アプリをダウンロードする
educalingo
andrajo

"andrajo"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ANDRAJOの語源

La palabra andrajo procede del árabe hispánico ḥaṭráč 'necio, pelagatos', evolución del árabe clásico {ht} o {dr} 'parlotear'.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でANDRAJOの発音

an · dra · jo


ANDRAJOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でANDRAJOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのandrajoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書にあるぼろの最初の定義は、古い、壊れた、または汚れた衣服です。 辞書の中のタトゥーの別の意味は、破れた、古いか汚れた布地の断片である。 アンドラはまた、非常に卑劣な人物です。


ANDRAJOと韻を踏むスペイン語の単語

barajo · bebistrajo · borrajo · burrajo · calandrajo · carajo · chirajo · comistrajo · espumarajo · grajo · marrajo · pintarrajo · requebrajo · resquebrajo · sombrajo · tirajo · zarajo

ANDRAJOのように始まるスペイン語の単語

andrada · andrado · andrajera · andrajero · andrajosa · andrajosamente · andrajoso · andrés · andriana · andrina · andrino · androcéntrico · androcentrismo · androceo · andrófoba · androfobia · andrófobo · androgénesis · androgénico · andrógeno

ANDRAJOのように終わるスペイン語の単語

abajo · agasajo · ajo · atajo · bajo · contrabajo · cuajo · debajo · desparpajo · destajo · escarabajo · horcajo · legajo · majo · navajo · rebajo · relajo · tajo · teletrabajo · trabajo

スペイン語の同義語辞典にあるandrajoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ANDRAJO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«andrajo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«andrajo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ANDRAJOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語andrajoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのandrajoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«andrajo»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

andrajo
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

rag
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

फटे कपड़े
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

خرقة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

лохмотья
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

farrapo
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ছেঁড়া টুকরা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

loque
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

oviparous
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Fetzen
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

ほろ
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

갈가리 찢어지다
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

tatter
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

quần áo rách
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

கந்தல்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

चिंध्या
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

çaput
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

cencio
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

rozbić
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

лахміття
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

zdreanță
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ράκος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

aftakelen
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

tatter
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

tatter
5百万人のスピーカー

andrajoの使用傾向

傾向

用語«ANDRAJO»の使用傾向

andrajoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«andrajo»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、andrajoに関するニュースでの使用例

例え

«ANDRAJO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からandrajoの使いかたを見つけましょう。andrajoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Using Spanish Synonyms
gui ̃napo m 3–2 andrajo m 2 harapo m 2 jir ́on m 2 trapo m 2 garra fM 1 rag rag ( usually used in the plural) rag (usually used in the plural) (same as harapo) rag ( usually used in the plural) (same as andrajo) rag, torn piece ofcloth rag, piece ...
R. E. Batchelor, 2006
2
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
3 3 4. b. Hago faz, entre el andrado y la madrastra feroce. ANDR A JERO.s.m.poc .us. Lo mismo que trapero. ANDRAJO, s. m. Pedazo ó girón de la ropa usada ó traida. Lacinia vestís scissa , contrita, fr. l. de gran. Adic. al Mem. part. 3. trat.
3
Diccionario de la lengua castellana
334. b. Hago faz, entre el andrado y la madrastra feroce. ANDRAJEROS. m.poc. us. Lo mismo que trapero. ANDRAJO, s. m. Pedazo ó girón de la ropa usada ó traida. Lacinia vestís scissa , contrita, fr. l. de gran. Adic. al Mem. part. 3. trat. 4. cap.
Real Academia Española (Madrid), 1770
4
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
FANGUELO - FARGALLO 443 FANGUELO. s. m. Prenda de vestir de poco valor. Andrajo. FANICADO, A. p. p. y adj. Mellado, partido, comido por los bordes. Ej.: este rapas está fanicado, a este niño le faltan dientes en ia boca. FANADO.
X. Luis Franco Grande, 1968
5
Obras del ilustrissimo ... Don Juan de Palafox y Mendoza ... ...
2 Miró al Cielo el Miniftro , y defpidiendo de lo profundo del prcho un gemido, oyó que le decian : Como efle andrajo que has vifto,has de íer llevado en las bocas y'lenguasdc tus herma-; nos. Entonces confideró entre sí , que pues habia de ...
Juan de Palafox y Mendoza, 1762
6
El médico a palos: Las mujeres sabiondas. El enfermo imaginario
Todo lo andrajo que queráis; pero yo quiero que es te andrajo est é lo más cuidado posible... Bi;i.is\. — El cuerpo con el espíritu, componen algo importante, hermano mío; más como afirma eulaquier persona inteligente, el espíritu debe ir  ...
Molière, Ángel García Pintado, 2001
7
La mojiganga dramática: de la fiesta al teatro
de la fiesta al teatro Catalina Buezo. Cam1nante Rana Cam1nante Rana Cam1nante Rana dice el andrajo que saben4, 10 y si no dígalo este, en quien halla el caminante "las tres guillotas"5 si no "las tres anadicas, madre". Canta. "Y según ...
Catalina Buezo, 2005
8
Vida del señor de Molière
... Pero un andrajo que quiero bien. — Muy señores míos, no quiero pudrirme en una prisión por culpa de Aristóteles — hubiera dicho Gassendi. Y en efecto, si este andrajo que es vuesto cuerpo fuera a dar con sus huesos en una mazmorra,  ...
Mikhail Bulgakov, 2007
9
Luz A Los Vivos, Y Escarmiento en los Muertos : y Vida de ...
a: 3 ' z Miró al Cielo el Ministro , y despidiendo de lo profundo del pecho un gemido,oyó que le decian :Como esse andrajo que has visto,has de ser llevado . en las bocas y lenguas de tus herma. nos. Entonces consideró entre sí , que pues ...
10
Obras del ilustrissimo, excelentissimo, y venerable siervo ...
2 Miró al Cielo el Ministro , y despidiendo de lo profundo del pecho un gemido , oyó que le decian : Como esse andrajo que has visto, has de ser llevado en las bocas y lenguas de tus hermag nos. Entonces consideró entre Si , que pues ...
Juan : de Palafox y Mendoza, 1762

