アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"convenio"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CONVENIOの語源

La palabra convenio procede de convenir.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCONVENIOの発音

con · ve · nio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONVENIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCONVENIOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«convenio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのconvenioの定義

辞書では、英語の大会は、調整、大会、契約を意味します。 En el diccionario castellano convenio significa ajuste, convención, contrato.

スペイン語辞典で«convenio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONVENIOと韻を踏むスペイン語の単語


aquenio
que·nio
armenio
ar·me·nio
bienio
bie·nio
cuatrienio
cua·trie·nio
decenio
de·ce·nio
esenio
se·nio
genio
ge·nio
helenio
he·le·nio
ingenio
in·ge·nio
milenio
mi·le·nio
primigenio
pri·mi·ge·nio
proscenio
pros·ce·nio
quinquenio
quin·que·nio
renio
re·nio
rutenio
ru·te·nio
selenio
se·le·nio
septenio
sep·te·nio
sexenio
se·xe·nio
subvenio
sub·ve·nio
trienio
trie·nio

CONVENIOのように始まるスペイン語の単語

convencionalismo
convencionalista
convencionalmente
convenencia
convenenciero
convenible
convenido
conveniencia
conveniente
convenientemente
convenir
conventico
conventícula
conventículo
conventillear
conventilleo
conventillera
conventillero
conventillo
convento

CONVENIOのように終わるスペイン語の単語

aluminio
capricornio
condominio
cuadrienio
demonio
diaquenio
dominio
einstenio
engenio
esplenio
junio
matrimonio
patrimonio
pergenio
poliaquenio
quindenio
roentgenio
sirenio
testimonio
turmenio

スペイン語の同義語辞典にあるconvenioの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CONVENIO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«convenio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
convenioのスペイン語での同義語

スペイン語で«CONVENIO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«convenio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
convenioのスペイン語での反義語

«convenio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONVENIOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語convenioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのconvenioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«convenio»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

协议
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

convenio
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

agreement
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

समझौता
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

اتفاقية
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

соглашение
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

acordo
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

চুক্তি
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

accord
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

perjanjian
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Vereinbarung
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

合意
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

협정
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

persetujuan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

đồng ý
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஒப்பந்தம்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

करार
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

anlaşma
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

accordo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

umowa
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Угода
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

acord
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

σύμβαση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ooreenkoms
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

överenskommelse
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

avtalen
5百万人のスピーカー

convenioの使用傾向

傾向

用語«CONVENIO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«convenio»の使用頻度を示しています。
convenioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«convenio»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONVENIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«convenio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«convenio»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、convenioに関するニュースでの使用例

例え

«CONVENIO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からconvenioの使いかたを見つけましょう。convenioに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La vigencia del convenio colectivo estatutario. Análisis ...
Por primera vez en nuestra disciplina laboral, un libro estudia la dimensión temporal del convenio colectivo, analizando importantes problemas -como los requisitos formales que determinan la vigencia del convenio colectivo, la ...
Alberto Pastor Martínez, 2008
2
Convenio marco de la OMS para el control del tabaco: ...
Estas cuatro directrices abarcan una amplia gama de disposiciones del Convenio Marco de la OMS para el Control del Tabaco, tales como: la protección de las políticas de salud pública relativas al control del tabaco contra los intereses ...
‎2010
3
La repercusión del Convenio de Viena de 11 de abril de 1980 ...
Valoración con carácter general del Convenio de Viena. 3. 1 .- Cambios estructurales con respecto a las Leyes Uniformes de 1 964. Desde el punto de vista extemo, en el Convenio de Viena se observan tres cambios con respecto a los textos ...
‎2000
4
Convenio Colectivo de limpieza de edificios y locales.
CONVENIO COLECTIVO PARA EL SECTOR DE LIMPIEZA DE EDIFICIOS Y LOCALES DE ILLES BALEARS 1 DE ABRIL DE 2005 A 31 DE MARZO DE 2010 (CÓDIGO CONVENIO 0700535) Artículo Preliminar. Partes Que Lo Conciertan.
Boib
5
Convenio Colectivo de aparcamientos y garajes
CONVENIO COLECTIVO PARA APARCAMIENTOS Y GARAJES DE LA COMUNIDAD DE MADRID PARA LOS AÑOS 2007, 2008, 2009 Y 2010 Artículo 1. Ámbito territorial, funcional y personal. El presente convenio colectivo, suscrito entre la ...
Bocm
6
Convenio colectivo de piscinas e instalaciones acuáticas
CONVENIO COLECTIVO DE PISCINAS E INSTALACIONES ACUÁTICAS BOCM Núm. 183, JUEVES 3 DE AGOSTO DE 2000. SUPLEMENTO. Resolución de 28 de junio de 2000, de la Dirección General de Trabajo de la Consejería de ...
Bocm
7
El poder de dirección del empresario: nuevas perspectivas
Indeterminación del convenio colectivo aplicable En la determinación del convenio colectivo aplicable a los trabajadores de las empresas multiservicios, la jurisprudencia mantiene, en síntesis, alguna de las siguientes opciones: a) Convenio ...
‎2005
8
Pasajeros y sus equipajes[: Convenio de Atenas relativo al ...
PROTOCOLO DE 2002 AL CONVENIO DE ATENAS RELATIVO AL TRANSPORTE DE PASAJEROS Y SUS EQUIPAJES POR MAR, 1974 Los ESTADOS PARTES EN EL PRESENTE PROTOCOLO, CONSIDERANDO que es deseable revisar ...
Organización Marítima Internacional, 2004
9
Convenio Colectivo de Mayoristas Y Exportadores de Pescados
Resolución de 18 de enero de 2002, de la Dirección General de Trabajo de la Consejería de Trabajo, sobre registro, depósito y publicación del convenio colectivo del Sector de Mayoristas y Exportadores de Pescados de la Comunidad de ...
Bocam
10
Pactos prematrimoniales. Capitulaciones matrimoniales. ...
fORMULARIOS 681 1. Acuerdo de unA PAreJA de hecho Previo Al inicio de lA convivenciA ........................ 681 2. convenio regulAdor de unA PAreJA de hecho con hiJos Menores .............................. 682 3. convenio regulAdor de unA PAreJA de ...
Antonio Javier Pérez Martín, 2009

