アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"acuchillado"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ACUCHILLADOの語源

La palabra acuchillado procede del participio de acuchillar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でACUCHILLADOの発音

a · cu · chi · lla · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACUCHILLADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でACUCHILLADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«acuchillado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
acuchillado

刺された

Acuchillado

knifedとそれを保護する木やニスや仕上げを復元するには、寄木細工の床やニス塗り。 刺すか刺すと混同しないでください。 Balafreは、木材のダメージ層が除去されたときの手動による方法を指します。 レは、ボックスの寄木細工フランス人アーティスト、ギュスターヴ・カイユボットにraboteurs金属器具とどのように傷や刺した木材を示しています。 位置、ケアと非常に難しいと職人、この仕事をして必要な時間。 現在のプロセスは、真空サンダー強力なマシンを取り入れ、機械化されています。 加えて、適用が簡単で毒性のない新しいワニスは、木材の寿命と使用を延長します。 尾も、暗い、原因紫外線や紫外線への暴露に、▪木材、およびテーブルや部品移動を使用するため、接着性を失う:へら付けのための最も一般的な理由は以下の通りです。 ▪影響、動物、砂利または家具によって生成された光。 水域の黒い斑点。 ▪サロンや部屋の脂肪の汚れ。 ▪ニスは光沢や黄色を失います。 El acuchillado y barnizado del parqué o tarima, para restaurar la madera y el barniz o acabado que la protege. No hay que confundirlo con el apuñalamiento o ataque con arma blanca. El acuchillado hace referencia al método manual con el que se retiraba la capa dañada de la madera. En el cuadro Les raboteurs de parquet del artista francés Gustave Caillebotte, se observa cómo se rascaba o acuchillaba la madera con utensilios de metal. La posición, el cuidado y el tiempo requerido hacían de este trabajo algo muy duro y artesano. Actualmente se ha mecanizado el proceso, incorporando máquinas lijadoras-aspiradoras de gran potencia. Además los nuevos barnices, que son más sencillos de aplicar y no tóxicos, prologan la vida y el uso de la madera. Los motivos más habituales para acuchillar son lo siguientes: ▪ La madera, debido a la exposición a los rayos ultravioletas o uv, oscurece, también la cola, pierde adhesividad y debido al uso, las tablas o piezas, se mueven. ▪ Rayazos producidos por impactos, animales, grava o muebles. ▪ Manchas negras en zona de agua. ▪ Manchas de grasa en salones y habitaciones. ▪ El barniz pierde brillo o amarillea.

スペイン語辞典でのacuchilladoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書で刺す最初の定義は、人のことです:それは、仕事と罰のために、人生の出来事に慎重に行動するという習慣を獲得したということです。 辞書に刺すという別の意味は、古いドレスや靴のことです。刺し傷に似た穴があり、その下に別の布が見えます。 スクラッチングはまた、木の床を擦ったり、スムージングしたりして、ワニスやワックスを塗ります。 La primera definición de acuchillado en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona: Que, a fuerza de trabajos y escarmientos, ha adquirido el hábito de conducirse con prudencia en los acontecimientos de la vida. Otro significado de acuchillado en el diccionario es dicho de un vestido o de un calzado antiguos: Con aberturas semejantes a cuchilladas, bajo las cuales se ve otra tela distinta. Acuchillado es también raspado y alisadura de los suelos de madera con el fin de barnizarlos o encerarlos.
スペイン語辞典で«acuchillado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ACUCHILLADOと韻を踏むスペイン語の単語


alcantarillado
al·can·ta·ri·lla·do
arrollado
a·rro·lla·do
atropellado
a·tro·pe·lla·do
callado
ca·lla·do
cepillado
ce·pi·lla·do
collado
co·lla·do
degollado
de·go·lla·do
desarrollado
de·sa·rro·lla·do
descabellado
des·ca·be·lla·do
detallado
de·ta·lla·do
estrellado
es·tre·lla·do
fallado
fa·lla·do
follado
fo·lla·do
hallado
ha·lla·do
mellado
me·lla·do
pillado
pi·lla·do
rallado
ra·lla·do
sellado
se·lla·do
tallado
ta·lla·do
vallado
va·lla·do

ACUCHILLADOのように始まるスペイン語の単語

acucharada
acucharado
acuchillada
acuchilladizo
acuchillador
acuchilladora
acuchillamiento
acuchillar
acucia
acuciadamente
acuciador
acuciadora
acuciamiento
acuciante
acuciantemente
acuciar
acuciosa
acuciosamente
acuciosidad
acucioso

ACUCHILLADOのように終わるスペイン語の単語

abollado
abuhardillado
almohadillado
amontillado
amurallado
anillado
apantallado
artillado
embotellado
emparrillado
encasillado
encebollado
enrollado
entrecomillado
magullado
mancillado
martillado
querellado
subdesarrollado
trillado

スペイン語の同義語辞典にあるacuchilladoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ACUCHILLADO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«acuchillado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
acuchilladoのスペイン語での同義語

«acuchillado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACUCHILLADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acuchilladoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのacuchilladoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«acuchillado»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

被刺
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

acuchillado
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Stabbed
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

छुरा घोंपा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

طعن
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

заколол
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

esfaqueado
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ছুরিকাঘাত
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

poignardée
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

ditikam
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

erstochen
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

刺さ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

칼에 찔린
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

sinudukaken
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

đâm
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

குத்தினார்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

सुरूच
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

bıçaklandı
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

accoltellato
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

nożem
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

заколов
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

înjunghiat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μαχαιρώθηκε
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

gesteek
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

knivhuggen
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

knivstukket
5百万人のスピーカー

acuchilladoの使用傾向

傾向

用語«ACUCHILLADO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«acuchillado»の使用頻度を示しています。
acuchilladoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acuchillado»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACUCHILLADO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«acuchillado»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«acuchillado»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、acuchilladoに関するニュースでの使用例

例え

«ACUCHILLADO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

No hay mejor cirujano que el que ha sido acuchillado.

«ACUCHILLADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からacuchilladoの使いかたを見つけましょう。acuchilladoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
西班牙語動詞600+10000
f : acuchillando te] ¡acuchillado acuchillar 2. (vt. )Syít: Voy a acuchillar la superficie de la mesa. 3.(v.prnl.)«j7IÍ,fflZJ0lJ»n: Ellos se acuchillaron en la pelea ffl 1. pasar a cuchillo Amenazanban a los moros que si alzaban por alguna vía o manera ...
楊仲林, 2001
2
Five hundred and one Spanish verbs
imperativo acuchilla; no acuchilles acuchille acuchillemos acuchillad; no acuchilleis acuchillen Words and expressions related to this verb un cuchillo knife acuchillado, acuchillada un cuchillo de monte hunting knife las mangas acuchilladas ...
Christopher Kendris, Theodore Kendris, 2003
3
Estudios sobre el cancionero general (Valencia, 1511)
AAVV, Marta Haro Cortés, Rafael Beltrán, José Luis Canet, Héctor H. Gassó, eds. 32. coMer Manjar ageno / sieMPre HiZo Mal ProVecHo (204/1, 151-152). O'Kane 153a 'manjar'. 33. coMo el Bien acucHillado (665/2, 15).19 Correas C156F.
AAVV, Marta Haro Cortés, Rafael Beltrán, José Luis Canet, Héctor H. Gassó, eds., 2012
4
Las Dos dianas: novela
Entonces, añadió el Acuchillado, quereis hacerme creer que ignorábais el romplot tramado contra el rey por vuestros hermanos, como vos los llamais, y que esos mismos renuncian gustosos la cooperacion de un aliado tan intrepido como ...
Alexandre Dumas, 1847
5
El indio dividido: fracturas de conciencia en el Perú ...
De manera que de bien acuchillado soy cirujano, y de muy diestro herrador he dado en ser albéitar58. Instantíssimamente te pido no menosprecies mis consejos, aunque sepas que he sido transgressor dellos, porque muchas veces hallarás ...
Ana Vian Herrero, 2009
6
El Diablo encarnado
Se apoderaron aquellas cuatro fieras del Acuchillado, montaron los otros á caballo, y llevándose del diestro los de los conductores del Acuchillado, que iban á pié, se emprendió la marcha, que no duró menos de dos horas, durante cuyo ...
Manuel Fernández y González, 1870
7
Anotaciones a la historia de Don Quixote
In Fiorenza. 1580. 8vo. No es de creerfe que jamas vio eñe libro Cervantes. 291 3 fu defnudez tanta, que un coleto acuchillado le ftrve de gala] a 200. 15. Los faftres llaman cuchillos, ciertas puntas que añaden á la tela en las ropas para facar ...
J. Bowle, 1781
8
501 Spanish Verbs with CD-ROM and Audio CD
... he acuchillado hemos acuchillado has acuchillado habéis acuchillado ha acuchillado han acuchillado 9 pluscuamperfecto de indicativo había acuchillado habías acuchillado había acuchillado 10 pretérito anterior hube acuchillado hubiste ...
Christopher Kendris, Theodore Kendris, 2010
9
El Felicissimo viaje del Muy Alto y Muy Poderoso Principe ...
Entraron delante los trópetas vellidos de rafo blácoy encarnado y quatroMaeítres de cápo,el Baron de Montfalconet , Gutierre Lopez de PadiIIa,Ponto de Lalaing,y luán Baptifta Caílaldo cö fayos de terciopelo encarnado acuchillado (obre rafo ...
Joan Cristòfor Calvet d'Estrella, 1552
10
Atlas de de la flora vascular de Burgos
Sierra de Árcena, Mojón Acuchillado. 1250 m. (ALEJANDRE, 1978-2002). VVNN8833: San Zadornil. Sierra de Árcena. Mojón Acuchillado. 1280 San Zadornil, Sierra de Árcena, Mojón Acuchillado. (FERNÁNDEZ CASAS, 1988a). VVNN8844: ...
Juan Antonio Alejandre, Javier María García López, Gonzalo Mateo Sanz, 2009

