アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"amarrete"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でAMARRETEの発音

a · ma · rre · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMARRETEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAMARRETEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«amarrete»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
amarrete

マイザー

Avaro

味方は、お金を使う気にならない人であり、基本的な快適さを失うことさえあります。 小説では、貪欲はしばしば守銭奴を保存し、より多くのお金を持っているために、不幸に住んでいる富裕層と貪欲なタイプのキャラクターであるポイントに誇張されています。 DickensによるEbenezer Scroogeのキャラクターは明白な例です。 例えば、ソ連の宣伝に示すようにケチに関するステレオタイプは、資本主義です。 どちらのステレオタイプは、通常、巨万の富を持っているビジネスマン、通常、起業家や貸し手、ですが、貧しい人々の運命を心配しないでください。 違いは守銭奴とは異なり、資本主義イエスはお金を費やしていると一般的に退廃的な生活を送って描かれている、ということです。 反ユダヤ主義者は両方の方法でユダヤ人を代表してきた。 スコットランド人、オランダ人、カタロニア人は時には欲張りになっています。 守銭奴モリエールは、彼の家族を含め、世界で何よりも彼の胸のコインを、愛する古い守銭奴、Harpagon、の物語と題した作品があります。 彼女は彼女の態度に挫折し、彼女の胴を隠すことに決めました。 Un avaro es una persona poco dispuesta a gastar dinero, e incluso renuncia a tener comodidades básicas. En la ficción, la avaricia se suele exagerar hasta el punto de que el avaro es un personaje tipo adinerado y codicioso que vive en la miseria con el fin de ahorrar y tener más dinero. El personaje Ebenezer Scrooge de Dickens es un ejemplo evidente. Un estereotipo relacionado con el de avaro es el capitalista tal como se representa en, por ejemplo, la propaganda soviética. Los dos estereotipos suelen ser hombres de negocios, normalmente empresarios o prestamistas, que poseen grandes riquezas pero no se preocupan por la suerte de los pobres. La diferencia es que, al contrario que el avaro, el capitalista sí gasta el dinero y es retratado típicamente llevando una vida decadente. Los antisemitas han representado a los judíos de ambas formas. Los escoceses, holandeses y catalanes son a veces estereotipados como avaros. Hay una obra de Molière titulada El avaro que narra la historia de un viejo avaro, Harpagon, que quiere a su baúl de monedas más que a nada en el mundo, incluida su familia. Esta, frustrada por su actitud, decide esconder su baúl.

スペイン語辞典でのamarreteの定義

辞書には、英語のアマラクリ語が結ばれています。 En el diccionario castellano amarrete significa amarrado.
スペイン語辞典で«amarrete»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AMARRETEと韻を踏むスペイン語の単語


arete
re·te
barrete
ba·rre·te
berrete
be·rre·te
birrete
bi·rre·te
carrete
ca·rre·te
chaparrete
cha·pa·rre·te
charrete
cha·rre·te
churrete
chu·rre·te
colorete
co·lo·re·te
desjarrete
des·ja·rre·te
ferrete
fe·rre·te
frete
fre·te
herrete
he·rre·te
jarrete
ja·rre·te
membrete
mem·bre·te
negrete
ne·gre·te
purrete
pu·rre·te
rete
re·te
retrete
re·tre·te
taburete
ta·bu·re·te

AMARRETEのように始まるスペイン語の単語

amarraco
amarrada
amarradero
amarradijo
amarradillo
amarrado
amarradura
amarraje
amarrar
amarre
amarreco
amarrequear
amarreta
amarrida
amarrido
amarro
amarrocar
amarrón
amarronado
amarroso

AMARRETEのように終わるスペイン語の単語

brete
cerete
chafirete
clarete
florete
garete
intérprete
librete
majarete
meterete
minarete
morete
murete
pajarete
pobrete
purete
sombrerete
tenderete
terete
torete

スペイン語の同義語辞典にあるamarreteの類義語と反意語

同義語

«amarrete»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMARRETEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amarreteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのamarreteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«amarrete»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

amarrete
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

amarrete
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Tie you up
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

amarrete
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

amarrete
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

amarrete
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

amarrete
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

amarrete
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

amarrete
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

amarrete
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

amarrete
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

amarrete
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

amarrete
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

amarrete
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

amarrete
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

amarrete
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

amarrete
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

amarrete
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

amarrete
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

amarrete
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

amarrete
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

amarrete
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

amarrete
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

amarrete
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

amarrete
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

amarrete
5百万人のスピーカー

amarreteの使用傾向

傾向

用語«AMARRETE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«amarrete»の使用頻度を示しています。
amarreteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amarrete»で最も広く使用されている表現です。

用語«AMARRETE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«amarrete»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«amarrete»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、amarreteに関するニュースでの使用例

