アプリをダウンロードする
educalingo
alcurnia

"alcurnia"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ALCURNIAの語源

La palabra alcurnia procede del árabe hispánico alkúnya, la cual a su vez procede del árabe clásico kunyah.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でALCURNIAの発音

al · cur · nia


ALCURNIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でALCURNIAはどんな意味ですか?

系統

系統は、家族や一族の降下または降下の線です。 系統学的に言えば、それは共通の幹または枝の最初のものとみなされる人の、あらゆる家族における昇順および/または子孫の系列である。 いくつかの学者にとっては、系統樹の中で、世代を経て、父親と各人を結びつける父系の線に対応する男性の系統図の意味もある。 スペイン語圏の世界では、男系のみが昇順または降順で構成されているため、この男性系統系統は「ヴァロニア」と呼ばれています。 通常、その変種を表す人の最初の姓をそれが属する系統と混同する傾向がありますが、姓が系統の同義語ではないことを強調することは可能です。 人の祖先についての詳細な系統学的研究のみが、それが降下するかまたはある種の系統に属するかどうかを判定することができる。 一方、リネージュは、人が所属する「家」または「太陽」を指し、一般には貴族と関連しています。

スペイン語辞典でのalcurniaの定義

辞書の祖先の定義は、祖先、系統、特に貴族です。

ALCURNIAと韻を踏むスペイン語の単語

bernia · bigornia · california · furnia · hernia · salicornia · saturnia · turnia

ALCURNIAのように始まるスペイン語の単語

alcorzada · alcorzado · alcorzar · alcotán · alcotana · alcoyana · alcoyano · alcrebite · alcribís · alcribite · alcubilla · alcucera · alcucero · alcuña · alcuño · alcuza · alcuzada · alcuzcucero · alcuzcuz · alcuzcuzu

ALCURNIAのように終わるスペイン語の単語

almunia · amazonia · armenia · babilonia · bosnia · caledonia · ceremonia · colonia · estonia · etnia · insignia · macedonia · mercadotecnia · pirotecnia · polonia · sajonia · tenia · ucrania · venia · virginia

スペイン語の同義語辞典にあるalcurniaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ALCURNIA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«alcurnia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«alcurnia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ALCURNIAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語alcurniaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのalcurniaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«alcurnia»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

祖先
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

alcurnia
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

lineage
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

वंशावली
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

أصل
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

родословная
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

antepassados
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

উত্পত্তি
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

ascendance
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

keturunan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Abstammung
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

系統
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

가계
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

keturunan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tổ tiên
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

வம்சாவளியைச்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

वाडवडील
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

soy
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

ascendenza
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

pochodzenie
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

родовід
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

strămoși
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

καταγωγή
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

afkoms
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

anor
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

herkomst
5百万人のスピーカー

alcurniaの使用傾向

傾向

用語«ALCURNIA»の使用傾向

alcurniaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«alcurnia»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、alcurniaに関するニュースでの使用例

例え

«ALCURNIA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からalcurniaの使いかたを見つけましょう。alcurniaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Confesíones de una dama de alcurnia y otras tradiciones ...
Relatos que se circunscriben en el género de las tradiciones: historias que incluyen vertientes de la narrativa moderna, rescatando la época virreinal.
Carlos Augusto Rivas, 2003
2
Europa y el Islam
bra recibían la alcurnia cuando alcanzaba la paternidad o maternidad, pero son muchos los casos de aquéllos o aquéllas que no tuvieron descendencia y recibieron su alcurnia correspondiente, como Hichám II, llamado intencionadamente ...
‎2003
3
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
... enamoró en el mesmo pueblo de una doncella llamada Clara Perlerina, hija de Andrés Perle- rino labrador riquísimo: y este nombre de Perlerines no les viene de abolengo ni otra alcurnia, sino porque todos los deste linage son perláticos, ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1836
4
Los arabismos del castellano en la Baja Edad Media
ALCURNIA,. ALCUNA,. ALCUNO. Ant. 1428, Alv. de Villasendino, Canc. de Baena, 75: «con lyndeza e apostura / vence a todas quantas son / de a/cuña donde mora». Ent. 1430-1455, Iñigo de Mendoza, Poesías, 274: ...
Felipe Maíllo Salgado, 1998
5
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...
No hai duda en eso , respondió Sancho , que yo he visto á muchos tomar el apellido y alcurnia del lugar donde na- ciéron, llamándose Pedro de Alcalá, Juan de Ubeda y Diego de Valladolid, y esto mesmo se debe de usar allá en Guinea ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1833
6
Historia de la decadencia y caída del Imperio Romano Tomo IV
en el siglo XVI descollaron con una familia tan lejana como la suya las ínfulas aprincesadas de Curtenay, y un pleito de hidalguía les proporcionó el sacar a luz su alcurnia regia. Acudieron a la conmiseración justiciera de Enrique IV; lograron  ...
Edward Gibbon, Luis Alberto Romero, 2012
7
Farsalia o Guerra Civil
Marco Anneo Lucano nación en la ciudad hispana de Córdoba en el año 39 y murió en Roma en el año 65.
Lucan, Marco Anneo Lucano, Jesús Bartolomé Gómez, 2003
8
Antología general de Adonais (1969-1989)
Irradia alcurnia, oro; irradia bilis, escupe obscenos rayos infinitamente puntiagudos contra la muchedumbre semiidiota que no cree en los gigantes ni en las expediciones de la aberración, incrédulos de que todo sea percusión, e incrédulos ...
‎1989
9
El príncipe del Renacimiento: Vida y leyenda de César Borgia
Cumplirá su palabra, sufragando el hermosísimo templo-convento de la Trinidad de los Montes. Rehenes de alcurnia El rey francés está satisfecho pues cree haber obtenido lo esencial: César deberá acompañarlo a Nápoles y, como legado ...
José Catalán Deus, 2008
10
El ahogado del Támesis
Llévese a Gillivray, al menos e'l sabe cómo comportarse ante gente de alcurnia. ¡ Gente de alcurnia! Sí, Gillivray sería la elección de Athelstan para asegurarse de calmar la sensibilidad violentada de la «alcurnia», forzada a afrontar la ...
Anne Perry, 2012