用語«ACUCHILLADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacuchilladoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Batalla campal entre jóvenes terminó con un acuchillado
Batalla campal entre jóvenes terminó con un acuchillado. La víctima fue hospitalizada con una herida en el abdomen. Su agresor, de 16 años, quedó tras las ... «El Liberal Digital, 6月 16»
2
Cobrador de cúster es acuchillado en el Callao | VIDEO
Foto: captura. Un cobrador de cúster fue acuchillado en la vía pública, producto de una pelea callejera entre las avenidas Pacasmayo y Bocanegra, en Callao. «LaRepública.pe, 5月 16»
3
Identificaron restos del caletero acuchillado en Los Cocos
Puerto La Cruz.- Pedro Luis Velásquez era el nombre del caletero de 31 años que murió acuchillado el pasado domingo, en la playa del sector Los Cocos, en ... «El Tiempo, 5月 16»
4
Arequipa: Joven murió acuchillado en fiesta patronal en honor a la …
El cuerpo de Edwin Viveros Huamán fue hallado por los vecinos de calle Ollantaytambo, del pueblo joven San Juan Bautista, a una cuadra de donde se ... «Diario Perú21, 5月 16»
5
Amigos se pelean por droga y uno de ellos termina acuchillado | El …
Amigos se pelean por droga y uno de ellos termina acuchillado. Germán Paniagua quedó con cortes en la costilla y cerca de la yugular tras una riña callejera ... «El Comercio, 4月 16»
6
Cuatro apresados por el asesinato del hombre apaleado y …
... dos mujeres– por su presunta implicación en el salvaje asesinato de Javier Redondo Calero, el hombre de 33 años acorralado, apaleado y acuchillado frente ... «Información, 3月 16»
7
La Victoria: vigilante murió acuchillado por tratar de impedir una …
Un joven de 29 años, quien trabajaba como agente de seguridad en el distrito de La Victoria, murió acuchillado por un sujeto al que le pidió que se retirara para ... «El Comercio, 2月 16»
8
Escolar de 14 años murió acuchillado tras discutir con un sujeto …
Un adolescente de 14 años fue asesinado a puñaladas por un sujeto ebrio cuando salía de una fiesta con sus dos amigos, quienes también resultaron heridos. «LaRepública.pe, 2月 16»
9
Muere hombre acuchillado en Guadalupe
Muere hombre acuchillado en Guadalupe. El ataque fue reportado a las 03:50 horas en la colonia Los Independientes, en Guadalupe, Nuevo León. Arrastrar ... «INFO7 Noticias, 1月 16»
10
Un británico fallece acuchillado tras una reyerta en un bar de Orihuela
Un hombre de nacionalidad británica ha fallecido tras ser acuchillado en el transcurso de una pelea que se produjo en un bar de la zona costera de Orihuela. «El Mundo, 1月 16»

ACUCHILLADOの画像

acuchillado

参照
« EDUCALINGO. Acuchillado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/acuchillado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z