例え

«AMARRETE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からamarreteの使いかたを見つけましょう。amarreteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Estudios Filologicos
Pero no siempre se recurre a la imagen zoológica. Hay múltiples maneras de exagerar los juicios de valor. El 'avaro' es amarrete-2, apretado, traguilla, judio, horca la bolsa o piedra azul; el 'chismoso' es copuchento"'-\ pelador, enredoso, ...
2
Alianzas para la Innovación Agroalimentaria en Bolivia: ...
Caso 14: Alianza para la Producción de Semilla de Arveja, Comunidad Amarrete , Provincia Bautista Saavedra, Departamento de La Paz Actores − Productores: Asociación de Productores de Semilla de Arveja Integral de Amarrete (APSAIA) ...
Frank Hartwich, Luis Ampuero, Tito Arispe, Vicente Eguez,Jaime Mendoza, and Anastasia Alexaki
3
Caras y caretas
Ya sabéis que don Sinforoso Robledal, político español del antiguo régimen, desplazado del escenario por el golpe militar, es amigo de don Prudencio Amarrete, desde que éste llegó a Europa, «aura va para dos años». En viaje de retorno, ...
4
El Puente
Teso (introduciéndole la mano en el bolsillo). — Traé acá, traé. Ñato. — Salí de ahí, che. (Heridísimo.) ¡A mí no me metan la mano en el bolsillo, eh! Ronco. — Dejálo, Tesorieri. Que se lo guarde. Teso (continuando). — ¡Guardatelo, amarrete!
Carlos Gorostiza, 1993
5
La Sabiduria del Zodiaco: Explorando los Doce Signos
... Amarrete? Nuestros planetas en Tauro representan partes de nuestra constitución que nos permiten vivir confortablemente en nuestra propia piel. Aquí podemos sentirnos cómodos con lo que somos, más que esforzarnos y luchar para ...
Bil Tierney, 2003
6
Boletín de la Academia Argentina de Letras
Amarrete. Tal vez der. de amarrar, para significar « que tiene atadas, las manos » r avariento, mezquino,, tacaño» Con esta acepción lo presentan Toro- y Gisbert , Segovia, Malaret, Santamaría, Grates, Vastus, Arrazola,. Schallman,- etc.
Academia Argentina de Letras, 1950
7
Comedias y sainetes argentinos
Habráse visto! GASPAR. — Le pagaría todo junto, sin regatear. Hasta cárgueme más interés, si quiere. DON LUCAS.— ¡Nada! GASPAR. — No sea amarrete, Don Lucas. DON LUCAS. — ¡Sí, sí, ya verá con el amarrete, como decís vosotros !
Nicolás Granada, 1981
8
Jugar (La Luz de Otra Cosa)
Van a una boite donde Bozán canta Amarrete. “Gente de baja estofa”, dirá Roldán. Hay un partido de golf con projectings. Paulina lleva una doble vida como Jekyll y Hyde o los reyes. De noche hace sus salidas para confraternizar con el ...
Rodrigo Tarruella
9
El Negro del Narcissus
... crédito de trescientos francos con un viejo amarrete. –¿Amarrete? –Miserable, avare, mean.
Joseph Conrad, 2006
10
Lexique argentin-espagnol-français: Léxico ...
AMARILLO PATITO. adj. Amarillo claro / Jaune serin. AMARRADO, DA. adj. Mezquino, tacaño (MOR.) / Radin. AMARRETE, TA. adj. m. Agarrado, tacaño / Radin: «Esta pensión en la que vivo ahora es de lo mejorcito que hay en Buenos Aires.
Paul Verdevoye, Héctor Fernando Colla, 1992

用語«AMARRETE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamarreteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Maradona puso a Estados Unidos en semifinales
El 2-1 de Estados Unidos, que es tan ordenado pero amarrete, que es curioso en sus formas -sale jugando de abajo todas las pelotas, pero ni por asomo ... «Goal.com, 6月 16»
2
El Gobierno "amarrete"
En los tres primeros meses de 2016, la gestión de Horacio Rodríguez Larreta gastó un 18 % de su presupuesto. Muy por debajo del “número ideal”. «Revista QUÉ, 6月 16»
3
"El Gobierno está siendo amarrete con los sectores sociales"
Y apuntó contra el Gobierno, al afirmar que "está siendo amarrete con los sectores sociales". En declaraciones a Radio 10, Camaño dijo que en el sector ... «Ambito.com, 4月 16»
4
El "abuelito amarrete" sobre el video de Báez: "Me siento ofendido …
Fue el "amarrete" más famoso de la década ganada. Julio César Durán saltó a la fama allá por 2012 cuando presentó el primer amparo ante las restricciones ... «Clarín.com, 3月 16»
5
Ganancias, de Cristina a Mauricio: Moroso, amarrete y atolondrado
Lento para legislar y amarrete para aumentar el monto de las deducciones largamente esperado, se embarulla, además, con el tema de los jubilados y otros ... «Urgente 24, 3月 16»
6
El Gobierno fue lento y amarrete con Ganancias
Mal debut del nuevo gobierno con Ganancias, porque fue lento y amarrete para aumentar el monto de las deducciones largamente esperado por trabajadores y ... «Clarín.com, 3月 16»
7
Sólo cambió el técnico: Boca no levantó y empató ante un amarrete
Boca Juniors con la vuelta a la casa grande de Guillermo Barros Schelotto ahora como entrenador: cero; Racing Club sin Gustavo Bou y con pocas ... «Ambito.com, 3月 16»
8
Técnicos amarretes
... montan buenos bloques de presión, pero no divierten. Son sólo tres casos rápidos. Los técnicos amarretes están de moda y el nivel del fútbol es paupérrimo. «ElEspectador.com, 2月 16»
9
El Mendocino es un auténtico amarrete
En estos tiempos de inestabilidad económica, de especulación cambiaria e inflación desmedida, el dinero se ha vuelto un tema recurrente de conversación en ... «MDZ Online, 11月 15»
10
Los tres principales candidatos a presidente votaron ante una …
"¡Qué amarrete!", le gritaron desde el fondo. Entre risas, el precandidato presidencial se defendió: "Hay cuatro autoridades en la mesa, son tres facturas por ... «San Juan 8, 10月 15»

AMARRETEの画像

amarrete

参照
« EDUCALINGO. Amarrete [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/amarrete>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z