用語«CONVENIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconvenioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Minoritarios de Pescanova denuncian que el convenio de ...
En concreto, el accionista minoritario Lorenzo Ramet ha denunciado que, incluso antes de que se aprobara el convenio, la antigua cúpula de la empresa no ... «20minutos.es, 7月 16»
2
Pleno del Ayuntamiento de Burgos rechaza el convenio para la ...
El convenio planteado, que ha contado con el respaldo del Grupo Municipal del PP y la abstención de la edil no adscrita Silvia Álvarez de Eulate, pasaba por ... «20minutos.es, 7月 16»
3
El gobierno autoriza apoyo a Convenio Ramsar e Iniciativa MedWet ...
El Consejo de Ministros ha autorizado las contribuciones del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente al Convenio relativo a los Humedales de ... «EFEverde, el periodismo del medio ambiente, 7月 16»
4
Firman convenio en México para combatir violencia contra las mujeres
Osorio sostuvo que tras la firma del convenio hay muchas acciones por delante. Explicó que se pretende involucrar a los medios de comunicación en una ... «Prensa Latina, 7月 16»
5
Conafe y ANUIES suscriben convenio en beneficio de promotores
El Consejo Nacional de Fomento Educativo (Conafe) y la Asociación Nacional de Universidades e Instituciones de Educación Superior (ANUIES) firmaron un ... «Terra.com, 6月 16»
6
MOTOR SEAT CONVENIO Firmado el nuevo convenio colectivo de ...
La dirección de Seat, del grupo automovilístico alemán Volkswagen, y los sindicatos UGT y CCOO han firmado hoy el nuevo convenio colectivo que estará ... «EFE, 6月 16»
7
Firmado el convenio para la estación intermodal de Santiago, en la ...
El convenio para la estación intermodal de Santiago ha sido firmado este miércoles por representantes de las administraciones central, autonómica y local, en ... «20minutos.es, 6月 16»
8
Carlos Alonso, satisfecho por la aprobación del convenio para la ...
El convenio permite garantizar la atención de 3.746 personas en situación de dependencia (mayores o con discapacidad). De los 47,8 millones de euros con ... «20minutos.es, 6月 16»
9
Los sueldos pactados en convenio crecen un 1,14% hasta mayo
El aumento de los salarios pactados en convenio se ha estancado en el 1,1%. En los cinco primeros meses del año, el incremento pactado para 2016 entre ... «EL PAÍS, 6月 16»
10
Desconvocada la huelga de autobuses de TMB tras llegar a un ...
El preacuerdo contempla un año más de convenio y subida salarial del 1% del IPC hasta 2018 y del 1'5% en 2019La huelga se ha desconvocado después de ... «20minutos.es, 6月 16»

CONVENIOの画像

convenio

参照
« EDUCALINGO. Convenio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/convenio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z