アプリをダウンロードする
educalingo
aferramiento

"aferramiento"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でAFERRAMIENTOの発音

a · fe · rra · mien · to


AFERRAMIENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAFERRAMIENTOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのaferramientoの定義

把持の定義とは、把持またはつかむことの作用および効果を意味する。


AFERRAMIENTOと韻を踏むスペイン語の単語

almacenamiento · alojamiento · asesoramiento · ayuntamiento · ciento · comportamiento · conocimiento · crecimiento · cumplimiento · entrenamiento · entretenimiento · equipamiento · establecimiento · estacionamiento · financiamiento · funcionamiento · mantenimiento · movimiento · nacimiento · tratamiento

AFERRAMIENTOのように始まるスペイン語の単語

afeminamiento · afeminar · afer · aferencia · aferente · aféresis · aferidor · aferidora · aferir · aferradamente · aferrado · aferrador · aferradora · aferrar · aferruzada · aferruzado · afervorar · afervorizar · afestonada · afestonado

AFERRAMIENTOのように終わるスペイン語の単語

aislamiento · aliento · aparcamiento · asiento · descubrimiento · desplazamiento · enfriamiento · fortalecimiento · lanzamiento · mejoramiento · pensamiento · perfeccionamiento · posicionamiento · procedimiento · procesamiento · reconocimiento · rendimiento · seguimiento · sentimiento · viento

スペイン語の同義語辞典にあるaferramientoの類義語と反意語

同義語

«aferramiento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AFERRAMIENTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aferramientoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのaferramientoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«aferramiento»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

aferramiento
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Clinging
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

लोभी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

استيعاب
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

захватывая
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

ávido
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সুদৃঢ়
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

cupide
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

menggenggam
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Greifen
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

把握
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

붙잡는
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

tangane
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tham lam
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

தத்தளிக்கும்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

लोभी
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

açgözlü
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

avido
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

chwytający
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

захоплюючи
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

zgârcit
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αρπακτικός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

gryp
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

greppa
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

fatte
5百万人のスピーカー

aferramientoの使用傾向

傾向

用語«AFERRAMIENTO»の使用傾向

aferramientoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aferramiento»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、aferramientoに関するニュースでの使用例

例え

«AFERRAMIENTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からaferramientoの使いかたを見つけましょう。aferramientoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Comprensión de la mente
Buda enseñó que hay dos tipos de aferramiento propio: el aferramiento a la entidad propia de las personas, también llamado autoaferramiento, y el aferramiento a la entidad propia de los fenómenos. El primero es toda mente que concibe ...
Gueshe Kelsang Gyatso, 1999
2
La mente en serenidad
Fundamentalmente, las causas del engaño son el aferramiento a la verdadera existencia y el aferramiento al “yo”. Estos dos aferramientos son tan sólidos e inquebrantables como un diamante, y todos nosotros los llevamos en el corazón.
Dalai Lama, 2009
3
Mahamudra del Tantra
El aferramiento propio puede compararse con un árbol venenoso, las demás perturbaciones mentales con sus ramas, y el sufrimiento con sus frutos; es el origen de todos los demás engaños y de nuestros problemas. Si comprendemos esto ...
Gueshe Kelsang Gyatso, 2008
4
Corazón de la sabiduría: las enseñanzas esenciales de Buda ...
En este contexto, ofuscado se refiere al aferramiento propio, la mente que concibe los fenómenos como si existieran de manera inherente. Todos los fenómenos, excepto las verdades últimas, son verdades para un ofuscado porque la mente ...
Gueshe Kelsang Gyatso, 2000
5
Transforma tu vida: Un viaje gozoso
La razón de que permanezcamos en la prisión del samsara es que seguimos cometiendo acciones contaminadas inducidas por nuestras perturbaciones mentales, quesurgen delaignorancia del aferramiento propio. Esta ignoranciaes  ...
Gueshe Kelsang Gyatso, Editorial Tharpa, 2013
6
Nuevo corazón de la sabiduría: Enseñanzas profundas del ...
Estos son las perturbaciones mentales o engaños, principalmente el engaño del aferramiento propio. Se dice que es un «origen» porque de él surgen todos nuestros problemas y sufrimientos, y también se le llama demonio interno.
Gueshe Kelsang Gyatso, Editorial Tharpa, 2013
7
Ocho pasos hacia la felicidad: el modo budista de amar
En este contexto, concepciones erróneas se refiere a la ignorancia del aferramiento propio, la mente conceptual que se aferra a los fenómenos como si tuvieran existencia inherente; y apariencias erróneas, a las apariencias de los ...
Gueshe Kelsang Gyatso, 2001
8
Mulamadhyamakakarika
XXIII. 14) Si hay confusión hay aferramiento [y se piensa] así: «hay permanencia en la impermanencia». | ¿Es que no es una confusión y también un aferramiento [pensar que] en el vacío «no hay impermanencia»?206 anitye 'nityam ity evam ...
Nagarjuna, Christian Lindtner, 2003
9
Consejos esenciales para el retiro:
reservar un tiempo para hacer retiro, se haga hincapié en el hecho de retirarnos del aferramiento a esta vida. En la tradición sakya existe la práctica llamada salir de los cuatro aferramientos (tib. zhen pabzhi bral). El primero de ellos es el ...
Lama Zopa Rimpoché, Pabongkha Dechen Ñingpo, Ediciones Mahayana, 2013
10
Budismo moderno - Volumen 1: Sutra: El camino de la ...
Estos son las perturbaciones mentales o engaños, principalmente el engaño del aferramiento propio. Sedice queeste es un«origen» porque de élsurgentodos nuestros problemasy sufrimientos, y también sellama demoniointerno.
Gueshe Kelsang Gyatso, Editorial Tharpa, 2011

