アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"atraco"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でATRACOの発音

a · tra · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ATRACOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でATRACOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«atraco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
atraco

盗難

Robo

盗難は財産に対する犯罪であり、他人の財産の奪取から成り、利益を得ることを目的として、物事の強制や人の暴力や脅迫を利用して行われます。 まさに発作行為を必要とするのは、盗難とは区別されるのは、まさにこの2つの行為の実施形態です。 この力や脅迫を利用することによって、強盗がより大きな危険を負うことは、刑罰が窃盗によって確立されたものよりも大きいことを正当化する。 強盗には、2つの異なる方法があります。一つは、物事に力を使い、人々に暴力や脅迫を与えることによって区別されます。 最初は、力が使われているもの、物がある場所にアクセスするための暴力です。 ときには、たとえそのような行為であっても、迫害や脅迫はありませんが、単なる盗難とは区別される他の要素があります。 たとえば、偽のキーまたはピックを使用して生成されたものを強盗として定義することは可能です。 El robo es un delito contra el patrimonio, consistente en el apoderamiento de bienes ajenos, con la intención de lucrarse, empleando para ello fuerza en las cosas o bien violencia o intimidación en la persona. Son precisamente estas dos modalidades de ejecución de la conducta las que la diferencia del hurto, que exige únicamente el acto de apoderamiento. La mayor peligrosidad del robo, por el uso de esta fuerza o intimidación, justifica que la pena sea superior a la que se establece por el hurto. Dentro del robo hay dos modalidades distintas, una que se distingue por el empleo de la fuerza en las cosas y otra por la violencia o intimidación en las personas. El primero es aquel en el que se utiliza una fuerza, una violencia para acceder al lugar donde se encuentra la cosa. En ocasiones, también se definen como robo aquellas acciones en las que, a pesar de no mediar fuerza o intimidación, existe algún otro elemento que lo distingue del mero hurto. Por ejemplo, es posible definir como robo a aquel que se produce mediante el uso de una llave falsa o ganzúa.

スペイン語辞典でのatracoの定義

辞書の強盗の定義は、奪うための行動です。 En el diccionario castellano atraco significa acción de atracar.
スペイン語辞典で«atraco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ATRACOと韻を踏むスペイン語の単語


alaraco
a·la·ra·co
amarraco
a·ma·rra·co
bicharraco
bi·cha·rra·co
braco
bra·co
buraco
bu·ra·co
calandraco
ca·lan·dra·co
carraco
ca·rra·co
guacharaco
gua·cha·ra·co
horaco
ho·ra·co
hurraco
hu·rra·co
juraco
ju·ra·co
libraco
li·bra·co
maraco
ma·ra·co
matraco
ma·tra·co
pajarraco
pa·ja·rra·co
pitraco
pi·tra·co
raco
ra·co
tararaco
ta·ra·ra·co
tiparraco
ti·pa·rra·co
verraco
ve·rra·co

ATRACOのように始まるスペイン語の単語

atrabiliario
atrabiliosa
atrabilioso
atrabilis
atracada
atracadero
atracador
atracadora
atracar
atracción
atracón
atractiva
atractivamente
atractivo
atractriz
atraer
atrafagar
atragantamiento
atragantar
atraíble

ATRACOのように終わるスペイン語の単語

amáraco
anaco
anfíbraco
austriaco
cardiaco
cardíaco
chaco
eslovaco
fármaco
flaco
huraco
paco
polaco
policíaco
saco
tabaco
taco
varraco
zodiaco
zurraco

スペイン語の同義語辞典にあるatracoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ATRACO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«atraco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
atracoのスペイン語での同義語

スペイン語で«ATRACO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«atraco»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
atracoのスペイン語での反義語

«atraco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ATRACOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語atracoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのatracoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«atraco»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

滞留
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

atraco
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

robbery
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

रुकावट की वजह
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

التعطيل
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

задержка
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

assalto
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

holdup
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

hold-up
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

yang menyebabkan kesesakan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Überfall
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

ホールドアップ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

정체
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

holdup
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

đưa lên cao
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

நிறுத்தும்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

holdup
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

soygunu
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

rapina
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zator
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

затримка
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

holdup
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

holdup
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

holdup
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

rånöverfall
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

ran
5百万人のスピーカー

atracoの使用傾向

傾向

用語«ATRACO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«atraco»の使用頻度を示しています。
atracoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«atraco»で最も広く使用されている表現です。

用語«ATRACO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«atraco»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«atraco»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、atracoに関するニュースでの使用例

例え

«ATRACO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Yo me atraco de jamón, y el envidioso sufre la indigestión.

