アプリをダウンロードする
educalingo
acuciadamente

"acuciadamente"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でACUCIADAMENTEの発音

a · cu · cia · da · men · te


ACUCIADAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でACUCIADAMENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのacuciadamenteの定義

スペイン語の辞書では、acuciadamenteは細心の注意を払っています。


ACUCIADAMENTEと韻を踏むスペイン語の単語

actualmente · altamente · anteriormente · aproximadamente · completamente · correctamente · directamente · especialmente · finalmente · mente · normalmente · nuevamente · perfectamente · principalmente · realmente · recientemente · respectivamente · simplemente · solamente · totalmente

ACUCIADAMENTEのように始まるスペイン語の単語

acucharada · acucharado · acuchillada · acuchilladizo · acuchillado · acuchillador · acuchilladora · acuchillamiento · acuchillar · acucia · acuciador · acuciadora · acuciamiento · acuciante · acuciantemente · acuciar · acuciosa · acuciosamente · acuciosidad · acucioso

ACUCIADAMENTEのように終わるスペイン語の単語

absolutamente · aparentemente · automáticamente · claramente · constantemente · definitivamente · exactamente · exclusivamente · fácilmente · generalmente · igualmente · inicialmente · inmediatamente · oficialmente · parcialmente · personalmente · posteriormente · prácticamente · rápidamente · únicamente

スペイン語の同義語辞典にあるacuciadamenteの類義語と反意語

同義語

«acuciadamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACUCIADAMENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acuciadamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのacuciadamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«acuciadamente»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

acuciadamente
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

acuciadamente
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Keenly
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

acuciadamente
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

acuciadamente
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

acuciadamente
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

acuciadamente
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

acuciadamente
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

acuciadamente
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

acuciadamente
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

acuciadamente
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

acuciadamente
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

acuciadamente
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

acuciadamente
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

acuciadamente
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

acuciadamente
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

acuciadamente
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

acuciadamente
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

acuciadamente
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

acuciadamente
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

acuciadamente
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

acuciadamente
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

acuciadamente
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

acuciadamente
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

acuciadamente
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

acuciadamente
5百万人のスピーカー

acuciadamenteの使用傾向

傾向

用語«ACUCIADAMENTE»の使用傾向

acuciadamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acuciadamente»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、acuciadamenteに関するニュースでの使用例

例え

«ACUCIADAMENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からacuciadamenteの使いかたを見つけましょう。acuciadamenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de la lengua castellana
ACUCIADAMENTE. adv. mod. antiq. Cuidadosa , diligentemente. Accurate , diligenter. B. Ciud. R. Epist. 62. pág. 106. La gana que há (el Rey) de que fagáis acuciadamente su historia. ACUCIADO , DA. part. pas. antiq. del verbo acuciar.
Real Academia Española (Madrid), 1770
2
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ACUBULAR V. a. ACUGULAR. ACUBULO S. m. ACUGÜLO. ACUCIA s. f. Acucia, diligencia, solicitud, actividad, deseo vehemente, afán. ACUCIADAMENTE adv. m. Acuciadamente, con suma diligencia, con deseo vehemente. ACUCIADO.
Eladio Rodríguez González, 1961
3
25 años más: una perspectiva sobre el pasado, presente y ...
En los últimos tiempos presenciamos más acuciadamente persecuciones y agresiones originadas en el propósito de despreciar, marginar y excluir a quienes pertenecen a colectivos minoritarios. Estos hechos son manifestación extrema de ...
Jordi Petit, 2003
4
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
ACUCIADAMENTE. adv. mod. ántiq. Cuidadosa , diligentemente. Accurate , diligenter. B. Ciud. R. Epist. 62. pág. 106. La gana que há (el Rey) de que fagáis acuitadamente su historia. ACUCIADO , DA. part. pas. antiq. del verbo acuciar.
5
Pobre Carlette!
... te está pasando? Ella solo lo miraba acuciadamente y bajaba la vista pues 97 {Pobre CarCette!
Martha Villegas, 2010
6
Centon epistolario
... me manda Su Señoría que os la mande 5 ca quiere el Rey que fagades buena conseqiiencia de la gana que há da que fagais acuciadamente su historia , sacándola por el cuidado que Su Señoría toma de os mandar las veras narraciones ...
Fernando Gómez de Ciudad Real, Fernán Pérez de Guzmán, Fernando del Pulgar, 1775
7
Diccionario para la corrección terminológica en ...
Acuciadamente. Acuciosamente. Acuciador. Que acucia. Acuciar. Desear con vehemencia. Acuciosamente. Con deseo vehemente. Acuciosidad. Calidad de acucioso. Acucioso. Movido por deseo vehemente. Adefesio. Extravagancia.
Rafael Portugal Fernández, 2009
8
La construcción social y normativa del tiempo de trabajo: ...
... irregular de la jornada) provoca un incremento desmesurado del tiempo de trabajo con grandes dosis de arbitrariedad empresarial. insistimos de nuevo, que este incremento lo sufren más acuciadamente los trabajadores temporales. por lo ...
Francisco J. Trillo Párraga, 2010
9
Alguien soñó sobre una piel de toro
Después de darle la primera hostia, el clérigo, como si fuese presa de un súbito desenfreno, comenzó a darle más, a toda prisa, acuciadamente, y el caballero, con movimientos de lengua bífida, las apresaba a pares y se las tragaba con una  ...
Vicente Puchol, 2001
10
Diccionario de la Rima o Consonantes de la lengua castellana ...
... acatadamente. accesoriamente. accidentalmente. acerrimamente. acertadamente. achacosamente. acordadamente. acuciadamente. acuidadamente. adapta damente. adaptablemente. adecuadamente. admirablemente. advertidamente.
A. GRACIA, 1829

用語«ACUCIADAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacuciadamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El tiempo físico. Un parámetro determinante
Es decir, que perdemos capacidades físicas directamente proporcionales a lo que nos ha costado lograr esa mejora y más acuciadamente cuanto más exigente ... «eldiario.es, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Acuciadamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/acuciadamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA