アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"adjuration"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でADJURATIONの発音

adjuration play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ADJURATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でADJURATIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«adjuration»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのadjurationの定義

辞書内の隔離の定義は、隔離の動作である。 それ自体を表現する式。 緊急の祈り、猛烈な勧告。 神の名で、悪魔に対処した。 この差し止め命令

La définition de adjuration dans le dictionnaire est action d'adjurer; formule par laquelle elle s'exprime. Prière instante, exhortation véhémente. Injonction adressée, au nom de dieu, au démon; formule de cette injonction.


フランス語辞典で«adjuration»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ADJURATIONと韻を踏むフランス語の単語


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

ADJURATIONのように始まるフランス語の単語

adjonctif
adjonction
adjonctive
adjudant
adjudicataire
adjudicateur
adjudicatif
adjudication
adjudicatrice
adju
adjuger
adjurer
adjutatoire
adjuteur
adjutoire
adjutrice
adjuvance
adjuvant
adjuvat
adjuver

ADJURATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

フランス語の同義語辞典にあるadjurationの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ADJURATION»の同義語

次のフランス語の単語は、«adjuration»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
adjurationのフランス語での同義語

«adjuration»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ADJURATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語adjurationを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのadjurationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«adjuration»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

恳请
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

adjuración
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

adjuration
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

शपथ
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مناشدة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

клятва
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

adjuração
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শপথ
260百万人のスピーカー

フランス語

adjuration
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

sumpah
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Beschwörung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

adjuration
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

서원
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

adjuration
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tuyên thệ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

adjuration
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कळकळीचा विनंती
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yalvarma
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

esortazione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

adjuration
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

клятва
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

implorare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εξόρκιση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

eed
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

besvärjelse
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

adjuration
5百万人のスピーカー

adjurationの使用傾向

傾向

用語«ADJURATION»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«adjuration»の使用頻度を示しています。
adjurationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«adjuration»で最も広く使用されている表現です。

用語«ADJURATION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«adjuration»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«adjuration»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、adjurationに関するニュースでの使用例

例え

«ADJURATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からadjurationの使いかたを見つけましょう。adjurationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La somme théologique de Saint Thomas
nières d'adjuration. L'une se fait sous forme de prière ou de supplication, par respect pour une chose sacrée; l'autre sous forme de contrainte. Il n'est pas permis d'adjurer les démons de la première manière, parce que ce mode d' adjuration ...
Thomas d'Aquin, Drioux, 1855
2
La Somme théologique de Saint Thomas
DE L'ADJURATION. Après avoir parlé du serment, nous devons nous occuper de l'adjuration. A cet égard trois questions se présentent : 1° Est-il permis d'adjurer les hommes ? — 2" Est-il permis d'adjurer les démons? — 3° Est-il permis ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1855
3
Somme théologique de Saint Thomas d'Aquin – Texte intégral:
En cas de nécessité, cependant, les supérieurs peuvent contraindre les inférieurs par une adjuration de ce genre. Mais si l'on entend simplement, par le respect dû au nom de Dieu et aux réalités saintes,obtenir quelque chose de quelqu'un ...
Tomàs (d'Aquino, ), 1947
4
Journal ecclésiastique ou Bibliothèque raisonnée des ...
XV Confé- seulement Pour obtenir ce que l'on demande ; tencÉ. Sur le Par ^on an1our ou Par & crainte» Décalogue. H y a une adjuration expresse & sormelle . — dans laquelle on interpose expressément la Espece» majesté de Dieu , ou ...
5
Théologie morale: contenant La suite de la vertu de religion ...
fus, nous difons au Verbe divin : Per myjleriuni fanSiœ fncarnationis tux , miferere nobis^ nous adjurons, ou nous conjurons le Verbe divin par cette efpéce d' adjuration , que nous avons appellée adjuration de friere ou de f application* Car  ...
Jean-Thomas Hérissant ((París)), Étienne-François Savoye ((París)), Louis-Étienne Ganeau ((París)), 1761
6
La somme théologique de Saint Thomas: latin-français en ...
nières d'adjuration. L'une se fait sous forme de prière ou de supplication, par respect pour une chose sacrée; l'autre sous forme de contrainte. Il n'est pas permis d'adjurer les démons de la première manière. parce que ce mode d' adjuration ...
Saint Thomas (Aquinas), Drioux (Claude-Joseph, abbé), 1855
7
Journal ecclésiastique, ou Bibliothèque raisonnée des ...
Il y a une adjuration expresse & sormelle — - — > dáns laquelle on interpose expressément la Espèces majesté de Dieu , ou quelqu'un de ses attri- d' adiumion. buKî pour 0btenir ce qU'on demande, comme quand on dit ; Adjuro te per Deutn ...
Dinouart, 1763
8
Bibliothèque sacrée, ou, Dictionnaire universel historique, ...
ADJURATION. C'est une action par laquelle on interpose le nom de Dieu , ou quelque autre chose sainte, pour engager quelqu'un à faire ce qu'on demande. Il y a une adjuration expresse et formelle dans laquelle on interpose expressément  ...
Charles Louis Richard, Jean Joseph Giraud, 1822
9
Somme théologique de S. Thomas D'Aquin
Si donc il veut par l'adjuration, en invoquant le nom suprême ou n'importe quelle chose sainte, imposer à d'autres qu'à ses subordonnés l'obligation d'une œuvre quelconque, comme il se l'impose à lui-même par le serment, cette adjuration ...
Saint Thomas (Aquinas), F. Lachat, 1858
10
Dictionnaire universel, dogmatique, canonique, historique, ...
VadimD/zii per/è oóeundi :lemmtjatio. Les formalités des Ajournemens sont réglées par le second titre du CodeñLouis, c'est—à—dire de L'ordonnance de I667. _ ADJURATION. C'est une action par laquelle on intetpose le nom de Dieu ou ...
Charles Louis Richard, 1760

用語«ADJURATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からadjurationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Djibouti : Accord ou entente entre USN et UMP?
Notre salut est peut-être dans cet équilibre d'adjuration commune propre à la pratique soufie de chez nous. Pontife De Kaluwalle. Share. «hch24, 1月 15»
2
Le pape Jean XXIII lance un appel aux gouvernements : « Ne restez …
Nous renouvelons aujourd'hui cette solennelle adjuration. Nous supplions tous les gouvernants de ne pas rester sourds à ce « cri de ... «La Croix, 12月 14»
3
Gare aux manœuvres ethnicisantes ! - Par Mame Mactar Guèye
Ceci pour adresser instamment une modeste adjuration au landernau politico-social où, présentement, certains s'adonnent (pour la galerie ?) ... «S'informer en temps réel, 8月 14»
4
"Qu'attendent les singes" de Yasmina Khadra
"Qu'attendent les singes", une adjuration plus qu'une interrogation, pour preuve, aucun point ne tortille à la fin du titre. A lire absolument ! H. M. ... «Le Matin DZ, 4月 14»
5
Les trois messages de Mouloud Hamrouche (1)
Il use d'un jargon d'initiés, au moyen d'un texte, à bon escient, sibyllin qui tient à la fois de la supplique, de l'adjuration et de la réprimande. «Le Matin DZ, 2月 14»
6
Un pas de plus vers la charte européenne des langues régionales
... rebours de la raison (de la votre) et vous conduit faute de mieux, à chercher des causes psychologiques à ce reniement (cette adjuration ?) ... «LaDépêche.fr, 12月 13»
7
Final Fantasy XI : FFXI "Édition Suprême Adoulin" disponible …
Système d'adjuration : faites équipe avec des personnages célèbres de Vana'diel! - Annales d'éminence : de nouveaux contenus à découvrir ... «JeuxOnLine, 12月 13»
8
"Bonnets rouges" : les amalgames du Monde
... de mandement ou d'adjuration rédigés dans le style onctueux qu'adoptaient volontiers les procureurs de la Très Sainte Inquisition, main de ... «Le Figaro, 10月 13»
9
Vade retro, Finkielkraut !
Il s'agissait moins, à vrai dire, d'un compte rendu, d'une critique littéraire ou d'une analyse politique que d'une sorte de mandement ou d'adjuration rédigés ... «Boulevard Voltaire, 10月 13»
10
Nouveau métro: le projet respecte budget et échéancier
Ça pourrait être logique, mais l'adjuration de ce type de contrat obéit à un certain nombre de critères, a déclaré le ministre des Transports du ... «LaPresse.ca, 6月 12»

参照
« EDUCALINGO. Adjuration [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/adjuration>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z