アプリをダウンロードする
educalingo
casta

"casta"辞典でのスペイン語の意味

辞典

CASTAの語源

La palabra casta procede del latín castus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCASTAの発音

cas · ta


CASTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCASTAはどんな意味ですか?

カースト

カースト制度は、誕生を通じてのみ継承される社会階層化の特定の形態であり、堅固で堅固で不動のシステムを有することが特徴です。 それは、通常、発展途上国で行われますが、価値観や哲学の体系に埋め込まれ、この文脈の外には不可解な、ヒンズー教の現象としても見なされます。 カーストシステムとは反対に、それはオープンでモバイルなシステムなので、社会階級の階層化を見つけることができます。 最もよく知られているカースト制度は、中世の貴族であり、インド、大英帝国、ドイツ帝国、スペイン帝国、アメリカ領とフィリピン領、南アフリカのアパルトヘイト系で確立されたものである。 インドのカスト・システムは、インド亜大陸に存在する社会的階層化と社会的制約を記述しています。社会的階級は、多くの場合、ジャティスまたはカーストと呼ばれる何百もの内在性遺伝グループによって定義されます。 ジャティの中には、個体の系統または一族である「gotras」と呼ばれる遺伝的集団があります。

スペイン語辞典でのcastaの定義

実際のスペイン語学院の辞書のカーストの最初の定義は、祖先または系統です。 これはまた、不合理に関連して使用されます。 辞書のカーストのもう一つの意味は、インドでは、社会的なグループのより大きい民族単位は、その階級によって差別化され、近親交配を課し、帰属はどこに属するのか。 カーストは他の社会にも属し、特別なクラスを形成し、人種、宗教などにより他と分離している傾向があります。

CASTAと韻を踏むスペイン語の単語

asta · banasta · basta · canasta · cineasta · dinasta · encomiasta · entusiasta · fasta · gimnasta · hasta · heliasta · iconoclasta · nefasta · pasta · pederasta · plasta · rasta · subasta · vasta

CASTAのように始まるスペイン語の単語

cast · castalia · castálidas · castalio · castamente · castaña · castañal · castañar · castañazo · castañear · castañeda · castañedo · castañera · castañero · castañeta · castañetada · castañetazo · castañete · castañeteado · castañetear

CASTAのように終わるスペイン語の単語

artista · avucasta · catasta · cerasta · costa · cuesta · entrevista · escoliasta · esta · fiesta · galvanoplasta · garabasta · incasta · lebrasta · lista · mayorista · pancraciasta · peltasta · propuesta · vista

スペイン語の同義語辞典にあるcastaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CASTA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«casta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«casta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CASTAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語castaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcastaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«casta»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

品种
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

casta
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

breed
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

नस्ल
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تكاثر
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

разводить
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

raça
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

শাবক
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

race
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

membiak
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

züchten
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

繁殖
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

번식
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

jenis
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

chăn nuôi
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

இனப்பெருக்கம்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

जातीच्या
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

doğurmak
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

razza
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

hodować
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

розводити
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

rasă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ράτσα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

broei
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

föda
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

avle
5百万人のスピーカー

castaの使用傾向

傾向

用語«CASTA»の使用傾向

castaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«casta»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、castaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«CASTA»の引用

castaという言葉で有名な引用文や文章
1
Carlos Fuentes
Las revoluciones las hacen hombres de carne y hueso, no santos, y todas terminan por crear una nueva casta privilegiada.

«CASTA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

A la mujer casta, Dios le basta.
A mujer casada y casta, con el marido le basta.
Cada uno habla como lo trae de casta.
Con gente de mala casta ni amistad ni confianza.
Cuando dos feos se casan mal para la casta.
De casta le viene al galgo, tener el rabo largo.
El cochino y el señor, de casta han de ser los dos.
El puerco y el noble, por la casta se conocen.
El que ríe mucho, es tenido por insensato, y el que no ríe es de casta de gato.
Escoger huevos en banasta, escoger la peor casta.