用語«AFERRAMIENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaferramientoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Defenderé la voluntad de los juarenses: Cabada
Pero también, que sea un "aferramiento" porque no aceptan la derrota o que busquen dilatar la entrega de información de la Administración Municipal ante su ... «Diario Digital Juárez, 6月 16»
2
​Incumple el IEEZ
Ofende a los zacatecanos que el aferramiento al poder haya degenerado hasta el punto de lanzar desmedidos y furibundos ataques no solo a los ... «Imagen de Zacatecas, el periódico de los zacatecanos, 6月 16»
3
De la semana inglesa, a la semana venezolana
Venezuela padece el aferramiento del grupo en el poder que no quiere reconocer que su modelo político-cultural fracasó. Viven con la esperanza de que un ... «López Dóriga Digital, 4月 16»
4
No sólo es Rita: las 'otras razones' por las que el PP se opondrá en …
Una percepción que se refuerza, dicen los socialistas, “especialmente cuando asiste (la población) a situaciones injustificables de “aferramiento al escaño” que ... «elplural.com, 3月 16»
5
Barberá enfrenta esta semana el segundo Pleno del Senado y el …
Especialmente, cuando se asiste a situaciones injustificables de aferramiento al escaño que sólo se explican como último resquicio para evitar una ... «20minutos.es, 3月 16»
6
Siglas, anagramas y estructuras de poder
Este aferramiento tan radical, tan firme a un anagrama y a esta especie de nacionalismo extremo de formación puede venir dado fundamentalmente por dos ... «Rebelión, 3月 16»
7
El mal del 'Shopping Doctor', la penitencia que sufren los enfermos …
"El peregrinaje por los médicos era infinito y la cura le llegó cuando descubrimos que se trataba de una actitud de aferramiento al dolor para evitar el ... «Lainformacion.com, 2月 16»
8
De Muñoz Marín a García Padilla
El Partido Popular Democrático (PPD) había perdido su esencia fundadora y la ambición suprema de la élite de su cúpula era el aferramiento al poder público ... «El Nuevo Dia.com, 12月 15»
9
Lasso: “Hoy estatizaron la comunicación y militarizaron la seguridad …
Por soberbia, por ceguera ideológica, por aferramiento al poder, o por miedo; quien sabe. Lo cierto es que hoy Alianza País incineró nuestra institucionalidad, ... «La República Ecuador, 12月 15»
10
El milagro del ballet cubano y su encrucijada
Aferramiento de años que se traduce artísticamente en un visible estancamiento que no tendría que tener si se abriese a la evolución como lo han hecho ... «El Mundo, 9月 15»

AFERRAMIENTOの画像

参照
« EDUCALINGO. Aferramiento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/aferramiento>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA