アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"acuciosa"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ACUCIOSAの語源

La palabra acuciosa procede de acucia.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でACUCIOSAの発音

a · cu · cio · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACUCIOSAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でACUCIOSAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«acuciosa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのacuciosaの定義

スペイン語辞書のacuciosaの定義は、勤勉で、丁寧で、急いでいます。 辞書に勤勉の別の意味はまた、熱烈な願望によって動かされる。 La definición de acuciosa en el diccionario castellano es diligente, solícito, presuroso. Otro significado de acuciosa en el diccionario es también movido por deseo vehemente.

スペイン語辞典で«acuciosa»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ACUCIOSAと韻を踏むスペイン語の単語


ambiciosa
am·bi·cio·sa
artificiosa
ar·ti·fi·cio·sa
beneficiosa
be·ne·fi·cio·sa
bulliciosa
bu·lli·cio·sa
contenciosa
con·ten·cio·sa
deliciosa
de·li·cio·sa
espaciosa
es·pa·cio·sa
graciosa
gra·cio·sa
infecciosa
in·fec·cio·sa
juiciosa
jui·cio·sa
maliciosa
ma·li·cio·sa
minuciosa
mi·nu·cio·sa
noticiosa
no·ti·cio·sa
ociosa
cio·sa
oficiosa
o·fi·cio·sa
perniciosa
per·ni·cio·sa
preciosa
pre·cio·sa
silenciosa
si·len·cio·sa
tendenciosa
ten·den·cio·sa
viciosa
vi·cio·sa

ACUCIOSAのように始まるスペイン語の単語

acuchillada
acuchilladizo
acuchillado
acuchillador
acuchilladora
acuchillamiento
acuchillar
acucia
acuciadamente
acuciador
acuciadora
acuciamiento
acuciante
acuciantemente
acuciar
acuciosamente
acuciosidad
acucioso
acuclillar
acuclillarse

ACUCIOSAのように終わるスペイン語の単語

alabanciosa
avariciosa
cadenciosa
capciosa
codiciosa
despaciosa
especiosa
facciosa
gananciosa
inoficiosa
jactanciosa
judiciosa
licenciosa
negociosa
querenciosa
sediciosa
sentenciosa
substanciosa
supersticiosa
sustanciosa

スペイン語の同義語辞典にあるacuciosaの類義語と反意語

同義語

«acuciosa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACUCIOSAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acuciosaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのacuciosaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«acuciosa»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

勤奋
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

acuciosa
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Careful
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मेहनती
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مجتهد
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

прилежный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

diligente
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পরিশ্রমী
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

diligent
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

rajin
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

fleißig
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

勤勉な
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

근면 한
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

diligent
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

siêng năng
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

விடாமுயற்சி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मेहनती
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

gayretli
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

diligente
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

pracowity
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

старанний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

harnic
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

επιμελής
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ywerig
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

flitig
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

flittig
5百万人のスピーカー

acuciosaの使用傾向

傾向

用語«ACUCIOSA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«acuciosa»の使用頻度を示しています。
acuciosaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acuciosa»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACUCIOSA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«acuciosa»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«acuciosa»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、acuciosaに関するニュースでの使用例

例え

«ACUCIOSA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からacuciosaの使いかたを見つけましょう。acuciosaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Oro gris
Rossana Fuentes-Berain inicio en 2005 una acuciosa investigación sobre una de las empresas mas exitosas en la historia de nuestro país.
Rossana Fuentes-Berain, 2011
2
El cártel negro
"El cártel negro es el trabajo más amplio, mejor documentado y más descarnado acerca de la grave incursión de la delincuencia organizada en Pemex.
Ana Lilia Pérez, 2012
3
La transmisión textual de El conde Lucanor
13) 26.28 la Mentira que es acuciosa Ai : es más acuciosa P : es muy acuciosa HGA (Ai recrea) Podría, en efecto, tratarse de unos añadidos independientes de PHGA, pero más parece una pérdida accidental de S. Más adelante se ...
Alberto Blecua, 1982
4
Reunion Internacional Sobre Comunicacion Cientifica Y ...
yova, quién acaba de dar término a una acuciosa evaluación de los problemas que encaran las principales bibliotecas agrícolas universitarias y de los centros nacionales de investigación agrícola. Con este fin visitó las principales ...
5
Revista de Derecho y Jurisprudencia N° 1/99
fundo y una investigación más acuciosa a fin de determinar si su no actuar reflejó mero descuido o, más que eso, un dolo eventual que habría cambiado dramáticamente el rigor de la pena aplicable. Esta Corte no puede modificar ya los ...
6
Handbuch der spanischen Litteratur: Auswahl von ...
Mostró en si esfuerzo, pero estaba medroso: Non quiso dar respuesta, vino á mi acuciosa, 6) Truxo muy grand mesnada, como ora poderoso. Desque vino el dia del plaso señalado, Vino Don Carnal, que ante estaba esforzado, De gentes ...
Ludwig Lemcke, 1855
7
Un grito desde el silencio: detención, asesinato y ...
"Lamento no tener información acuciosa y directa sobre el caso, debido a: "- que el sacerdote Enrique white falleció el 9 de septiembre de 1983 en Viña del Mar "- que no vive aquí ningún religioso de los que en aquel tiempo vivían en el ...
Nancy Guzmán J., 1998
8
Obra selecta
... con perfección a las convenciones de su época, dicho con otras palabras, ahora 15 Por su parte, Georgina Sabat-Rivers, acuciosa investigadora, cuya investigación le ha permitido aportar datos bibliográficos de primera importancia acerca ...
Juana Inés de la Cruz, Margo Glantz, 1994
9
Aisthesis
LA. FORMA. ACUCIOSA. (ALGUNAS. CONSIDERACIONES. SOBRE. LOS. RECADOS. DE. GABRIELA. MISTRAL). Pablo Catalán Université Charles de Gaulle - Lille III Se intenta aquí realizar algunas entradas a la obra Recados de Gabriela ...
10
LA Verdad Sobre Los Angeles
Esta obra nos acerca con cierto grado de humor al mundo enigmático de los ángeles. Para ello su autor realiza una acuciosa investigación que lo llevará a lo más profundo de la esencia de estos seres.
Alix De Saint Andre, 2002

用語«ACUCIOSA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacuciosaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mesa directiva del PPD asume funciones "en plenitud" tras …
Mediante un comunicado, la directiva señaló que "valoramos el trabajo del Tribunal Supremo el cual realizó una calificación acuciosa de las elecciones, ... «LaTercera, 6月 16»
2
Reflexiones en torno a la Historia -de Chile, de Linares y de su …
Por sus años de acuciosa investigación, respecto de temas trascendentes en la historia de nuestra región y del país, es válido ejemplificar, avalando su ... «Diario El Heraldo Linares, 6月 16»
3
Fiscalía investigará vertimiento de 40 toneladas de salmones …
Fiscalía investigará vertimiento de 40 toneladas de salmones muertos al mar "Estamos impulsando una investigación acuciosa y dando los pasos lo más rápido ... «El Mostrador, 5月 16»
4
Empresarios del sector industrial piden acciones efectivas frente a …
"Urgimos a las instancias e instituciones correspondientes para que, de manera oportuna y acuciosa, expliquen la situación con la claridad y la transparencia ... «Panamá América, 5月 16»
5
¿Quién está quemando autos en Punta Arenas?
... sostuvo que “estamos abocados, fundamentalmente, a tres líneas investigativas de forma muy acuciosa, con un trabajo de inteligencia que se lleva a cabo en ... «Radio Agricultura, 4月 16»
6
Alcalde de San José de Maipo y desaparecidos: "El caudal facilita …
... de Maipo y desaparecidos: "El caudal facilita una búsqueda más acuciosa" ... búsqueda más acuciosa, estamos muy preocupados por estos tres vecinos". «Teletrece, 4月 16»
7
La mirada acuciosa de los militantes del Partido Comunista de …
Los casi mil delegados al venidero séptimo congreso del Partido Comunista de Cuba tienen una abarcadora representatividad de las comunidades donde ... «Radio Habana Cuba, 4月 16»
8
El harakiri de La Estrella de Iquique por publicar falsa historia de …
El fiscal regional de Tarapacá, Raúl Arancibia, sostuvo ayer que tras una acuciosa investigación, se pudo determinar que no existe ninguna denuncia ni causa ... «El Dínamo, 3月 16»
9
INVESTIGADORAS DEL COPAS SUR-AUSTRAL PARTICIPARÁN …
Después de 4 años de acuciosa preparación, el próximo 16 de febrero zarpará desde Punta Arenas el rompehielos y buque de investigación alemán Polarstern ... «radiopolar.com, 2月 16»
10
Fiscal Toledo: “Nadie en el país se imaginó lo que había detrás de …
Además, comentó que “asumimos (como Fiscalía) un compromiso junto con la asignación de hacer una tarea abnegada y acuciosa, y partimos haciendo ese ... «Radio Agricultura, 1月 16»

ACUCIOSAの画像

acuciosa

参照
« EDUCALINGO. Acuciosa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/acuciosa>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z