«CASTA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcastaの使いかたを見つけましょう。castaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Casa casta: La novela de la diplomacia Argentina
Dice Antonio Cafiero que el peronismo «da para todo» y Daniel Guebel se toma la libertad de demostrarlo en este cuarteto justicialista que observa paradas en la ciudad utópica peronista, el monumento al descamisado, unos mates con el ...
ASIS, JORGE, 2013
2
DE CASTA Y CON ESTRELLA
No cabe duda es un muchacho de Casta. De Casta y con Estrella Comentó el juez – Pase mañana a las once, que es mi descanso, por la secretaría, a recoger el documento que ordena a la oficina de Inmigración y Ciudadanía a otorgarle el  ...
JAIME ENRIQUE SEGURA, 2013
3
El Imperativo Espiritual
la casta en el poder. Puesto que la vida de los miembros de la casta que asciende en esos países remotos es más miserable que la de la casta en los principales centros de poder, es más difícil para el establecimiento integrarlos y adoptarlos ...
Lawrence Taub, Maxwell Lurla, 2008
4
Casta Painting: Images of Race in Eighteenth-Century Mexico
El género pictórico de las castas se cuenta dentro de las manifestaciones artísticas más importantes del México colonial.
Ilona Katzew, 2004
5
Casta invencible
Casta invenciblees la segunda novela de Ken Kesey. Mientras que Alguien voló sobre el nido del cuco es su novela más famosa, para muchos Casta invencible es su obra más importante y ambiciosa.
Ken Kesey, 2013
6
Memorial ajustado del pleyto, que se litiga en este Supremo ...
Juan Antonio de Palafox y Zuñiga (Marqués de Ariza.), Vicente de Cardona y Milán (Marqués de Castelnovo.), Juan Pardo de la Casta (Marqués de la Casta.) > * mente,y rnantcnia su verdadera agnacìon,que contempîò el funda- . dor en ...
Juan Antonio de Palafox y Zuñiga (Marqués de Ariza.), Vicente de Cardona y Milán (Marqués de Castelnovo.), Juan Pardo de la Casta (Marqués de la Casta.), 1703
7
Historias esparcidas
CUESTIONES DE CASTA Entre los antropólogos, los temas de casta se han analizado con frecuencia como atributos de la ideología.1 Más recientemente, las etnografías y las historias, entre ellas las historias etnográficas y las etnografías ...
Saurabh Dube, 2007
8
Virginia Casta
"Virginia Casta, una mujer de casi 30 años de edad, solo de Cali, se ha enamorado perdidamente de Martín Chivarria, un hombre que sólo ve dos veces, incluyendo una vez en una noche de tequila de combustible de la juerga.
Patricia Castañeda, 2011
9
La Casta Divina: Novela Sobre la Impunidad Presidencial y la ...
El clero, los masones, el ejército y los narcotraficantes luchan por conseguir posiciones ventajosas en el nuevo régimen de un país latinoamericano imaginario.
Felipe Victoria Zepeda, 1995
10
Adiccion al memorial ajustado del pleyto, que se litiga en ...
Juan Antonio Palafox Folch de Cardona (Marqués de Ariza.), Juan Pardo de la Casta Folch de Cardona (Marqués de la Casta.), José Folch de Cardona y Eril ( Conde de Cardona.) tieífen à eile Supremo Confejo , como con efefto íe trail mitiö .
Juan Antonio Palafox Folch de Cardona (Marqués de Ariza.), Juan Pardo de la Casta Folch de Cardona (Marqués de la Casta.), José Folch de Cardona y Eril (Conde de Cardona.), 1705

用語«CASTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcastaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Celia Villalobos, a Pablo Iglesias: "Bienvenido a la casta"
La popular Celia Villalobos le ha dedicado a Pablo Iglesias un "Bienvenido a la casta" este martes en el programa de Ana Rosa Quintana. "En Podemos son ... «eldiario.es, 7月 16»
2
Pablo Iglesix y los podemitas contra la casta
"Año V después de ZP. Toda Hispania está tomada por la casta... ¿Toda? ¡No! Una pequeña aldea poblada por irreductibles hispan@s resiste ahora y siempre. «El Periódico, 6月 16»
3
Susana Díaz estalla contra Podemos: “¿No somos la casta?”
“¿No somos el cortijo, a los que les falta transparencia, y la casta? Acaben con el juego y la broma aquí en Andalucía y dejen de enredar en el resto de partidos ... «ABC.es, 5月 16»
4
¿Cómo funciona el sistema de castas en la India?
El conflicto entre la casta Jat y las autoridades ha provocado una decena de muertos en los últimos días. ¿Cómo funciona este sistema de jerarquía social? «euronews, 2月 16»
5
"Iglesias, cuando hay que coleguear con la casta progre, se pone lo ...
Pablo Iglesias acudió a los Goya, mitad parodia de los Oscar, mitad aquelarre de 'Zugarramurdivostok', con el esmoquin de Rajoy, pero la casta progre, la más ... «El Mundo, 2月 16»
6
La nueva casta
Susana Díaz dijo el lunes que el cogollo del meollo es que Podemos, con 69 escaños, pretenda "hablar cuatro veces más que los demás" y tener una ... «El Mundo, 1月 16»
7
El vídeo electoral de Podemos recupera la palabra “casta
El partido vuelve a hablar abiertamente de "casta", un concepto que supuso un éxito estratégico frente a PP y PSOE, tras entrar en casi todas las instituciones ... «EL PAÍS, 12月 15»
8
Queman vivos a dos niños considerados de la casta más baja en la ...
Dos niños intocables han muerto este martes quemados y sus padres resultaron heridos, después de que un grupo de hombres de casta alta prendiese fuego a ... «Cadena SER, 10月 15»
9
Álvaro de Marichalar: «Yo hablé de la ''casta'' mucho antes de que ...
Hay que buscar servidores y desmontar a las castas políticas, a esa gente que en vez de servir a la política se sirve de la política. Por cierto, no sé si sabía, pero ... «ABC.es, 9月 15»
10
Ica: Condenan a 16 integrantes de banda “La Gran Casta” a 18 ...
Un grupo de 16 supuestos miembros de la banda 'La gran Casta' fueron condenados a 18 meses de cárcel, mientras que otros 10 fueron dejados en libertad ... «Trome, 6月 15»

CASTAの画像

参照
« EDUCALINGO. Casta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/casta>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA