アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aliento"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ALIENTOの語源

La palabra aliento procede del latín *alenĭtus, por anhelĭtus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でALIENTOの発音

a · lien · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ALIENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でALIENTOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«aliento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのalientoの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞典の最初の定義は、呼吸時に追放される空気です。 あなたの息をとる。 良い、口臭。 辞書の励ましのもう一つの意味は呼吸です。 呼吸は生命、重要な衝動です。 La primera definición de aliento en el diccionario de la real academia de la lengua española es aire que se expulsa al respirar. Echar el aliento. Buen, mal aliento. Otro significado de aliento en el diccionario es respiración. Aliento es también vida, impulso vital.

スペイン語辞典で«aliento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ALIENTOと韻を踏むスペイン語の単語


almacenamiento
al·ma·ce·na·mien·to
alojamiento
a·lo·ja·mien·to
asesoramiento
a·se·so·ra·mien·to
ayuntamiento
a·yun·ta·mien·to
ciento
cien·to
comportamiento
com·por·ta·mien·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
cumplimiento
cum·pli·mien·to
entrenamiento
en·tre·na·mien·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
equipamiento
e·qui·pa·mien·to
establecimiento
es·ta·ble·ci·mien·to
estacionamiento
es·ta·cio·na·mien·to
financiamiento
fi·nan·cia·mien·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

ALIENTOのように始まるスペイン語の単語

aliebrestar
alienabilidad
alienable
alienación
alienada
alienado
alienante
alienar
aliende
alienígena
alienígeno
alienismo
alienista
alier
alifa
alifafe
alifara
alifático
alifato
alífera

ALIENTOのように終わるスペイン語の単語

aislamiento
aparcamiento
asiento
descubrimiento
desplazamiento
enfriamiento
fortalecimiento
lanzamiento
mejoramiento
pensamiento
perfeccionamiento
posicionamiento
procedimiento
procesamiento
reconocimiento
rendimiento
sarmiento
seguimiento
sentimiento
viento

スペイン語の同義語辞典にあるalientoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ALIENTO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«aliento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
alientoのスペイン語での同義語

スペイン語で«ALIENTO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«aliento»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
alientoのスペイン語での反義語

«aliento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ALIENTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語alientoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのalientoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«aliento»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

气息
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

aliento
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

breath
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

सांस
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تنفس
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

дыхание
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

respiração
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

শ্বাস
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

souffle
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

nafas
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Atem
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

호흡
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ambegan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hơi thở
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

மூச்சு
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

श्वास
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

nefes
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

respiro
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

oddech
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

дихання
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

respirație
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αναπνοή
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

asem
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

andedräkt
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

pust
5百万人のスピーカー

alientoの使用傾向

傾向

用語«ALIENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«aliento»の使用頻度を示しています。
alientoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aliento»で最も広く使用されている表現です。

用語«ALIENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aliento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aliento»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、alientoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«ALIENTO»の引用

alientoという言葉で有名な引用文や文章
1
Alfonso Reyes
Si a los cultos estuviera confiado dar el aliento a los idiomas, todavía estaríamos hablando en latín.
2
Catulo
Los juramentos de amor son el aliento húmedo de los vientos.
3
Fiódor Dostoievski
Los libros son mi aliento, mi vida y mi futuro.
4
Gustave Flaubert
Cuantas más velas tiene nuestro pastel, menos aliento tenemos para apagarlas.
5
El Talmud
El futuro del mundo pende del aliento de los niños que van a la escuela.

«ALIENTO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Como el ajo puede de la muerte salvar, su hediondo aliento convendrá soportar; y no como algún sabio su virtud desdeñar.
Siembra buen ajo y tendrás mal aliento.

«ALIENTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からalientoの使いかたを見つけましょう。alientoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El aliento vital
How often we hear the remark, ""If I had my life to live over again, I would do different.
Ursula N. Gestefeld, 2009
2
Sin aliento
Alex Kava nos sorprende con otra escalofriante historia en la que profundiza de una manera magistral en la línea que separa el bien del mal.
Alex Kava, 2011
3
Aliento de Dios: el Espíritu Santo en el Nuevo Testamen
El autor hace un estudio analítico del testimonio que sobre el Espíritu Santo nos ofrecen tanto el AT como los primeros evangelios y los Hechos de los Apostóles.
Max-Alain Chevallier, 1982
4
El aliento del cielo
Carson McCullers transmitió con una maestría insuperable la grandeza y la tragedia del alma humana.
Carson McCullers, 2012
5
En el aliento de Dios: salmos de gratuidad
Y esta vivencia, repetida en circunstancias favorables y adversas, nos lleva a la gratitud como permanente. Benjamín González Buelta, S.J., leonés de nacimiento y dominicano de adopción, es autor de Bajar al encuentro de Dios.
Benjamín González Buelta, 1995
6
El aliento de la serpiente
Amalia Verdes afronta el gran reto de su corta carrera como policía: convivir en completo aislamiento y fuera de España con Uribe, veterano terrorista de ETA en posesión de información vital para la seguridad del Estado.
Joaquín Padeira, 2007
7
La década que nos dejó sin aliento
La década que nos dejó sin aliento pertenece a la serie dedicada al siglo XX, de la que ya han aparecido tres volúmenes que abarcan desde 1936 a 1959.
Juan Eslava Galán, 2011
8
Aliento para cada día: Everyday Encouragement
Abundance. . . Children. . . Comfort. . . Anger. . . Love. . . Friendship. . . These are just a few of the topics covered in the popular Spiritual Refreshment for Women devotional series that no woman should be without.
Pamela L. McQuade, 2010
9
El aliento de Dios
De nuestro vacio a Su Plenitud... El aliento de Dios - Ruach Ha Kodesh - esta impregnando la atmosfera espiritual, llenandola de anticipacion por el plan de Dios para nuestra generacion.
Irma Elizabeth Diaz, 2005
10
¿Por Qué Dios?: Palabras de Aliento en Tiempos de Crisis
Cuando los tiempos estan espantosos y caoticos, cuando la vida se siente que esta fuera de control, y cuando el enemigo nos bombardea con amenazas maliciosas y promesas de catastrofes infinitos, lo que mas necesitamos son palabras de ...
Charles R. Swindoll, 2002

用語«ALIENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からalientoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cómo combatir el mal aliento con ayuda de la ciencia
Desde los conocidos menta y eucalipto hasta los sorprendentes café y yogur: la ciencia demuestra que algunos alimentos y sus compuestos nos ayudan a ... «CIENCIAXPLORA - ATRESMEDIA, 5月 16»
2
Una nariz artificial utiliza el aliento para detectar cáncer de pulmón
Partiendo del concepto de nariz artificial, con el aliento del paciente y una serie de sensores que lo analizan con algoritmos matemáticos, un equipo ... «SINC, 5月 16»
3
Por qué tenemos mal aliento, y cómo podemos evitarlo
El café causa mal aliento y el perejil lo previene. Estos son dos mitos sobre el mal aliento que no son verdad. Esto según un estudio publicado en la revista Oral ... «LA NACION, 5月 16»
4
Las causas comunes -y no tanto- del mal aliento y cómo combatirlas
Hasta el momento no se han encontrado pruebas sobre una relación directa entre el tabaco y el mal aliento, aunque si favorece a que se seque la boca lo que ... «BBC Mundo, 5月 16»
5
Remedios para combatir la halitosis o el mal aliento
La conciencia de padecer mal aliento tiene consecuencias psicológicas, con manifestaciones de comportamiento visibles tales como cubrirse la boca al hablar, ... «La Opinión de Tenerife, 5月 16»
6
¿Qué produce el mal aliento?
El mal aliento o halitosis es un verdadero problema para quienes lo sufren y para las personas que están a su lado. Los primeros, por un lado, se exponen a las ... «El Universal, 5月 16»
7
5 trucos para evitar el mal aliento sin salir de casa
El mal aliento o halitosis es una condición bastante molesta que afecta a casi la mitad de la población mundial en algún momento de la vida. La halitosis puede ... «Terra Argentina, 5月 16»
8
9 remedios caseros para aliviar el mal aliento
Aunque los enjuagues bucales comerciales son bastante efectivos, en esta ocasión queremos compartir algunas alternativas caseras para aliviar el mal aliento. «Informe21.com, 4月 16»
9
Lukas intenta convencer a Yéssica: "Yo también tengo mal aliento
"Yo también tengo mal aliento algunos días", "Ha sido un resbalón", "por favor perdóname", "no quiero que te vayas"... Lukas lo ha intentado de todas las formas ... «TeleCinco.es, 3月 16»
10
Tu aliento podría revelar estas enfermedades
El aliento puede revelar enfermedades, determinaron investigadores de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), en colaboración con el Hospital ... «Salud180, 3月 16»

ALIENTOの画像

aliento

参照
« EDUCALINGO. Aliento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/aliento>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z