salto al cine, donde ha participado en películas ... «La Vanguardia, 8月 12»
10
El pene argentino de Sant Jordi
Están escritas con un irónico y achulado desparpajo que culmina cuando, al final, Coppola confiesa que, en el salvapantallas de su ordenador, tenía la ... «La Vanguardia, 4月 12»

ACHULADOの画像

achulado

参照
« EDUCALINGO. Achulado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/achulado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z