アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"birrete"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

BIRRETEの語源

La palabra birrete procede del provenzal antiguo birret, diminutivo del latín tardío birrus 'capote con capucho', y este quizá del celta *birros 'corto'; cónfer irlandés antiguo berr.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でBIRRETEの発音

bi · rre · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BIRRETEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBIRRETEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«birrete»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
birrete

ガードル

Birrete

帽子は、儀式の行為で、裁判官、裁判官、弁護士、弁護士、厳粛な機会に大学共同体の構成要素で使用される、房で仕上げられた角型の帽子です。 これは、キャップに固定された正方形の水平パネルから成り、その中心にはタッセルが固定されています。 通常、色は黒です。 トガと時にはボンネットと一緒にキャップは、大学卒業生の通常のユニフォームで世界の多くの部分になっています。 もともと、その使用は修士号の保有者のための北米の学術環境で予約されていましたが、後でそれはバチレールによって採用されました。 モルタルは、キリスト教の聖職者が使った同様の帽子であるビレッタから進化したと考えられていますが、実際には逆の可能性があると信じている人もいます。 どちらの帽子もローマ時代の瞳孔四分円(pileus quadratus)に由来し、帽子には正方形が付いています。 El birrete es un gorro con forma prismática rematado con una borla, usado en actos ceremoniales, por magistrados, jueces, letrados, abogados y componentes de la comunidad universitaria en ocasiones solemnes. El mismo consiste en un panel horizontal de forma cuadrada fijado a un casquete, con una borla fijada a su centro. Por lo general, es de color negro. El birrete junto con la toga y a veces una capucha, se han convertido en muchas partes del mundo en el uniforme usual de un graduado universitario. Originalmente su uso estaba reservado en ambientes académicos norteamericanos para los poseedores de un grado de master, pero luego fue adoptado por los bachilleres. El birrete se cree ha evolucionado de la birreta, un gorro similar utilizado por los clérigos cristianos, aunque existen quienes creen que en realidad podría ser al revés. Ambos gorros tienen sus orígenes en el pileus quadratus de épocas romanas, un tipo de casquete con un cuadrado adosado.

スペイン語辞典でのbirreteの定義

本物のスペイン語学院の辞書のmortarboardの最初の定義はbirettaです。 辞書のモルタルボードの別の意味は、プリズム状の帽子であり、教授、治安判事、裁判官、弁護士の厳粛な行為によって着用されたタッセルに冠されています。 モルタルボードもキャップです。 La primera definición de birrete en el diccionario de la real academia de la lengua española es birreta. Otro significado de birrete en el diccionario es gorro armado en forma prismática y coronado por una borla que llevan en los actos solemnes los profesores, magistrados, jueces y abogados. Birrete es también gorro.
スペイン語辞典で«birrete»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BIRRETEと韻を踏むスペイン語の単語


amarrete
a·ma·rre·te
arete
re·te
barrete
ba·rre·te
berrete
be·rre·te
carrete
ca·rre·te
chaparrete
cha·pa·rre·te
charrete
cha·rre·te
churrete
chu·rre·te
colorete
co·lo·re·te
desjarrete
des·ja·rre·te
ferrete
fe·rre·te
frete
fre·te
herrete
he·rre·te
jarrete
ja·rre·te
membrete
mem·bre·te
negrete
ne·gre·te
purrete
pu·rre·te
rete
re·te
retrete
re·tre·te
taburete
ta·bu·re·te

BIRRETEのように始まるスペイン語の単語

birlón
birlonga
birmana
birmano
biro
birome
birra
birreactor
birrectángulo
birrefringencia
birrefringente
birreme
birreta
birretina
birria
birrión
birrioso
biruégano
biruje
biruji

BIRRETEのように終わるスペイン語の単語

brete
cerete
chafirete
clarete
florete
garete
intérprete
librete
majarete
meterete
minarete
morete
murete
pajarete
pobrete
purete
sombrerete
tenderete
terete
torete

スペイン語の同義語辞典にあるbirreteの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«BIRRETE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«birrete»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
birreteのスペイン語での同義語

«birrete»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BIRRETEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語birreteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbirreteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«birrete»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

镘板
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

birrete
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

graduation cap
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बाज़
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

القلنسوة الجامعية
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

сокол
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

mortarboard
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

mortarboard
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

mortier
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

plester
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Doktorhut
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

mortarboard
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

각모
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

mortarboard
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bàn xoa của thợ hồ
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

mortarboard
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

mortarboard
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kep
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sparviere
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

deska do zaprawy murarskiej
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

сокіл
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

mortarboard
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

σανίδα για πηλασβέστο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

mus
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

mortarboarden
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

mortarboard
5百万人のスピーカー

birreteの使用傾向

傾向

用語«BIRRETE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«birrete»の使用頻度を示しています。
birreteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«birrete»で最も広く使用されている表現です。

用語«BIRRETE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«birrete»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«birrete»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、birreteに関するニュースでの使用例

例え

«BIRRETE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbirreteの使いかたを見つけましょう。birreteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Física para la ciencia y la tecnología
EJEMPLO 2.9 I El birrete volador Un estudiante de física contento por su graduación lanza su birrete hacia arriba con una velocidad inicial de 14,7 m/s. Considerando que su aceleración es 9,81 m/s2 hacia abajo (despreciamos la resistencia ...
Paul Allen Tipler, Gene Mosca, 2005
2
Compendio de legislación universitaria
El birrete será ochavado con armazón de tela o de espactrí, tendrá ocho centímetros de altura, estará forrado con la misma lana negra de la toga y en lo alto, al centro, se fijará una borla con flecos de artisela que caerán por cuatro lados, ...
México (Ciudad). Universidad Nacional, México (Ciudad), Universidad Nacional, 2001
3
Derecho Moderno: Revista de jurisprudencia y administración
El traje académico lo constituyen la toga y el birrete , sobre cuyas prendas cada clase llevará las insignias que á ella correspondan. Quedan exceptuados del uso de este traje los eclesiásticos, pero no del de las insignias. Art. 559. La toga  ...
4
Guía de comportamiento en las actuaciones judiciales : modos ...
Birrete La Real Ordenanza de 28 de octubre de 1867, establecía lo siguiente: «la Reina [...] se ha servido disponer que todos los funcionarios correspondientes a esa clase puedan usar el birrete propio del traje de toga cuando se hallen en ...
Purificación Pujol Capilla, 2007
5
Historia de la Universidad de Salamanca. Volumen ...
La indumentaria pone de manifiesto la jerarquía administrativa y los grados académicos, que se concretan por diferencias en el birrete", la muceta, la venera o medalla profesional y el cordón de la misma5'. La segunda norma permite a los ...
Luis Enrique Rodríguez-San Pedro Bezares, Universidad de Salamanca, 2004
6
Pastoral de Nuestro Santísimo Padre Benedicto XIV ... siendo ...
la cabeza descubierta : Sine valetu- dinií tute detrimento celebrare posse non tferes ( pero siendo esto verdad) ti narrata vera lint , super quo cons- cientiam tuam oneramut ; y suele añádase en la dispensa , que deban quitarse el birrete ...
Bolonia (Archidiócesis) . Arzobispo (1731-1740: Próspero Lorenzo Lambertini), 1789
7
Colección legislativa de España: (Continuación de la ...
La borla del birrete será de oro la del Ministro, y de seda negra la del Director, Consejeros de Instruccion pública y Rectores de las Universidades , de un palmo de larga , partiendo de un boton de la misma materia fijo en el centro del birrete.
Spain, 1849
8
Revista de jurisprudencia: Ciencia.-Literatura.-Variedades
Art. 388. El trage académico lo constituyen la toga y el birrete, sobre cuyas prendas coila clase llevará las insignias que á ellas correspondan. Quedan exceptuados del uso de este trajo los eclesiásticos, pero no del de las insignias. Art. 389.
9
El Derecho moderno: Revista de jurisprudencia y administración
El traje académico lo constituyen la toga y el birrete, sobre cuyas prendas cada clase llevará las insignias que á ella corres ondan. Quedan exceptuados del uso de este traje los eclesiásticos, pero no de de las insignias. . Art. .559. La toga ...
Francisco de Cárdenas, 1851
10
Colección legislativa de España
422 'ritiicsii CUATRIMESTRE blica , los Rectores y demás dependientes del ramo, usarán un traje especial que se denominará traje académico. , Art. 388. El traje académico lo constituyen la toga y el birrete, sobre cuyas prendas cada clase ...

用語«BIRRETE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbirreteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Birrete para el niño de Liverpool
Con el título ya en su poder, el birrete como corona a su magisterio, el anillo para sellar dictámenes y unos guantes blancos como símbolo de la pureza que ha ... «EL PAÍS, 6月 16»
2
¡Sí se pudo! Estos birretes decorados muestran orgullo hispano ...
Los birretes ya no solo sirven para ser lanzados al aire. .... Rivera compartió en redes la foto de su birrete, en el que escribió: "Criada por una madre soltera, ... «Univisión, 6月 16»
3
La Universidad de Navarra otorga el birrete de doctor a 271 ...
La Universidad de Navarra ha celebrado una ceremonia de investidura de nuevos doctores que, en la más multitudinaria de su historia, ha otorgado el birrete a ... «Noticias de Navarra, 5月 16»
4
La universidad que prohibió celebrar lanzando los birretes al aire (y ...
La Universidad de Anglia del Este, en Reino Unido, les pidió a sus estudiantes no lanzar sus birretes al aire en la ceremonia de graduación por temor a que se ... «BBC Mundo, 5月 16»
5
Bernie Williams desfila con toga y birrete
Bernie Williams (vertical-x1) El ganador de cuatro Series Mundiales en la MLB obtuvo su diploma de bachillerato en composición de Jazz. (Captura de ... «El Nuevo Dia.com, 5月 16»
6
La Universidad de Zaragoza impone el birrete a 42 doctores
La Universidad de Zaragoza ha celebrado este viernes por la mañana la ceremonia de imposición de birretes a 42 nuevos doctores de los 305 que leyeron su ... «Heraldo.es, 5月 16»
7
'Breve, conciso y con birrete'
El nuevo rector de la Universidad de León, Juan Francisco García Marín, augura en su primer discurso una etapa de actos académicos más cortos de lo ... «ileon.com - Información de León, 4月 16»
8
El Viacrucis del Bachiller
Antes de entrar en materia con “Sueños de Birrete”, necesito aclarar que los realizadores son mis amigos, y que incluso, pidieron mis reacciones a un corte ... «Confidencial, 3月 16»
9
Presentación del documental "Sueños de Birrete"
El Instituto de Estudios Estratégicos y Políticas Públicas (Ieepp), el Centro de Estudios y Promoción Social (CEPS) y CALÉ producciones , en aras de contribuir ... «El Nuevo Diario, 3月 16»
10
Documental “Sueños de birrete
Proyección del documental “Sueños de birrete”, producido por Ieepp, el Centro de Estudios y Promoción Social (Ceps) y CALÉ producciones con el ... «Confidencial, 3月 16»

BIRRETEの画像

birrete

参照
« EDUCALINGO. Birrete [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/birrete>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z