アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"amáraco"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

AMÁRACOの語源

La palabra amáraco procede del latín amarăcus, la cual a su vez procede del griego ἀμάρακος.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でAMÁRACOの発音

a ·  · ra · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMÁRACOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAMÁRACOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«amáraco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
amáraco

Origanum majorana

Origanum majorana

通常、マジョラムまたはマヨラナと呼ばれるOriganum majoranaは、松果物および柑橘類を連想させる、芳香族の使用のために栽培された蜜柑科の多年生のハーブである。 その自然生息地は東アジアと地中海地域で、その栽培は日当たりの良い乾燥地帯で植栽されるスペインでは非常に広まっています。 森林は約60cmの大きさに達しています。 高さのなかでは、やや木質のベースで、卵形、全体的、白っぽい、そしてラヌギノサスが残っています。 小さな唇の花は、通常、白またはピンクのターミナルブーケで一緒に来ます。 種は丸く、小柄で赤みが強い。 Origanum majorana, comúnmente llamada mejorana o mayorana, es una hierba perenne de la familia lamiaceae, cultivada por su uso aromático, que recuerda al pino y a los cítricos. Su hábitat natural es el este de Asia y la región mediterránea, su cultivo está muy extendido en España donde vegeta en zonas soleadas y secas. Las matas alcanzan un tamaño de unos 60 cm. de altura, algo leñosos en la base, hojas aovadas, enteras, blanquecinas y lanuginosas. Las diminutas flores labiadas surgen reunidas en ramilletes terminales, suelen ser blancas o rosadas. Las semillas son redondas, menudas y rojizas.

スペイン語辞典でのamáracoの定義

辞書の中のアマラコの定義はマジョラムです。 En el diccionario castellano amáraco significa mejorana.
スペイン語辞典で«amáraco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AMÁRACOと韻を踏むスペイン語の単語


anfíbraco
an··bra·co

AMÁRACOのように始まるスペイン語の単語

amanzanamiento
amanzanar
amañar
amaño
amapola
amapolar
amar
amara
amaracina
amaracino
amaraje
amarantácea
amarantáceo
amarantina
amaranto
amarañar
amarar
amarcar
amarchantar
amarcigado

AMÁRACOのように終わるスペイン語の単語

alaraco
amarraco
atraco
bicharraco
braco
buraco
calandraco
carraco
guacharaco
hurraco
juraco
libraco
maraco
matraco
pajarraco
pitraco
raco
tararaco
tiparraco
verraco

スペイン語の同義語辞典にあるamáracoの類義語と反意語

同義語

«amáraco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMÁRACOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amáracoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのamáracoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«amáraco»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

amáraco
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

amáraco
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Ragged
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

amáraco
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

amáraco
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

amáraco
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

amáraco
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

amáraco
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

amáraco
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

amáraco
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

amáraco
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

amáraco
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

amáraco
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

amáraco
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

amáraco
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

amáraco
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

amáraco
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

amáraco
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

amáraco
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

amáraco
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

amáraco
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

amáraco
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

amáraco
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

amáraco
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

amáraco
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

amáraco
5百万人のスピーカー

amáracoの使用傾向

傾向

用語«AMÁRACO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
17
/100
上記の地図は、各国での用語«amáraco»の使用頻度を示しています。
amáracoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amáraco»で最も広く使用されている表現です。

用語«AMÁRACO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«amáraco»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«amáraco»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、amáracoに関するニュースでの使用例

例え

«AMÁRACO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からamáracoの使いかたを見つけましょう。amáracoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dioscórides. Estudios y traducción
{3.39} 353. <De la mejorana,3"> (sámpsykhon)TM Mejorana. [Otros 'trébol'112 ( tríphyllon), otros 'amáraco'333 (amárakon), otros 'pelota de hilo' (agathídes), otros 'tipo cártamo334' (knekion), otros 'sin humo' (ákapnon); Pitágoras 'triunfal' 335; ...
Dioscórides, Bertha M. Gutiérrez Rodilla, María Concepción Vázquez de Benito, 2006
2
Plantas medicinales aprobadas en Colombia
Nombre común en algunos países o idiomas: gartenmajoran, meiran, wurstkraut (alemán); almoradijo, almoradux, amáraco, mayorana, mejorana, orégano mayor (España); marjolaine cultivée (francés); orégano indígena (Venezuela); ...
Ramiro Fonnegra G, Fonnegra Gómez Fonnegra G., Jiménez Ramírez Jiménez R., 2007
3
Plantas medicinales: botanica de interest medico
Llamada amáraco por los sicilianoses diferente a la llamada matricaria de las boticas y a la que Dioscórides menciona como parthenion y que comúnmente se denomina amáraco por los griegos, es planta distribuida en todo el mundo y de ...
María Cristina Arango Mejía, 2006
4
Cocina Picante, la
MEJORANA: Amáraco, orégano, mayorana, sampsuco, hierba aromática, planta herbácea de flores olorosas. Pariente del orégano. Se la llama "especia del embutido". MERLUZA: Pescada, pescado marino comestible, de carne sabrosa muy ...
Tiago A Maturano Arias, 2005
5
Plantas aromáticas gastronómicas
María Ángeles Mendiola Ubillos. (Origanum majorana) Mejorana, majorana manjerona, amáraco M 61 MEJORANA (ORIGANUM MAJORANA) MEJORANA, MAJORANA MANJERONA,AMÁRACO 60 ...
María Ángeles Mendiola Ubillos, 2009
6
Glosario de referencias léxicas y culturales en la obra de ...
Planta anual de las papaveráceas, de grandes flores rojas de cuatro pétalos y semilla ne- gruzca, que crecen en los sembrados (DEN). Ver: vesporal. amáraco. Mejorana. f. Hierba de la familia de las labiadas, originaria de Oriente. Se cultiva  ...
‎2007
7
Eneida
Amáraco ... El amáraco de Chipre era muy renombrado su aroma. Cf. Plin., H. N., XXI, 22, 93. 701 Ceres . . . El pan. Es metonimia. 704 Incensar los penates . . . Una de las funciones de los criados era mantener el fuego sobre el hogar en ...
Publio Virgilio Marón, Rubén Bonifaz Nuño, 2006
8
Collectanea botánica
Sin salirse de la triaca, cuya importancia histórico-médica en Occidente no es momento de ponderar, resalta el error de Avicena sobre el amáraco, que en árabe sería «emerandre» y equivaldría al «alacoe alba». Explica, apostilla Leoniceno ...
9
Noches áticas
... nada con el ungüento de amáraco, el puerco. 20 Y además, porque más se irrite la torpeza y la envidia de algunos hombres mal instruidos, tomaré prestados de un coro de Aristófanes unos pocos anapestos, y la ley que para contemplar ...
Aulo Gelio, Amparo Gaos Schmidt, 2000
10
Poesías de Juan Melendez Valdés
En la fresca enramada Cual solemos triscando , Y riendo y burlando, Soné feliz que estábamos un dia: De lindas flores á tu sien tejia Y amáraco oloroso Yo una guirnalda bella \ Mas tú, cuando oficioso ", '- Ceñírtela intenté me la robaste ; Y ...
Juan Meléndez Valdés, 1820

用語«AMÁRACO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamáracoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Declaração de amor à Língua Portuguesa
Se contivesse, provavelmente não precisaríamos da palavra amar – cujos vizinhos do lado são amarácino (o unguento de amáraco ou manjerona) e ... «Expresso, 5月 16»

AMÁRACOの画像

amáraco

参照
« EDUCALINGO. Amáraco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/amaraco>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z