用語«ANDRAJO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からandrajoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El raro encanto de ponerse ropa usada
... con las yemas de los dedos cada pliegue, cada costura, tiene una razón: “No les puedo quedar mal a mis clientes vendiéndoles cualquier andrajo”, explica. «ElTiempo.com, 6月 16»
2
La escuadra del Brexit: cinco figuras que quieren romper Europa
Un ejemplo: “Tiene usted el carisma de un andrajo mojado y la apariencia de un empleado de banca de baja categoría”. La víctima: ni más ni menos que ... «El Confidencial, 6月 16»
3
Como la última vez...
Aunque hay algunos que son puro andrajo. El torero Espartaco, al que tanto vinculo a Córdoba, aunque sea sevillano y de Espartinas, está participando en la ... «Diario Córdoba, 5月 16»
4
Esteladas en el Manzanares
Porque la madrileñía también es eso, poner a un barcelonés y a un sevillano a contarse chistes a cien metros escasos de nuestro Manzanares, ese andrajo de ... «Vozpopuli, 5月 16»
5
8 grandes insultos salidos de la pluma de William Shakespeare
¡Andrajo del honor!” Y otras tantas expresiones imposibles de reproducir aquí. “¿Quién te dio esa mirada de ganso?” (“Where got'st thou that goose look?”). «El Confidencial, 5月 16»
6
Los mejores insultos de Shakespeare y Cervantes
¡Engendro aborrecido de los riñones de tu padre! ¡Andrajo del honor!" Reina Margarita, en Ricardo III. En su obra cumbre sobre un rey más mítico que histórico, ... «LaTercera, 4月 16»
7
El hombre que desactivó una palabra
Con cada andrajo se borró una letra, una sílaba de la palabra que los nombraba. Desactivada la palabra, se desmoronó la realidad. O al revés. Da lo mismo. «El Colombiano, 3月 16»
8
Robar en Primark (Leído en Herrera en COPE)
Ella creía que robaba una camiseta, cuando en realidad, lo que tratando de birlar aquel andrajo sustraía, era su propia, pisoteada alegría. Compartir. Anterior. «ABC.es, 3月 16»
9
Restaurando a Pancho Villa
Hasta que el verano pasado el memorable andrajo fue puesto en manos de la Escuela Nacional de Conservación y Restauración para que un equipo formado ... «EL PAÍS, 3月 16»
10
Dos pillos de cuidado
Gil había olvidado que la fama de Jorge Serrano Limón, más sucia que un andrajo en estiércol, lo persigue desde hace años como nube negra, pero lo recordó ... «El Financiero, 2月 16»

ANDRAJOの画像

参照
« EDUCALINGO. Andrajo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/andrajo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA