アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"contrato"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CONTRATOの語源

La palabra contrato procede del latín contractus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCONTRATOの発音

con · tra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTRATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCONTRATOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«contrato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
contrato

契約

Contrato

契約は、口頭または書面による合意であり、2人以上の能力を有する人物、その義務に拘束され、特定の目的または物事に関する関係を規制し、そのコンプライアンスを一定の方法で強制することができる 契約が一方的である場合、契約は双方向であるか、相手方を他方に強制する。 これは、要するに、「相対的権利と義務」を生み出す意志の合意、つまり締約国とその後継者のための契約である。 しかし、意志の合意に加えて、一部の契約では、完全性のために、特定の納品のような法的範囲の事実または行為を要求するか、特別な書類で正式な書式を要求するため、 唯一の意志で。 いずれにしても、契約は一般的に、家族法の枠組みの中で祝われたものにさえも遺産の意味を持ち、法律業務のより広いカテゴリーの一部です。 El contrato es un acuerdo de voluntades, verbal o escrito, manifestado en común entre dos o más, personas con capacidad, que se obligan en virtud del mismo, regulando sus relaciones relativas a una determinada finalidad o cosa, y a cuyo cumplimiento pueden compelerse de manera recíproca, si el contrato es bilateral, o compelerse una parte a la otra, si el contrato es unilateral. Es el contrato, en suma, un acuerdo de voluntades que genera «derechos y obligaciones relativos», es decir, sólo para las partes contratantes y sus causahabientes. Pero, además del acuerdo de voluntades, algunos contratos exigen, para su perfección, otros hechos o actos de alcance jurídico, tales como efectuar una determinada entrega, o exigen ser formalizados en documento especial, de modo que, en esos casos especiales, no basta con la sola voluntad. De todos modos, el contrato, en general, tiene una connotación patrimonial, incluso parcialmente en aquellos celebrados en el marco del derecho de familia, y es parte de la categoría más amplia de los negocios jurídicos.

スペイン語辞典でのcontratoの定義

スペイン語辞書の契約の定義は、特定の事項や事柄に拘束され、履行が強制される可能性のある当事者間の口頭または書面による合意または合意である。 辞書の契約の別の意味は、この契約の条件を含む文書でもあります。 La definición de contrato en el diccionario castellano es pacto o convenio, oral o escrito, entre partes que se obligan sobre materia o cosa determinada, y a cuyo cumplimiento pueden ser compelidas. Otro significado de contrato en el diccionario es también documento que recoge las condiciones de este convenio.
スペイン語辞典で«contrato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONTRATOと韻を踏むスペイン語の単語


adstrato
ads·tra·to
altostrato
al·tos·tra·to
autorretrato
au·to·rre·tra·to
castrato
cas·tra·to
cirrostrato
ci·rros·tra·to
citrato
ci·tra·to
cuasicontrato
cua·si·con·tra·to
destrato
des·tra·to
estrato
es·tra·to
maltrato
mal·tra·to
nitrato
ni·tra·to
portarretrato
por·ta·rre·tra·to
precontrato
pre·con·tra·to
retrato
re·tra·to
subnitrato
sub·ni·tra·to
substrato
subs·tra·to
superestrato
su·pe·res·tra·to
sustrato
sus·tra·to
tartrato
tar·tra·to
trato
tra·to

CONTRATOのように始まるスペイン語の単語

contrata
contratación
contratamiento
contratante
contratapa
contratar
contratela
contratenor
contraterrorismo
contraterrorista
contratiempo
contratista
contratorpedero
contratransferencia
contratreta
contratrinchera
contratuerca
contravalación
contravalar
contravalor

CONTRATOのように終わるスペイン語の単語

aparato
bachillerato
barato
cerato
clorhidrato
curato
emirato
grato
hidrato
ingrato
liderato
literato
moderato
morato
nimboestrato
priorato
rato
serrato
triunvirato
vibrato

スペイン語の同義語辞典にあるcontratoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CONTRATO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«contrato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
contratoのスペイン語での同義語

スペイン語で«CONTRATO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«contrato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
contratoのスペイン語での反義語

«contrato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTRATOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contratoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcontratoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«contrato»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

合同
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

contrato
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

contract
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अनुबंध
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

عقد
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

контракт
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

contrato
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

চুক্তি
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

contrat
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

kontrak
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Vertrag
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

契約
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

계약
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kontrak
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hợp đồng
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஒப்பந்த
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

करार
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sözleşme
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

contratto
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

umowa
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

контракт
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

contract
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

σύμβαση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

kontrak
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

kontrakt
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

kontrakt
5百万人のスピーカー

contratoの使用傾向

傾向

用語«CONTRATO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«contrato»の使用頻度を示しています。
contratoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contrato»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONTRATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«contrato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«contrato»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、contratoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«CONTRATO»の引用

contratoという言葉で有名な引用文や文章
1
Montesquieu
La amistad es un contrato por el cual nos obligamos a hacer pequeños favores a los demás para que los demás nos los hagan grandes.

«CONTRATO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Con quien tengas trato, no tengas contrato.

«CONTRATO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcontratoの使いかたを見つけましょう。contratoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El contrato para persona por designar y la cláusula de ...
MARIANO YZQUIERDO TOLSADA Catedrático de Derecho civil Director de la colección Agustín Luna Serrano. Abogado. Catedrático de derecho mercantil de la Universidad de Barcelona. Miembro del Colegio de Abogados de Barcelona desde 1973.
Agustín Luna Serrano, 2012
2
El Contrato Sagrado
New York Times best-selling author and medical intuitive Caroline Myss has found that when people do not understand life's purpose the result can be depression, anxiety, and eventually physical illness.
Caroline M. Myss, 2003
3
El contrato sexual
Carole Pateman desarrolla un análisis de la Teoría del Contrato Social partiendo de que la polaridad público-privado no puede ser pensada separadamente.
Carole Pateman, 1995
4
Contratación laboral y tipos de contrato: criterios ...
Este libro tiene por objeto el planteamiento conjunto de problemas jurídicos implicados en el fenómeno de la contratación laboral.
‎2010
5
El contrato
SAMANTHA ELLIOT: Propietaria de la agencia matrimonial Alliance, soltera y fuera de la lista de candidatas... Hasta que Blake Harrison le propone un contrato de un año y una remuneración de diez millones de dólares.
Catherine Bybee, 2013
6
El contrato de viaje combinado: antecedentes, derecho ...
En los últimos años ha adquirido relevancia la protección del turista en su calidad de consumidor, debido a la importancia económica que el turismo ha alcanzado y a la especial situación de indefesión en que se encuentran los turistas ...
Pascual Martínez Espín, Universidad de Castilla-La Mancha, 1999
7
Manual práctico de contratación laboral. Cómo formalizar el ...
Seleccionar un tipo de contrato u otro -en nuestro ordenamiento jurídico laboral existen muy variadas modalidades- es una decisión con enorme trascendencia por sus repercusiones{ por ejemplo, desde el punto de vista de la posible ...
Antonio Benavides Vico, 2008
8
Ciudadanía, democracia y pluralismo cultural: hacia un nuevo ...
¿Cómo es posible la ciudadanía, noción tradicionalmente concebida en términos homogéneos, en nuestra sociedad política actual, especialmente propensa a la fragmentación?
Ricard Zapata-Barrero, 2001
9
El contrato de mediación o corretaje
Por último también (417) se ha diferenciado el contrato de mediación de la promesa de deuda abstracta (418), del arrendamiento con derecho a subarrendar (419), del contrato estimatorio (420) del contrato de gestión empresarial (421) y del ...
Laura Gázquez Serrano, 2007
10
Elementos del contrato estatal
A. EL AIU (ADMINISTRACIÓN, IMPREVISTOS Y UTILIDADES) El AIU es el factor de remuneración del contratista calculado sobre el valor total del contrato, el cual comprende los gastos en que se incurre por la ejecución del contrato ...
Jorge Dussán Hitscherich, 2005

用語«CONTRATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontratoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Confirman desde el Gobierno que rescindirán el contrato con la AFA
El Gobierno nacional aceptó rescindir el contrato del Fútbol para Todos, pero le pidió a la AFA conservar la gratuidad en la televisación de los partidos hasta ... «Clarín.com, 7月 16»
2
El Barcelona prorroga un año más su contrato de patrocinio con ...
La prolongación por un año del contrato con la firma catarí llega después de que el Barcelona ya consiguiera renovar su contrato con la firma de material ... «Univisión, 7月 16»
3
Neymar renueva su contrato con Barcelona hasta junio del 2021
Neymar informó el jueves que seguirá su carrera en el Barcelona, horas después de que el campeón español publicara que esperaba ampliar el contrato de ... «Futbolred, 6月 16»
4
LeBron James como agente libre busca el mejor contrato de la historia
Por lo tanto, el astro de la NBA decidió declinar su opción a renovar contrato con la franquicia de Ohio para la próxima temporada, por la que recibiría 24 ... «La Opinión, 6月 16»
5
El lío del doble contrato de Pedro Gallese
El portero internacional de la selección de Perú ha dado el salto al extranjero tras disputar la Copa América, pero ha sido acusado de firmar dos contratos con ... «MARCA.com, 6月 16»
6
El Atlético amplía el contrato de Griezmann hasta 2021
El Atlético de Madrid ha anunciado la ampliación del contrato del delantero internacional francés Antoine Griezmann por una temporada más, hasta el año ... «20minutos.es, 6月 16»
7
Tras los allanamientos, un contrato revela un vínculo entre José ...
Según informó la agencia Télam, durante el operativo fue hallado un contrato de locación a nombre de la mujer de López y Austral Construcciones, propiedad ... «LA NACION, 6月 16»
8
Barcelona amplía contrato de Busquets
BARCELONA, España. Mayo 27, 2016.- El Barcelona anunció la ampliación del contrato de Sergio Busquets para las próximas cinco temporadas, con una ... «TelevisaDeportes.com, 5月 16»
9
Adele negocia un contrato récord con Sony, según 'The Sun'
La cantante británica Adele negocia con la discográfica Sony Music un contrato valorado en 90 millones de libras (116 millones de euros), considerado el ... «20minutos.es, 5月 16»
10
Multimillonario acuerdo del Barcelona con Nike
El club azulgrana ha llegado a un acuerdo de renovación con la multinacional deportiva Nike, vinculada a la entidad desde 1998 y cuyo contrato expiraba el 30 ... «El Mundo, 5月 16»

CONTRATOの画像

contrato

参照
« EDUCALINGO. Contrato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/contrato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z