アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sentimiento"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でSENTIMIENTOの発音

sen · ti · mien · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SENTIMIENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSENTIMIENTOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«sentimiento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
sentimiento

感情

Sentimiento

感情とは、気分と、気分を決定する概念化された感情の両方を指します。 したがって、「特定の人、動物、物、記憶または状況によって引き起こされる感情的な印象によって特徴付けられる対象の状態」。 Sentimiento se refiere a tanto a un estado de ánimo como a una emoción conceptualizada que determina el estado de ánimo. Por tanto, «estado del sujeto caracterizado por la impresión afectiva que le causa determinada persona, animal, cosa, recuerdo o situación en general».

スペイン語辞典でのsentimientoの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の感情の最初の定義は、感情や感情の作用と効果です。 辞書の中で感じるもう一つの意味は、彼がヴィヴァルメンテを感動させる原因によってもたらされる心の情動的な状態である。 感情はまた、悲しいまたは痛いイベントによって苦しんでいる心の状態です。 La primera definición de sentimiento en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de sentir o sentirse. Otro significado de sentimiento en el diccionario es estado afectivo del ánimo producido por causas que lo impresionan vivamente. Sentimiento es también estado del ánimo afligido por un suceso triste o doloroso.
スペイン語辞典で«sentimiento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SENTIMIENTOと韻を踏むスペイン語の単語


almacenamiento
al·ma·ce·na·mien·to
alojamiento
a·lo·ja·mien·to
asesoramiento
a·se·so·ra·mien·to
ayuntamiento
a·yun·ta·mien·to
ciento
cien·to
comportamiento
com·por·ta·mien·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
cumplimiento
cum·pli·mien·to
entrenamiento
en·tre·na·mien·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
equipamiento
e·qui·pa·mien·to
establecimiento
es·ta·ble·ci·mien·to
estacionamiento
es·ta·cio·na·mien·to
financiamiento
fi·nan·cia·mien·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

SENTIMIENTOのように始まるスペイン語の単語

sentenciar
sentención
sentenciosa
sentenciosamente
sentencioso
sentible
senticar
sentida
sentidamente
sentido
sentidor
sentidora
sentimental
sentimentalidad
sentimentalismo
sentimentalmente
sentimentaloide
sentina
sentir
sentón

SENTIMIENTOのように終わるスペイン語の単語

aislamiento
aliento
aparcamiento
asiento
descubrimiento
desplazamiento
enfriamiento
fortalecimiento
lanzamiento
mejoramiento
pensamiento
perfeccionamiento
posicionamiento
procedimiento
procesamiento
reconocimiento
rendimiento
sarmiento
seguimiento
viento

スペイン語の同義語辞典にあるsentimientoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SENTIMIENTO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«sentimiento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sentimientoのスペイン語での同義語

スペイン語で«SENTIMIENTO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«sentimiento»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sentimientoのスペイン語での反義語

«sentimiento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SENTIMIENTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sentimientoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsentimientoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«sentimiento»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

感觉
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

sentimiento
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

feeling
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अनुभूति
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

شعور
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

чувство
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

sentimento
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অনুভূতি
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

sentiment
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

perasaan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Gefühl
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

気持ち
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

감각
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

koyo
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

cảm giác
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

உணர்வு
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

भावना
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

duygu
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sentimento
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

uczucie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

почуття
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

senzație
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

συναίσθημα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

gevoel
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

känsla
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

følelsen
5百万人のスピーカー

sentimientoの使用傾向

傾向

用語«SENTIMIENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«sentimiento»の使用頻度を示しています。
sentimientoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sentimiento»で最も広く使用されている表現です。

用語«SENTIMIENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sentimiento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sentimiento»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、sentimientoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«SENTIMIENTO»の引用

sentimientoという言葉で有名な引用文や文章
1
Alfred De Vigny
No se debe tener ni amor ni odio hacia los hombres que están en el gobierno. Se debe tener para ellos el mismo sentimiento que se tiene por un cochero; conduce bien, o conduce mal, eso es todo.
2
Anatole France
Las verdades más excelsas y puras se alcanzan no ya con la reflexión y la inteligencia, sino más bien con el sentimiento.
3
Carmen Conde
La poesía es el sentimiento que le sobra al corazón y te sale por la mano.
4
Georg Ch. Lichtenberg
El sentimiento de la salud se adquiere solamente mediante la enfermedad.
5
Hippolyte Taine
No es con una idea como se levanta a un hombre, sino con un sentimiento.
6
Jean Le R. D'Alembert
Tal es la condición de la miseria humana, que el dolor es su sentimiento más vivo.
7
Miguel De Unamuno
Siente el pensamiento, piensa el sentimiento.
8
Oswald Spengler
El tiempo no es distancia, sino sentimiento.
9
Ugo Foscolo
El desprecio es un sentimiento del que pocos, muy pocos mortales, son verdaderamente capaces; el odio es mucho más frecuente.
10
Wilfrid S. Blunt
No es perfecta la vida que no se ha vivido con sentimiento durante la juventud, con lucha en la madurez y con reflexión en la vejez.

«SENTIMIENTO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Amor, una palabra pequeña para un sentimiento tan grande.
Porque el sentimiento amoroso es inherente a la sensibilidad femenina.

«SENTIMIENTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsentimientoの使いかたを見つけましょう。sentimientoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Del sentimiento trágico de la vida. La agonía del cristianismo
Con Del sentimiento trágico de la vida y La agonía del cristianismo, Unamuno se nos revela como uno de los más grandes pensadores de nuestro tiempo.
Miguel de Unamuno, 1983
2
Observaciones sobre el sentimiento de lo bello y lo sublime
Ya desde este ensayo de juventud (1764), Kant presenta la vital interrelacion de las diversas facultades humanas, pues la vida es una experiencia infeliz cuando los sentimientos son menospreciados y es gran infortunio la disociacion entre ...
Immanuel Kant, 2004
3
Del sentimiento trágico de la vida en los hombres y en los ...
Obra de Miguel de Unamuno, publicada en 1913, es la obra enque su voz inconfundible resuena con mayor intensidad y hondura.
Miguel de Unamuno, 1997
4
Amor: Un sentimiento desordenado
«¿Cómo escribir un libro sobre el amor? ¿Sobre algo tan privado, velado, maravillosamente ilusorio como el amor?
Richard David Precht, 2012
5
Juicio y sentimiento
«Ninguna de las dos tiene nada que decir; tú, porque no te comunicas, y yo, porque no escondo nada», le dice Marianne Dashwood a su hermana mayor Elinor en uno de los pasajes más célebres de Juicio y sentimiento (1811), la primera ...
Jane Austen, 2012
6
La oración: "_con el sentimiento de una Presencia_"
Si oramos poco o mal, probablemente se deba a que queremos protegernos de las heridas que el mundo nos puede infligir, a que pretendemos preservarnos de sus presiones e inquietudes, a que "hemos perdido el mundo".
Ferrán Manresa, 1996
7
Pensar bien, sentirse bien: Nada justifica el sentimiento inútil
Walter Riso nos explica hasta qué punto la manera en la que procesamos la información es crucial para alcanzar el bienestar.
Walter Riso, 2012
8
Miguel de Unamuno. Estudios sobre su obra. II
Del erostratismo al amor de Dios: en torno al avantexto de Del sentimiento trágico de la vida ' Paolo Tanganelli Universitd degli Studi della Basilicata, Potenza (IT) tanganellisi® libero . it I. Ingeniería o arquitectura de Del sent1miento trágico ...
Ana Chaguaceda Toledano, 2005
9
Razón y sentimiento en el siglo XVIII
2. ROUSSEAU. Notas sobre su vida y obra. El malestar ae la cultura 2.1. NOTAS BIOGRÁFICAS En pocos autores como en Rousseau está tan unida la experiencia de su propia vida con sus vivencias literarias y en general con toda su obra; ...
María del Carmen Iglesias, 2001
10
La Cultura de la vergüenza: anatomía de un sentimiento ambiguo
En el presente libro, el psiquiatra Andrew P. Morrison argumenta que la vergüenza es una constante de nuestra cultura.
Andrew P. Morrison, 1997

用語«SENTIMIENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsentimientoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Índice de sentimiento económico en Alemania se ubica en 55,1 ...
El indicador ZEW de sentimiento económico para Alemania se mantiene sin cambios en septiembre de 2016. La evaluación de la situación actual en Alemania ... «MoninvestNews, 9月 16»
2
Leopoldo López: La dictadura cobarde no entiende que VP es un ...
“¡La dictadura cobarde no entiende que Voluntad Popular es un sentimiento popular y eso no se puede detener!”, dijo. La dictadura cobarde no entiende que ... «El Nacional.com, 9月 16»
3
Degradación del sentimiento económico en la eurozona y del sector ...
Se deteriora el sentimiento económico de la eurozona, a un nivel más fuerte de lo esperado. En agosto, el índice que publica la Comisión Europea perdió más ... «euronews, 8月 16»
4
"El sentimiento de culpabilidad es grande"
"El sentimiento de culpabilidad es grande". Lucas Biglia pisó suelo argentino para sumarse a la Selección y demostró, a pesar del dolor por el presente, estar ... «Olé, 8月 16»
5
Durant: “Es mi segundo oro y mi sentimiento es el mismo, no ...
“Es mi segundo título olímpico y el sentimiento es el mismo, nunca envejece”, explicó el estelar alero, que a sus dos títulos olímpicos une el Mundial que ganó ... «Mundo Deportivo, 8月 16»
6
Irving: "Es un sentimiento increíble"
"Es un sentimiento increíble", declaró Irving, de 24 años, que ha firmado una temporada de ensueño, en la que, aparte de ganar el anillo de campeón de la ... «Mundo Deportivo, 8月 16»
7
Corazón Serrano: Puro Sentimiento se jala a otra cantante
La agrupación 'Puro Sentimiento' oficializó el ingreso de la cantante Ana Claudia Urbina, otra ex cantante de Corazón Serrano, quien al parecer fue ... «El Popular, 8月 16»
8
Puro Sentimiento se jala a exfigura de 'Corazón Serrano' | FOTOS
La cantante Lesly Águila utilizó su cuenta de Facebook para anunciar y presentar a la nueva integrante de Puro Sentimiento, pero el ingreso de la joven generó ... «LaRepública.pe, 8月 16»
9
El índice del sentimiento económico ZEW de la euro zona 4,6 frente ...
Investing.com - El índice de sentimiento económico ZEW de la euro zona se elevó más de lo esperado el mes pasado, información oficial fue revelada el martes ... «Investing.com España, 8月 16»
10
Puro Sentimiento anuncian su primer disco y nueva voz femenina
Tras varios meses de arduo trabajo, Puro Sentimiento tiene listo su primera producción discográfica, titulado 'Días Felices', en la cual reúne 11 canciones de ... «LaRepública.pe, 8月 16»

SENTIMIENTOの画像

sentimiento

参照
« EDUCALINGO. Sentimiento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/sentimiento>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z