アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"adjuración"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ADJURACIÓNの語源

La palabra adjuración procede del latín adiuratĭo, -ōnis.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でADJURACIÓNの発音

ad · ju · ra · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ADJURACIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でADJURACIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«adjuración»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

失効

Adjuración

成立は、動物に対する顕著な破門の一種です。 それはより一般的にエクソシズムと呼ばれるものです。 また、悪魔は、神によって所有された身体を離れるために作られたという義務です。 この言葉は、ラテン語の賛美歌から派生したものであり、呪文とインスタンスを要求するものであり、エクソシズムの式とも呼ばれています。ほとんどの場合、これらの用語で考えられているからです:Deum vivum、utなどのAdjurote spiritus inmunde 法学の辞典では、暴風雨や有害な動物に対する居留地や逃亡者を作る治療法には非難されています。 Adjuración es una especie de excomunión pronunciada contra los animales. Es lo que se llama mas comúnmente exorcismo. Es también un mandato que se hace al demonio de parte de Dios para que salga del cuerpo de un poseído. Esta palabra se deriba del latín adjurare, conjurar, solicitar con instancia y se ha llamado también fórmula del exorcismo, porque, casi siempre está concebida en estos términos: Adjurote spiritus inmunde, per Deum vivum, ut, etc. En el diccionario de jurisprudencia se ha vituperado a los curas que hacen adjuraciones o exorcismos contra las tempestades y contra los animales dañinos.

スペイン語辞典でのadjuraciónの定義

スペイン語辞書のadjuraの定義はconjuraです。 ディクショナリの中立化のもう一つの意味は不正確です。 La definición de adjuración en el diccionario castellano es conjuro. Otro significado de adjuración en el diccionario es también imprecación.
スペイン語辞典で«adjuración»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ADJURACIÓNと韻を踏むスペイン語の単語


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

ADJURACIÓNのように始まるスペイン語の単語

adjetivar
adjetivo
adjudicación
adjudicador
adjudicadora
adjudicar
adjudicataria
adjudicatario
adjunción
adjunta
adjuntar
adjuntía
adjunto
adjurable
adjurado
adjurador
adjurar
adjutor
adjutora
adjutorio

ADJURACIÓNのように終わるスペイン語の単語

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

スペイン語の同義語辞典にあるadjuraciónの類義語と反意語

同義語

«adjuración»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ADJURACIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語adjuraciónを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのadjuraciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«adjuración»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

恳请
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

adjuración
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

adjuration
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

शपथ
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مناشدة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

клятва
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

adjuração
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

শপথ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

adjuration
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

sumpah
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Beschwörung
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

adjuration
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

서원
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

adjuration
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tuyên thệ
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

adjuration
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

कळकळीचा विनंती
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yalvarma
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

esortazione
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

adjuration
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

клятва
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

implorare
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

εξόρκιση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

eed
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

besvärjelse
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

adjuration
5百万人のスピーカー

adjuraciónの使用傾向

傾向

用語«ADJURACIÓN»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
27
/100
上記の地図は、各国での用語«adjuración»の使用頻度を示しています。
adjuraciónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«adjuración»で最も広く使用されている表現です。

用語«ADJURACIÓN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«adjuración»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«adjuración»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、adjuraciónに関するニュースでの使用例

例え

«ADJURACIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からadjuraciónの使いかたを見つけましょう。adjuraciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Directorio moral del ... padre Fr. Francisco Echarri ...
r uso contrario , t! que no los observare , no será perjuro. La razón es , porque los que juran , entienden que se deben observar según el modo con que están recibidos , y admitidos. *. IX. De la Adjuración. LA Adjuración no es otra cosa , que ...
Francisco Echarri ((O.F.M.)), 1788
2
La flor del moral, esto es, lo mas florido y selecto que se ...
Efta adjuración fe diftin- el Dios verdadero,ó fus Santos, y guc de la oración por razón del con animo de alcanzar lo que fe pi- imperio; y fi lo que íé le manda al de; porque fi fe hace por el Demo- fubdito es coía grave, y conforme nio,ó Dioíes  ...
Jose Faustino Cliquet ((O.S.A.)), 1757
3
Directorio moral
La razón es, porque los que los juran , entienden que se deben observar según el v$sdo con que están recibidos y admitidos. $. IX. De la Adjuración. itz LA adjuración no es otra cosa que inducir á alguno á que haga alguna cosa , ó no la  ...
Francisco Echarri, 1770
4
La flor del moral ó Recopilacion legal ... de la Theologia ...
43 El fexto a&o externo de la Religión es la adjuración , U qual fe da quando quis intcndit per reverentiam divini nominii , vel reifacrit aliquid ab alto obtinere,Ji - tte impojitione necefsitatis. Es inducir á una pcrfona á que haga alguna cofa , ó la ...
Jose Faustino Cliquet ((O.S.A.)), 1734
5
Practica de cvras y confessores y doctrina para penitentes: ...
I X. De ta adjuración. I A adjuraciones acto de Religion, quá- *— 'dose haze con sus devidos requisitos, conviene a saber, verdad, justicia, y neets- fídid^Quia in hoc adiurans tribuit Deo bono rem,quod eiui authoritatemjamquam pluri- tnum ...
Benito Remigio Noydens, 1681
6
La Flor del Moral ...
Como si uno di- gese á otro: ruégete por Chris- to b por la Virgen , que mates a Pedro; esta adjuración es pecado mortal contra Religión. La necesidad consiste en que haya causa, á lo menos útil , y que se haga con reverencia , no tena, q*ia  ...
Jose Faustino Cliquet ((O.S.A.)), Francisco Belza ((O.S.A.)), 1791
7
Directorio moral del ... padre ... Francisco Echarri ...
Ve la Adjuración. 198 T A adjuración no J j es otra cosa , que inducir á alguno á que haga alguna cosa, ó no la haga , con la invocación de la Autoridad Divina ó cosa sagrada, y se define asi : Est invocatio rei sacra, quá quis intendit per ...
Francisco Echarri ((O.F.M.)), Antonio Lopez Muñoz ((O.F.M.)), 1780
8
Promptuario de la theología moral
... trate del 5. precepto de la Iglesia. El sexto acto de la Religión es la adjuración , que se puele definir asi : Est ob:eslaiio divini no- minis , aut reí sacrce , qua urg.m tur quis , vel imperio , vel obsc- cratione ad aliquid fa:iendum , vtl omittendum.
Francisco Larraga, 1819
9
El inquisidor general Fernando de Valdés (1483-1568)
Bartolomé Guerrero, en cuerpo, soga, vela y mordaza, y adjuración de levi. 68. Diego García, espader, vecino de Sevilla, en cuerpo, vela y soga, y mordaza y adjuración de levi. 69. Alonso Bonín, vecino de Carmona, lo mismo, y azotado en  ...
José Luis González Novalín, 1968
10
Directorio moral...segunda vez ilustrado, reformado y ...
en la adjuración se interpone el nombre de Dios para alcanzar en reverencia suya lo que se intenta. rzoi *La adjuración es de dos maneras : una imperativa , de la qual usamos quando en reverencia de Dios , y con invocación tácita 6 ...
Francisco ECHARRI, 1778

ADJURACIÓNの画像

adjuración

参照
« EDUCALINGO. Adjuración [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/adjuracion>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z