アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"amarre"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でAMARREの発音

a · ma · rre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMARREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAMARREはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«amarre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
amarre

モーニング

Amarre

海洋では、体を結びつけるために、堅固にするために、仲間に縛られていると呼ばれています。 この動詞は、彼らが走っていないように摩擦があれば十分であるので、特にカプリスやエスコテラなどのカープで何回も回って、ロープで与えられる操縦をしっかりと作り上げるという行為を意味するために使用されます このモードは便利なときにすぐに下げることができます。 少なくとも2つのアンカーとチェーンまたはケーブルを用いて、船舶を港湾または他の錨地に保持する措置とも言われています。 これは最も一般的に逆数として使用されます。 En náutica se llama amarrar a alar, hacer firme, anudar un cabo. Se usa este verbo especialmente para significar el acto de hacer firme la maniobra para lo cual se dan con los cabos varias vueltas en las cabillas, escoteras, etc., pero sin ningún nudo, pues basta con el rozamiento para que no se corran y de este modo están en disposición de arriarse prontamente cuando convenga. También se dice así a la acción de sujetar al buque en el puerto o en otro fondeadero cualquiera, al menos por medio de dos anclas y cadenas o cables. Se usa más comúnmente como recíproco.

スペイン語辞典でのamarreの定義

本物のアカデミーアカデミーの辞書の係留の最初の定義は、結びつきや繋ぎ合わせの作用と効果です。 辞書の係留のもう一つの意味は、誰かが愛し合っていることと、他人の意志と裁量に従うことを保証するためのエンチャントです。 モーニングもまた巧妙で、妥協です。 La primera definición de amarre en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de amarrar o amarrarse. Otro significado de amarre en el diccionario es encantamiento para asegurar que alguien quede enamorado y sujeto a la voluntad y arbitrio de otra persona. Amarre es también treta, componenda.
スペイン語辞典で«amarre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AMARREと韻を踏むスペイン語の単語


achicharre
a·chi·cha·rre
agarre
ga·rre
aquelarre
a·que·la·rre
arre
a·rre
ataharre
a·ta·ha·rre
desbarre
des·ba·rre
desgarre
des·ga·rre
harre
ha·rre

AMARREのように始まるスペイン語の単語

amarra
amarraco
amarrada
amarradero
amarradijo
amarradillo
amarrado
amarradura
amarraje
amarrar
amarreco
amarrequear
amarreta
amarrete
amarrida
amarrido
amarro
amarrocar
amarrón
amarronado

AMARREのように終わるスペイン語の単語

alforre
alhorre
atierre
bederre
chirre
churre
cierre
curre
desgorre
despiporre
encierre
erre
ferre
guirre
horre
parterre
pichirre
pitirre
querrequerre
torre

スペイン語の同義語辞典にあるamarreの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«AMARRE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«amarre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
amarreのスペイン語での同義語

«amarre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMARREの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amarreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのamarreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«amarre»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

停泊
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

amarre
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Mooring
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

घाट
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

رسو
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

стоянка
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

ancoradouro
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

নঙ্গর করার স্থান
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

mouillage
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

tempat menambat
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Anlegeplatz
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

係留
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

계류
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

moorage
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự thả neo
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

moorage
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

जहाज नांगरणावळ
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

demir atma
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

ormeggio
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

cumowanie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

стоянка
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

afurcare
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αγκυροβόλιο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

anker plek
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

moorage
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

fortøynings
5百万人のスピーカー

amarreの使用傾向

傾向

用語«AMARRE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«amarre»の使用頻度を示しています。
amarreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amarre»で最も広く使用されている表現です。

用語«AMARRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«amarre»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«amarre»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、amarreに関するニュースでの使用例

例え

«AMARRE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からamarreの使いかたを見つけましょう。amarreに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fisica Moderna Edicion Revisada
Esta energía se llama energía de amarre Be del núcleo. Para separar un núcleo estable en sus protones y neutrones constituyentes, la energía mínima requerida es la energía de amarre. Entonces, la energía de amarre es: Be = [Zmp + Nmn ...
Norma Esthela Flores Moreno, Jorge Enrique Figueroa Martínez, 2007
2
Coordinadores de seguridad y salud en el sector de la ...
Nota: Un arnés anticaídas con un absorbedor de energía incorporado constituye un subsistema, completándose el sistema anticaídas mediante un elemento de amarre. Arnés anticaídas: Dispositivo de prensión del cuerpo destinado a parar ...
José Avelino Espeso Santiago, 2010
3
Reglamento de Construccines Sismorresistentes Nsr98 Tomo Uno
E.3.4.3 - UBICACIÓN. Deben disponerse vigas de amarre formando anillos cerrados en un plano horizontal, entrelazando los muros estructurales en las dos direcciones principales para conformar diafragmas con ayuda del entrepiso o la  ...
4
La Reproducción de Las Plantas
Sin la polinización del ovario y el desarrollo del mismo prácticamente no hay división celular, primer paso para el desarrollo del fruto. El amarre del fruto se refiere al crecimiento rápido del ovario posterior a la polinización y la fertilización , ...
5
Obras marítimas
TERMINALES EXTERIORES Y SISTEMAS DE AMARRE Las terminales exteriores son obras marítimas exteriores destinadas a facilitar la car- ga- descarga de grandes buques, especialmente de graneles líquidos. En el proceso de ...
Vicent Esteban Chapapría, 2004
6
MANUAL DE TÉCNICAS DE MONTAÑA E INTERPRETACIÓN DE LA ...
Son los siguientes: Amarre redondo: Utilizado para unir dos ramas o troncos paralelos. Figura 10.15 Amarre redondo. Amarre cuadrado: Empleado para la unión de dos palos colocados en cruz de forma que uno sujeta el peso del otro.
‎2006
7
Ceremonias y Caminos de Eshu Eleguara. Tomo II
... M.F. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Para amarre M.F. y A.T.C. . ... 146 Para amarre (de Babá Eyiogbe) A.T.C. . ... 148 Para amarre o hacer daño (de Ogún) A.T.C. M.F. y M.Fable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Para ...
8
Diccionario técnico: inglés-español, español-inglés
nir dispositivo de amarre. amarra. hawser | cable de amarre Une | estacha de amarre (buques) | amarra. pipe | escobén de amarre (buques). post | muerto. ring | argolla de amarre | arganeo (anclas). rope | estacha de amarre (buques).
Federico Beigbeder Atienza, 2006
9
Análisis de la actividad económica del Puerto de Sevilla y ...
Lourdes López Valpuesta José Ignacio Castillo Manzano. LOS AMARRADORES El servicio de amarre consiste en recoger las amarras del buque, portarlas y fijarlas en los elementos fijos del puerto (norays o bolardos), que se encuentran en ...
Lourdes López Valpuesta, José Ignacio Castillo Manzano, 2001
10
Comentarios al código sísmico de Costa Rica 2002
La carga axial en la viga de amarre depende de la magnitud de esos movimientos diferenciales, los que a su vez dependen de las fuerzas cortantes sísmicas en la columna. Se especifica un valor de tracción o compresión del 10 % de la ...
Colegio Federado de Ingenieros y Arquitectos

用語«AMARRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamarreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El amarre de Algeciras blinda los 57 empleos previos a la …
El sector del amarre del puerto de Algeciras logró ayer blindar los 57 puestos de trabajo previos a la liberalización de este servicio con la firma del denominado ... «EuropaSur, 6月 16»
2
El sector del amarre de Algeciras firma hoy un acuerdo de …
El sector del amarre del puerto de Algeciras firmará hoy el acuerdo de estabilidad en el empleo alcanzado entre los sindicatos y organizaciones empresariales ... «EuropaSur, 6月 16»
3
Casas con amarre en Empuriabrava
¿Quieres comprar una casa con amarre en la Marina de Empuriabrava, la Venecia española en la Costa Brava? En idealista te presentamos una selección de ... «idealista news, 6月 16»
4
Marina Botafoch prevé subir a 12 metros la eslora mínima de amarre
El proyecto relega a la marina seca a los barcos de menor tamaño, casi todos ellos de residentes. Ahora hay 208 amarres de 6, 8 y 10 metros, que ... «Diario de Ibiza, 5月 16»
5
Amarre de cruces, símbolo de unión
Durante el primer fin de semana de mayo, varias familias de la comuna Chilibulo Marco Pamba La Raya suben al cerro Ungüí para celebrar la fiesta del Amarre ... «El Comercio, 4月 16»
6
El sector del amarre del Puerto de Algeciras llega a un acuerdo
La crisis del sector del amarre en el Puerto de Algeciras quedó solventada con la firma del acuerdo entre la empresa Marítima Algecireña, hasta ahora única ... «Andalucía Información, 4月 16»
7
'Curandera me quiso estafar: que me sentía mal por amarre'
“Tienes un trabajo, tu exnovio te hizo un trabajo, por eso los doctores no encuentran el mal que tienes, no es una enfermedad, es un amarre”, fue lo que me ... «Vanguardia.com.mx, 3月 16»
8
¡Ya rompiste el amarre!
¡Es un amarre, no vayas a recibir un mal aire! —le gritaron sus compañeros al pescador que comenzaba a desenvolver los dos pequeños muñecos, que ... «El Diario de Yucatán, 3月 16»
9
El Gobierno comienza la tramitación de alquiler de amarres del …
El plazo inicial de autorización de uso del puesto de amarre será de tres años, a contar desde la fecha de otorgamiento de la autorización, y el plazo de ... «20minutos.es, 3月 16»
10
El renovado puerto de Lo Pagán tendrá 150 nuevos puntos de …
EFE El puerto de Lo Pagán, en San Pedro del Pinatar, tendrá 150 nuevos puntos de amarre a partir de esta primavera tras las obras para su ampliación, que ... «La Opinión de Murcia, 2月 16»

AMARREの画像

amarre

参照
« EDUCALINGO. Amarre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/amarre>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z