«ATRACO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からatracoの使いかたを見つけましょう。atracoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Técnicas y procesos en las instalaciones singulares en los ...
Centrales de atraco. Este tipo de centrales cubren exclusivamente riesgos de atraco. En este tipo de centrales, la activación de las zonas son activadas directamente por los usuarios, a través de pulsadores manuales, pulsadores de pie, ...
Isidoro Gormaz González, 2007
2
Dionisio Castellano García “palomo” Su Historia, Y la de ...
Atraco en “Huerta del Rey”, término de Valdemanco del Esteras; llevándose 2 chivos. Encuentro con fuerza del Cuerpo en “Llano de las Cruces”, término de Agudo, sin consecuencias. Atraco de una majada en finca “Potranca”, término de  ...
Dionisio Guerrero Castellano, 2011
3
Manual del policía
— El modus operandi exacto (actuaciones concretas de los autores del atraco, ¿ CÓMO?) se va a extraer también esencialmente de la declaraciones de los testigos, no de la inspección ocular. — Otra nota distintiva, que incluimos en el ...
‎2004
4
Kubrick: edición definitiva
Así: El boxeo (El beso del asesino, Barry Lyndon, el «shadow boxing» de Poole, incluso el yudo en televisión en 2001), los duelos (El beso del asesino, Espartaco, Barry Lyndon), las cartas (Atraco perfecto, Barry Lyndon), el billar (La naranja ...
Michel Ciment, 2000
5
Brumas del franquismo: el auge del cine negro español ...
Raúl acepta y es presentado por Jaime a “El Patrón” que proyecta el atraco a una joyería de Madrid. Raúl acepta y sale con Jaime para España. Ya en Madrid, se ponen en contacto con Juan, joven estudiante de buen fondo, pero que está ...
Francesc Sánchez Barba, 2007
6
Diccionario índice de jurisprudencia penal, 1983-1988
18.185 Existen, practicadas con todas las garantías de ley, las siguientes pruebas de la participación de los encartados en los hechos criminales que se les atribuyen: A) Respecto del atraco cometido en el supermercado «Eurospar»,  ...
7
La mafia médica: cómo salir con vida de la prueba y ...
Traslademos esta colaboración al atraco a un banco y observemos cómo interviene cada uno de estos cuatro COlaboradores. Estoy tramando atracar todos los bancos de la ciudad de Miami para controlarla por completo. Es un plan secreto ...
Guylaine Lanctôt, 2006
8
Autoprotección (+DVD)
Antes de entrar en una entidad bancaria o cualquier comercio, debemos observar el interior para comprobar que todo está en calma, pues en alguna ocasión una persona ha entrado en un banco en pleno atraco y ha salido lesionada.
Víctor Fernández, 2012
9
José María Forqué
Si "La becerrada", y antes "Un día perdido", se asentaban sobre tramas más blancas, risueñas, donde los buenos sentimientos conducían a un final edulcorado, en "Atraco a las tres", su película inmediata, entra Forqué, por primera ...
Florentino Soria, 1990
10
La sangre lavada
Muere. en. atraco. dama. de. la. alta. sociedad. Junio 2003/avn Justo cuando salía del banco, con tan solo ciento cincuenta mil bolívares retirados, tres hombres dieron muerte a una dama, cuyo nombre, por órdenes de las autoridades, no se ...
Valentina Saa Carbonell, Valentina Saa, 2007

用語«ATRACO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からatracoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Atraca un banco en Peñaflor tapándose la cara con una libreta de ...
Acto seguido, arrojó a la cajera una bolsa de deporte para que ésta metiera todo el dinero de la caja en la misma, indicándole que se trataba de un atraco. «abcdesevilla.es, 6月 16»
2
Muere por arma blanca un hombre en un atraco a un bazar
Una persona de origen chino ha muerto este lunes en el transcurso de una atraco con arma blanca producido en un establecimiento en la barriada de ... «El Mundo, 6月 16»
3
Hospitalizado un hombre con un cuchillo en la cabeza tras un ...
Un hombre ha sido trasladado este domingo al Hospital Gregorio Marañón de Madrid con un cuchillo clavado en la cabeza tras ser atacado durante un atraco ... «La Razón, 6月 16»
4
La Policía Nacional y la Guardia Civil frustran un atraco con armas ...
Agentes de la Guardia Civil y de la Policía Nacional, en el marco de un operativo conjunto, han evitado la comisión de un atraco en una entidad bancaria de ... «ABC.es, 6月 16»
5
La bala atravesó las dos piernas del herido en el atraco de Huesca
Rubén Cáncer Falceto, de 34 años, el dueño de la armería Guara de Huesca que sufrió pasadas las 20.00 del lunes un atraco, se recupera en el hospital San ... «Heraldo.es, 5月 16»
6
Condenado El Solitario a 19 años de cárcel por un atraco en ...
La Audiencia de Castellón ha condenado a Jaime Giménez Arbe, conocido como El Solitario, a 19 años de prisión por el atraco el 10 de mayo del año 2000 a ... «EL PAÍS, 5月 16»
7
Detenidos dos hombres por atracar bancos a punta de pistola en ...
La operación se inició a raíz de dos atracos cometidos en entidades bancarias, de las localidades de Cuenca y Toledo, en los meses de enero y agosto del año ... «El Mundo, 5月 16»
8
Detenidos cinco atracadores de bancos que estaban preparados ...
Los cinco arrestados, todos españoles de entre 27 y 62 años y con antecedentes, ya han ingresado en prisión acusados de once atracos en bancos, diez de ... «20minutos.es, 4月 16»
9
Juzgan a 'El Solitario' por el atraco al banco de La Vall d'Uixó en ...
... de homicidio en grado de tentativa y de robo con violencia tras intentar atracar un banco en La Vall d'Uixò, que se enfrenta a una pena de 31 años de prisión. «El Mundo, 4月 16»
10
Un herido en el "robo frustrado" que se confundió con un atraco con ...
Un "robo frustrado" en un domicilio del número 13 de la Avenida del Mediterráneo ha sido el desencadenante real del operativo policial desplegado este lunes ... «20minutos.es, 4月 16»

ATRACOの画像

atraco

参照
« EDUCALINGO. Atraco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/atraco>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z