アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"resolución"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

RESOLUCIÓNの語源

La palabra resolución procede del latín resolutĭo, -ōnis.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でRESOLUCIÓNの発音

re · so · lu · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RESOLUCIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でRESOLUCIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«resolución»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのresoluciónの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の解像度の最初の定義は、解決されるか、または解決されるアクションと効果です。 辞書の解決の別の意味は、励まし、勇気、または逮捕です。 解決はまた、活動、迅速、活力です。 La primera definición de resolución en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de resolver o resolverse. Otro significado de resolución en el diccionario es ánimo, valor o arresto. Resolución es también actividad, prontitud, viveza.

スペイン語辞典で«resolución»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RESOLUCIÓNと韻を踏むスペイン語の単語


atribución
a·tri·bu·ción
consecución
con·se·cu·ción
constitución
cons·ti·tu·ción
contribución
con·tri·bu·ción
destitución
des·ti·tu·ción
devolución
de·vo·lu·ción
disminución
dis·mi·nu·ción
disolución
di·so·lu·ción
distribución
dis·tri·bu·ción
ejecución
e·je·cu·ción
evolución
e·vo·lu·ción
institución
ins·ti·tu·ción
persecución
per·se·cu·ción
precaución
pre·cau·ción
prostitución
pros·ti·tu·ción
restitución
res·ti·tu·ción
retribución
re·tri·bu·ción
revolución
re·vo·lu·ción
solución
so·lu·ción
sustitución
sus·ti·tu·ción

RESOLUCIÓNのように始まるスペイン語の単語

resol
resolana
resolano
resolgar
resoli
resolí
resolladero
resollar
resoluble
resoluta
resolutamente
resolutiva
resolutivamente
resolutivo
resoluto
resolutoria
resolutoriamente
resolutorio
resolvente
resolver

RESOLUCIÓNのように終わるスペイン語の単語

ablución
absolución
alocución
caución
contrarrevolución
deglución
dilución
diminución
electrocución
elocución
inejecución
interlocución
involución
locución
lución
polución
prosecución
reconstitución
redistribución
substitución

スペイン語の同義語辞典にあるresoluciónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«RESOLUCIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«resolución»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
resoluciónのスペイン語での同義語

スペイン語で«RESOLUCIÓN»の反義語

次のスペイン語の単語は、«resolución»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
resoluciónのスペイン語での反義語

«resolución»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RESOLUCIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語resoluciónを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのresoluciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«resolución»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

决议
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

resolución
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

resolution
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

संकल्प
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

قرار
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

разрешение
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

resolução
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সমাধান
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

résolution
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

resolusi
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Auflösung
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

解像度
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

해결
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

résolusi
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

độ phân giải
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

தீர்மானம்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

ठराव
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

karar
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

risoluzione
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

rozkład
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

дозвіл
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

rezoluție
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ανάλυση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

resolusie
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

upplösning
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

oppløsning
5百万人のスピーカー

resoluciónの使用傾向

傾向

用語«RESOLUCIÓN»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«resolución»の使用頻度を示しています。
resoluciónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«resolución»で最も広く使用されている表現です。

用語«RESOLUCIÓN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«resolución»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«resolución»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、resoluciónに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«RESOLUCIÓN»の引用

resoluciónという言葉で有名な引用文や文章
1
Otto Von Bismarck
Es un gran mal el de no saber decir con resolución sí o no.
2
Stendhal
Una resolución enérgica cambia en el momento la más extrema desgracia en un estado soportable.
3
Abraham Lincoln
Recuerda siempre que tu propia resolución de triunfar es más importante que cualquier otra cosa.
4
Heinrich Heine
La verdadera locura quizá no sea otra cosa que la sabiduría misma que, cansada de descubrir las vergüenzas del mundo, ha tomado la inteligente resolución de volverse loca.
5
Moritz Gottlieb Saphir
La verdad es una ortiga; el que la roza apenas, se pincha; al que la coge con fuerza y resolución no le hace nada.

«RESOLUCIÓN»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

De la resolución que airado tomares, te arrepentirás cuando bien te informares.

«RESOLUCIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からresoluciónの使いかたを見つけましょう。resoluciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La resolución infantil de problemas
Stephanie THORNTON examina en esta obra investigaciones recientes efectuadas desde diversas perspectivas.
Stephanie Thornton, 1998
2
Prevención de la violencia y resolución de conflictos: el ...
Los estudios sobre calidad de la enseñanza y eficacia en el aula indican que un requisito indispensable para enseñar es conseguir un clima de aula y centro que permita a los alumnos y alumnas centrarse en el aprendizaje, afirma Elena ...
Isabel Fernández García, 1998
3
Nuevos paradigmas en la resolución de conflictos: ...
Distinguiendose de los disenos tradicionales de resolucion de conflictos, este libro propone un nuevo abordaje basado en la comunicacion y los dialogos transformadores.
Dora Fried Schnitman, 2000
4
Problemas de conducta y resolución de conflictos en ...
El comportamiento del niño es un elemento innato de su personalidad que se ve influenciado considerablemente por el ambiente familiar y el entorno social que se crea a su alrededor durante su desarrollo.
Inma Araújo López, Sonia Silva Salinas, Idoya Jarabo Marquina, Juan Manuel Vázqu, Sonia Silva Salinas 'Inma Araújo López, Idoya Jarabo Marquina y Juan Manuel Vázq', 2010
5
La resolución de problemas en matemáticas
El libro recoge experiencias de educación infantil que rompen con el concepto de «asignatura hueso», difícil de digerir y aprobar.
Teresa Serra Santasusana, Montserrat Torra Bitlloch, Paulo Abrantes, 2002
6
Resolución de conflictos: nuevos diseños, nuevos contextos
Se aborda la resolución de conflictos o problemas que comprometen las relaciones humanas en los diferentes ámbitos de la vida cotidiana: el familiar, educativo, y el de las relaciones personales y laborales, fundamentalmete.
Dora Fried Schnitman, Jorge Schnitman, 2000
7
Resolución de problemas de química general
Este libro acerca de la resolución de problemas intenta ser un complemento de los textos elementales de Química.
Christopher J. Willis, 1995
8
Resolución de conflictos en las escuelas: manual para educadores
Este libro introduce los conceptos y las tcnicas necesarias para la resolucin de conflictos que se pueden aplicar en el aula y en el conjunto de la sociedad escolar.
Kathryn Girard, Susan J. Koch, 2001
9
Problemas de conducta y resolución de conflictos: pautas de ...
Desde hace unos años, nuestra sociedad está inmersa en una profunda crisis social, cultural y familiar.
Juan Manuel Vázquez Fernández, Idoya Jarabo Marquina, Inma Araujo López, 2005
10
La resolución de los conflictos en y a través de la ...
Pautas sobre cómo resolver los conflictos en las aulas. Actividades y estrategias metodológicas que ayudan a los escolares a reflexionar. Criterios de evaluación sobre si éstos han obtenido las competencias cooperativas.
Antonio Fraile Aranda, Jesús Vicente Ruiz Omeñaca, Víctor M. López Pastor, 2008

用語«RESOLUCIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からresoluciónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wasserman Schultz y Ros-Lehtinen presentan resolución sobre ...
A la vez, me da mucho orgullo introducir con mi colega del sur de la Florida, Representante Ileana Ros-Lehtinen, esta resolución bipartidista para enviarle al ... «Martí Noticias, 9月 16»
2
Gobierno alemán no se alejará de resolución sobre Armenia
El Gobierno de Alemania no pretende alejarse de la resolución parlamentaria votada en junio de 2016 que resolvía calificar como “genocidio” los crímenes ... «Deutsche Welle, 9月 16»
3
La Secretaría de Comunicación Pública firmó una resolución para ...
El secretario de Comunicación Pública, dependiente de la Jefatura de Gabinete de la Nación, Jorge Grecco, firmó una resolución en la que reglamenta el uso ... «Télam, 8月 16»
4
El iPhone 7 podría alcanzar la resolución QHD
Sin embargo, lo muy chocante es que la resolución de los paneles de 4,7” es un Full HD (1.920 x 1.080), mientras que el panel de 5,5” alcanza resolución 2K o ... «OKDIARIO, 8月 16»
5
Francisco Torrealba sobre resolución 9855: Por error se omitió la ...
El diputado Francisco Torrealba afirmó que hubo un error “involuntario” en la redacción de la Gaceta Oficial que difundió la resolución 9855, referida a la ... «El Nacional.com, 8月 16»
6
Solórzano: TSJ debe anular resolución que legaliza la pena de ...
Indicó que la referida resolución fue promovida por el Ejecutivo y permite la utilización de armas de fuego en manifestaciones pacifica además de que la ... «Informe21.com, 7月 16»
7
Resolución 9855 obliga a empresas a dar empleados para la ...
A través de una Resolución, y en el marco del Estado de Excepción y de la Emergencia Económica, el Ministerio del Poder Popular para el Proceso Social de ... «El Universal, 7月 16»
8
Avanza el nuevo esquema tarifario y las distribuidoras esperan la ...
El Gobierno nacional decidió avanzar con el nuevo esquema de facturación del servicio de gas al publicar en el Boletín Oficial la Resolución 129 que pone ... «Télam, 7月 16»
9
Llorenti dice que resolución sobre el Internet fue adoptada por ...
El embajador de Bolivia ante las Naciones Unidas (ONU), Sacha Llorenti, informó, mediante su cuenta de Twitter, que para la aprobación de la resolución ... «eju.tv, 7月 16»
10
Podemos se abstiene e IU vota en contra en la resolución de ...
Podemos se ha abstenido en el Parlamento Europeo en la resolución de Venezuela e IU ha votado en contra. Se votaba que e l Gobierno venezolano respete ... «eldiario.es, 6月 16»

RESOLUCIÓNの画像

resolución

参照
« EDUCALINGO. Resolución [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/resolucion>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z