アプリをダウンロードする
educalingo
apodo

"apodo"辞典でのスペイン語の意味

辞典

APODOの語源

La palabra apodo procede de apodar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でAPODOの発音

a · po · do


APODOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAPODOはどんな意味ですか?

ニックネーム

ニックネームは、DRAEによると、「身体的な欠陥や他の状況から人に与えられた名前です。 または、元の名前に似た名前および/または元の名前への発音。 ニックネームは、無農薬主義者とまったく同じではありません。これらは、人々の適切な名前の身近な、そして/または愛情のある形です。 ニックネームはしばしば望ましいものと見なすことができ、受け入れの一形態を象徴するかもしれないが、何かまたは誰かを嘲笑する動機もあるかもしれない。

スペイン語辞典でのapodoの定義

スペイン語辞書のニックネームの定義は、身体的な欠陥やその他の状況から人に与えられる名前です。 辞書のニックネームの別の意味は、通常は独創的な比較を使用して、誰かまたは何かに資格を与える冗談または面白い言い方です。

APODOと韻を踏むスペイン語の単語

chapodo · epodo · podo

APODOのように始まるスペイン語の単語

apodador · apodadora · apodamiento · apodar · apodencada · apodencado · apoderada · apoderadamente · apoderado · apoderamiento · apoderar · apodíctica · apodíctico · apodiforme · ápodo · apódosis · apófige · apófisis · apofonía · apogeo

APODOのように終わるスペイン語の単語

anfípodo · ápodo · artrópodo · branquiópodo · braquiópodo · cefalópodo · cirrópodo · copépodo · decápodo · diplópodo · estomatópodo · gasterópodo · hexápodo · isópodo · miriápodo · miriópodo · octópodo · rizópodo · seudópodo · tetrápodo

スペイン語の同義語辞典にあるapodoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«APODO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«apodo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«apodo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

APODOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語apodoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのapodoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«apodo»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

绰号
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

apodo
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Nickname
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

उपनाम
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

كنية
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

прозвище
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

apelido
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ডাক নাম
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

surnom
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

nama samaran
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Spitzname
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

ニックネーム
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

별명
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

celukan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

biệt danh
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

புனைப்பெயர்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

टोपणनाव
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

rumuz
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

soprannome
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

przezwisko
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

прізвисько
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

poreclă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

παρατσούκλι
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

bynaam
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

smeknamn
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

kallenavn
5百万人のスピーカー

apodoの使用傾向

傾向

用語«APODO»の使用傾向

apodoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«apodo»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、apodoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«APODO»の引用

apodoという言葉で有名な引用文や文章
1
William Hazlitt
Un apodo es la piedra más dura que el diablo puede arrojar a una persona.

«APODO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からapodoの使いかたを見つけましょう。apodoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manual de genealogía española
Incluso un hijo suyo aparecerá más tarde como Ramiro Rodríguez Feo, aunque este apodo no llegó a perpetuarse como apellido. En Navarra y Aragón era sin embargo corrientísimo el uso de apodos entre los ricos hombres (233), de tal ...
Jaime de Salazar y Acha, 2006
2
Vocabulario de el uayeísmo en la cultura de Yucatán
Con esto cumplía una de las reglas para no cargar apodos, la primera: "No enojarse; al contrario, reír del apodo que se nos haya asignado; tirar a loco al apodo y al motejador". Alguna vez fui apodado "El Flaco" -lo era yo como un fideo- que ...
Jesús Amaro Gamboa, Miguel Güémez Pineda, 1999
3
Tratado de Derecho Civil: Partes Preliminar y General
(Art. 20, segundo inciso de la letra e.) 5. El sobrenombre y el seudónimo 648. EL SOBRENOMBRE El sobrenombre o apodo es el nombre que suele darse a una persona, tomado de sus defectos corporales o de alguna otra circunstancia.
Arturo Alessandri Rodríguez, Manuel Somarriva Undurraga, Antonio Vodanovic H., 1998
4
Escuela de mandarines
Hijo de la Razón Apodo del Tapicero Reflexivo: 12-1, 55-1. Hijo de Maravillas Otro nombre del Eremita: 46, 60, 72. Hijo de Maravillas Girones Otro nombre de Beocio: 45, 45-2, 46, Epílogo. Hijo de Silvia Otro nombre de Didipo: 42. Hijo de ...
Miguel Espinosa, 2002
5
Estudios sobre el teatro del siglo de oro
butos que lo determinan sólo pueden pertenecer a la persona por la que el apodo se generó (como en el caso de Antonio Palomino 'Mátalo todo', padre de Antonio Palomino 'Perneras')7. Tampoco se transmite el apodo que nace en el ...
Lola González (ed.)
6
Nuevo método de ortografía
Celia Ruiz Ibáñez. Aunque estos son nuestros nombres, la verdad es que pocas veces los empleamos cuando estamos juntos. Casi siempre, nos llamamos unos a otros por el apodo o el sobrenombre. Ese apodo tiene que ver con alguna de ...
Celia Ruiz Ibáñez, 1994
7
Antología política: 1948-1952
Cubagua Luciano Zapata Quico (apodo) 26 Operador de la radio clandestina desde la hacienda La Lucha de Costa Rica de José Figueres (N. de E.) 27 Ejerció la Secretaría de Organización desde agosto de 1 950 (por la detención de ...
‎1990
8
El Apodo En La Historia de Chile
Este es un libro dedicado al estudio de los apodos desde una perspectiva interdisciplinaria, en la que convergen las disciplinas de la socioling stica, la etnoling stica y la historiograf a.
Juan Pablo Reyes Núñez, Juan Pablo Reyes Núñez, 2012
9
Quito: Testimonio Y Nostalgia Iv
co Noboa Saá, que tenía una hermosísima voz y murió en forma trágica en 1902. Apodos de origen anecdótico o alusivos a algún hecho biográfico El amor al trago era tan generalizado, que nadie que yo sepa tenía el apodo de chispo luego ...
10
Cultura y sociedad en Murcia
Es la comunidad quien efectúa ese juicio moral de la persona y quien, comparando la conducta del actor con la de su familia decide cual de los apodos familiares encaja mejor con tal conducta o si se hace merecedor de un nuevo apodo que ...
Luis Alvarez Munárriz, Francisco José Flores Arroyuelo, Antonino González Blanco, 1993

用語«APODO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からapodoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La gente buscará nuevo apodo a Darío Lezcano
La gente buscará nuevo apodo a Darío Lezcano. 708. Hoy. +1 ... Para ello, solo hay que participar proponiendo un apodo usando #LezcanoEs. Tu Email:. «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., 6月 16»
2
Sergio Romero confiesa cuál es el apodo que los compañeros de ...
​El pasado Lunes, Argentina debutó en la Copa América Centenario ganando 2-1 a Chile. El Tata Martino, tenía como gran baja a nada más y nada menos ... «90min, 6月 16»
3
El divertido apodo de Lourdes Sánchez al Chato Prada y ¿vuelve al ...
El divertido apodo de Lourdes Sánchez al Chato Prada y ¿vuelve al Bailando como jurado? 29/05/2016 09:27 hs. La bailarina está embarazada de cuatro ... «Rating Cero, 5月 16»
4
Lo conocemos como 'Vocho'... pero, ¿de dónde proviene el apodo?
El famoso 'escarabajo' tiene un apodo cariñoso en México pero deriva de un nombre despectivo acuñado por los franceses. Foto: Pixabay ... «Dinero en imagen, 5月 16»
5
Qué hay detrás de los apodos amorosos
“Si tu pareja se refiere así de ti, dile que no te gusta que te hable de esa forma, que prefieres que te diga algún apodo que sí sea con cariño. A veces en las ... «Salud180, 3月 16»
6
Eugenia Suárez mostró una foto que explica su apodo y ...
La modelo y actriz publicó una imagen que explicaría el porqué de su apodo. La foto, en esta nota. Fotos (2). 29. 0. 0. 0. Por Redacción VOS. 0. “Japanese ... «La Voz del Interior, 2月 16»
7
EmpalagosoMomento cursi: El apodo de Rocío Oliva para Diego ...
En las últimas horas, desde su cuenta de Instagram, subió una foto junto al Diez, donde dejó entrever un apodo bastante cursi. Léanlo con sus propios ojos: ... «Primicias Ya, 1月 16»
8
Los apodos de 10 políticos mundiales y su origen
Conocemos apodos que se han hecho más famosos que los mismos nombres de los político, por ejemplo El Pejelagarto o El Peje, que se prefiere antes de ... «De10.com.mx, 1月 16»
9
CURIOSO | El apodo de 'Playstation' que le puso Paul Pogba a ...
​El francés está encantado con el juego del delantero argentino y reveló el apodo que le pusieron. No lo vas a creer. Paulo Dybala está pasando por uno de ... «90min, 1月 16»
10
Del huevo a la aspirina: el manual para entender el origen de los ...
Muchos de los apodos en los Pumas son diminutivos de sus nombres. De este modo, los allegados de Matías Moroni, al que todos conocen como 'Tute', lucían ... «canchallena.com, 10月 15»

APODOの画像

参照
« EDUCALINGO. Apodo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/apodo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA