アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"consensuar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CONSENSUARの語源

La palabra consensuar procede de consenso.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCONSENSUARの発音

con · sen · suar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONSENSUARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCONSENSUARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«consensuar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのconsensuarの定義

スペイン語辞書のコンセンサスの定義は、複数の当事者間の相互合意によって決定を採用することである。 辞書のコンセンサスのもう一つの意味は行動することです。 La definición de consensuar en el diccionario castellano es adoptar una decisión de común acuerdo entre dos o más partes. Otro significado de consensuar en el diccionario es también actuar.

スペイン語辞典で«consensuar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞CONSENSUARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo consensúo
consensúas / consensuás
él consensúa
nos. consensuamos
vos. consensuáis / consensúan
ellos consensúan
Pretérito imperfecto
yo consensuaba
consensuabas
él consensuaba
nos. consensuábamos
vos. consensuabais / consensuaban
ellos consensuaban
Pret. perfecto simple
yo consensué
consensuaste
él consensuó
nos. consensuamos
vos. consensuasteis / consensuaron
ellos consensuaron
Futuro simple
yo consensuaré
consensuarás
él consensuará
nos. consensuaremos
vos. consensuaréis / consensuarán
ellos consensuarán
Condicional simple
yo consensuaría
consensuarías
él consensuaría
nos. consensuaríamos
vos. consensuaríais / consensuarían
ellos consensuarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he consensuado
has consensuado
él ha consensuado
nos. hemos consensuado
vos. habéis consensuado
ellos han consensuado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había consensuado
habías consensuado
él había consensuado
nos. habíamos consensuado
vos. habíais consensuado
ellos habían consensuado
Pretérito Anterior
yo hube consensuado
hubiste consensuado
él hubo consensuado
nos. hubimos consensuado
vos. hubisteis consensuado
ellos hubieron consensuado
Futuro perfecto
yo habré consensuado
habrás consensuado
él habrá consensuado
nos. habremos consensuado
vos. habréis consensuado
ellos habrán consensuado
Condicional Perfecto
yo habría consensuado
habrías consensuado
él habría consensuado
nos. habríamos consensuado
vos. habríais consensuado
ellos habrían consensuado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo consensúe
consensúes
él consensúe
nos. consensuemos
vos. consensuéis / consensúen
ellos consensúen
Pretérito imperfecto
yo consensuara o consensuase
consensuaras o consensuases
él consensuara o consensuase
nos. consensuáramos o consensuásemos
vos. consensuarais o consensuaseis / consensuaran o consensuasen
ellos consensuaran o consensuasen
Futuro simple
yo consensuare
consensuares
él consensuare
nos. consensuáremos
vos. consensuareis / consensuaren
ellos consensuaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube consensuado
hubiste consensuado
él hubo consensuado
nos. hubimos consensuado
vos. hubisteis consensuado
ellos hubieron consensuado
Futuro Perfecto
yo habré consensuado
habrás consensuado
él habrá consensuado
nos. habremos consensuado
vos. habréis consensuado
ellos habrán consensuado
Condicional perfecto
yo habría consensuado
habrías consensuado
él habría consensuado
nos. habríamos consensuado
vos. habríais consensuado
ellos habrían consensuado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
consensúa (tú) / consensuá (vos)
consensuad (vosotros) / consensúen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
consensuar
Participio
consensuado
Gerundio
consensuando

CONSENSUARと韻を踏むスペイン語の単語


acensuar
a·cen·suar
acentuar
a·cen·tuar
actuar
ac·tuar
adecuar
a·de·cuar
ajuar
juar
atenuar
a·te·nuar
averiguar
a·ve·ri·guar
casuar
ca·suar
continuar
con·ti·nuar
desvirtuar
des·vir·tuar
efectuar
e·fec·tuar
encensuar
en·cen·suar
evacuar
e·va·cuar
evaluar
e·va·luar
interactuar
in·te·rac·tuar
jaguar
ja·guar
perpetuar
per·pe·tuar
puntuar
pun·tuar
situar
si·tuar
tatuar
ta·tuar

CONSENSUARのように始まるスペイン語の単語

consejador
consejar
consejera
consejeramente
consejería
consejero
consejo
consenciente
consenso
consensual
consentida
consentido
consentidor
consentidora
consentimiento
consentir
conserje
conserjería
conserva
conservable

CONSENSUARのように終わるスペイン語の単語

aguar
amortiguar
apaciguar
apaniguar
atestiguar
avaluar
conceptuar
descontinuar
devaluar
discontinuar
exceptuar
fluctuar
fraguar
graduar
insinuar
licuar
menguar
menstruar
shuar
valuar

スペイン語の同義語辞典にあるconsensuarの類義語と反意語

同義語

«consensuar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONSENSUARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語consensuarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのconsensuarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«consensuar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

达成共识
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

consensuar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

To agree
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

आम सहमति
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

التوصل إلى توافق
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

достичь консенсуса
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

chegar a um consenso
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ঐক্যমতে পৌঁছাতে
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

parvenir à un consensus
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

mencapai kata sepakat
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Konsens
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

合意に達します
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

합의에 도달
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

tekan Kesepakatan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

đạt sự đồng thuận
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஒருமித்த அடைய
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

एकमत पोहोचण्याचा
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

uzlaşma
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

raggiungere il consenso
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

osiągnięcia konsensusu
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

досягти консенсусу
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

ajunge la un consens
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

επίτευξη συναίνεσης
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

eenstemmigheid bereik
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

nå konsensus
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

enighet
5百万人のスピーカー

consensuarの使用傾向

傾向

用語«CONSENSUAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«consensuar»の使用頻度を示しています。
consensuarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«consensuar»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONSENSUAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«consensuar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«consensuar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、consensuarに関するニュースでの使用例

例え

«CONSENSUAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からconsensuarの使いかたを見つけましょう。consensuarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Una matriz general. Un marco integrador. Aplicaciones ...
Francisco Berenguer Cerdá. Intercambio de la Cf+a (++) con las demás variantes : a Fb+a (++) a Fb-c (+ -) a Fb+r (- +) a Fb+o (- -) a Cf+a (++) a Cf-c (+ -) a Cf-r (- +) a Cf+o (- -) De disentir o consensuar a acumulación De disentir o consensuar ...
Francisco Berenguer Cerdá
2
Pensamiento rápido
... sólo queremos consensuar con el imperialismo, queremos consensuar con el Grupo de los Ocho, consensuar con los tenedores de bonos, consensuar con los sindicatos, consensuar con la Sociedad Rural. Consensuémonos los unos alos ...
Tomás Abraham,, 2011
3
Trabajar y Competir En Equipo
Es clave entender y hacer entender la necesidad de consensuar unas mínimas normas que hagan posible la convivencia y el trabajo diarios. Unas normas básicas se hacen imprescindibles para hacer posible la convivencia y potenciar un ...
José Carrascosa, 2011
4
Cataluña Y España
Por otra parte, si algo se ha de consensuar de manera permanente se corre el riesgo del rápido colapso de las instituciones', bastará que alguna de las partes no desee, por razones tácticas o estratégicas, consensuar de nuevo. Un Estado  ...
Desiderio Fernández Manjón, 2013
5
Confianza, Comunicación Y Pacto de la Familia Empresaria
José Javier Rodríguez Alcaide, Maribel Rodríguez Zapatero. En primer lugar, los componentes del grupo familiar deben compartir sus creencias respecto de lo que es realidad y sobre lo que es verdad. Tienen que llegar a consensuar lo que  ...
José Javier Rodríguez Alcaide, Maribel Rodríguez Zapatero, 2008
6
Prevención e intervención ante problemas de conducta: ...
1.3.9. Consensuar normas de convivencia Muchos programas de prevención de los conflictos y problemas de conducta hablan de la importancia de consensuar normas de convivencia entre profesores y alumnos para mejorar el clima de ...
Manuel Armas Castro, 2007
7
La ilusión: El fracaso de la alianza visto por dentro
Se vacilaba entre dos líneas argumentales, una la de competir —que, recuerdo, era la exigida en el acta fundacional de la Alianza— y otra la de consensuar, pero el estado deliberativo se debía, más que nada, a las dudas de nuestra cabeza ...
FERNANDEZ MEIJIDE, G, 2012
8
El absentismo escolar como reto para la calidad educativa
PROPUESTAS DE INTERVENCIÓN EN DIFERENTES NIVELES a) Creación de una comisión interdepartamental del ayuntamiento para consensuar líneas de acción desde las diferentes concejalías. b) Promover la coordinación entre los ...
Joan Rué Domingo, 2005
9
El arte de dirigir conversaciones con directores
Decía: "No se puede consensuar o lograr consenso entre desiguales". Por ejemplo, en este caso, entre un adulto y un adolescente. No, el consenso siempre es en un nivel de equiparación. Los adultos que consensúen entre los adultos.
Ministerio de Educación, GCBA
10
Interpretación de la Familia Empresaria
PROCESOS COGNITIVOS DE LOS CONSTITUYENTES DE LA EMPRESA FAMILIAR A LA HORA DE CONSENSUAR UN PROTOCOLO FAMILIAR PROCESOS MENTALES EN LA CONSTRuCCIÓN DEL PROTOCOLO EN LA EMPRESA ...
José Javier Rodríguez Alcaide, 2010

用語«CONSENSUAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconsensuarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ametller fija un plazo de dos meses para consensuar la reforma de ...
Por ello, y de momento, los plazos los marca el Consistorio, con el fin de consensuar una remodelación del puerto. El alcalde de Es Mercadal, Francesc ... «Menorca - Es diari, 7月 16»
2
Economía Adecua: "La solución no es no pagar, sino consensuar y ...
"La solución no es no pagar, sino consensuar y, quizá, reprogramar la facturación o aplicar las actualizaciones en forma gradual", dijo hoy a Télam, Sandra ... «Télam, 7月 16»
3
Díaz y Sánchez se reunirán para consensuar posturas, antes del ...
La presidenta andaluza y secretaria general del PSOE andaluz, Susana Díaz, ha dicho este jueves que se reunirá con el secretario general del PSOE, Pedro ... «20minutos.es, 7月 16»
4
Pese a la negativa, los intendentes deberán consensuar las obras ...
Los jefes comunales no se mostraron cómodos con la implementación de este cuerpo que se encargará de consensuar y controlar la ejecución de las obras. «La Gaceta de Salta, 7月 16»
5
La jueza llamó a "consensuar"
... a la Inspección General de Justicia (IGJ) y a los representantes del gobierno nacional con la intención de consensuar "la participación de todos los actores" ... «LaCapital.com.ar, 6月 16»
6
Elvin Santos anuncia gira para consensuar precandidatura Liberal
Santos realizará una gira nacional con el fin de consensuar con los liberales la nominación. "Iniciaremos una ruta que permita el resurgimiento del Partido ... «La Prensa de Honduras, 6月 16»
7
“Estamos obligados a dialogar y consensuar
“Entiendo que es bueno lo que ocurre ahora porque estamos obligados a dialogar y consensuar y a dejar de lado personalismos políticos o egos. Al vecino no ... «InfoRegión, 6月 16»
8
Elecciones en el PRS: Rocha Alfaro espera consensuar una lista ...
El candidato a presidente del Partido Renovador de Salta (PRS), Osca Rocha Alfaro, dijo que espera consensuar en las últimas horas una lista con el otro ... «Informate Salta, 6月 16»
9
Bañeres destaca el “papel fundamental” de Ciudadanos para ...
Bañeres destaca el “papel fundamental” de Ciudadanos para consensuar en el ... miércoles el “papel fundamental” de su formación a la hora de consensuar e ... «Canal 54, 6月 16»
10
Y ahora, a consensuar en Newell's
"Consensuar" es la palabra que circula por el Parque entre las siete agrupaciones confirmadas que tienen intenciones de hacerse cargo de la conducción de la ... «LaCapital.com.ar, 5月 16»

CONSENSUARの画像

consensuar

参照
« EDUCALINGO. Consensuar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/consensuar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z