用語«ALCURNIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からalcurniaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Políticos de alcurnia llegarán al Congreso del Estado
En las próximas horas se confirmará que políticos registrados en las listas de candidatos a diputados plurinominales logran asumir su cargo una vez que el ... «e-Tlaxcala Periódico Digital de Tlaxcala, 6月 16»
2
La alcurnia de Alto Jahuel
Es un vino que no necesita presentación: Casa Real Reserva Especial de Santa Rita es un tinto legendario. alcurnia. ¿Qué se puede decir, que no hayamos ... «Revista Capital, 6月 16»
3
Íllora, un pueblo 'tocado' por una boda de alta alcurnia
Granada, 26 may (EFE).- La boda entre el multimillonario de origen colombiano Alejandro Santo Domingo y lady Charlotte Wellesley, hija del duque de ... «La Vanguardia, 5月 16»
4
Sepultura antropomorfa de alta alcurnia
Sepultura antropomorfa de alta alcurnia. Luis Fernando Pérez atribuye la tumba pétrea del Monte de Cartimil a una familia distinguida. salomé soutelo agolada ... «Faro de Vigo, 5月 16»
5
Ausencia de Beltrones Alcurnia nacional Gira fronteriza Luto en TEE
PESE AL INSISTENTE rumor en torno a la visita del líder nacional del PRI, Manlio Fabio Beltrones, los malosos nos confirmaron que el sonorense no pisará ... «entrelineas, 4月 16»
6
Hijo de Alejandro Andrade competirá en evento de “alcurnia” en …
(Caracas, Venezuela. Redacción Sumarium).- El hijo de Alejandro Andrade se exhibirá este fin de semana en un prestigioso evento que reunirá “miembros ... «Sumarium, 4月 16»
7
¿Que imputadísimos de alta alcurnia pasan su Semana Santa de …
Al margen de lo anterior, existe el escalafón VIP, y no ya porque el o la afortunada disponga de dinero, sino por el hecho de la alcurnia a la que pertenece. «elplural.com, 3月 16»
8
No es cuestión de bolas calientes, sino de alcurnia
Nunca un sorteo de la Champions (Sampionlí, decía Jesús Gil, como Villar dice fúrbol) resultó tan cantado ni fue acertado por tanta gente como el de ayer en ... «EL PAÍS, 3月 16»
9
Cortijo Suerte Alta de Baena, un gran aceite de alcurnia
10-12-06 011 OLIVO WEB El Cortijo de Suerte Alta es una propiedad familiar situada en la margen derecha del río Guadajoz junto al pueblo de Albendín, ... «Revista de Arte - Logopress, 2月 16»
10
La cárcel republicana para señoras de alta alcurnia
En Valencia hubo una vez una prisión reservada para mujeres con apellidos ilustres y títulos nobiliarios. Fue en 1937, en plena guerra civil, cuando la ... «EL PAÍS, 1月 16»

ALCURNIAの画像

参照
« EDUCALINGO. Alcurnia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/alcurnia>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA