アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"soprannome"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSOPRANNOMEの発音

so · pran · no · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOPRANNOMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOPRANNOMEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«soprannome»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ニックネーム

Pseudonimo

エイリアスは、作家、歌手、アーティスト、スポーツマン、政治的人物、その他の人が使用する、アナグリフ以外の人物の特有の架空のニックネームです。 同様に、彼らはアート表現の名前を持っています。ラテン語のスペル、エイリアス、さらにはa.k.aという英字の頭字語、あるいはニックネームからのものです。 作家の場合は、フランス語の表記名が使用されることがあります。 Uno pseudonimo è un caratteristico nomignolo fittizio di persona, diverso da quello anagrafico, utilizzato da scrittori, cantanti, artisti, sportivi, personaggi politici o da qualunque altra persona. Analogo significato hanno le espressioni nome d'arte o, con la locuzione latina, alias o ancora a.k.a., dall'acronimo inglese also known as o ancora nickname; nel caso degli scrittori è talvolta usata l'espressione francese nom de plume.

イタリア語辞典でのsoprannomeの定義

辞書のニックネームの定義は、特定の特定の身体的または道徳的な性質に下線を引くために、人の名前または姓に付け加えられるか、またはそれらを代用するappellativeです。 タータリアの ニックネームは、同じ名前の他の人たちと区別するために、人の適切な名前に付け加えられた名前であり、しばしば家族に引き継がれ、子孫に引き渡されて姓になりました。

La definizione di soprannome nel dizionario è appellativo che si aggiunge al nome o al cognome di una persona o li sostituisce, per sottolinearne certe particolari qualità fisiche o morali: poiché balbetta gli hanno messo il s. di Tartaglia. Soprannome è anche nome che si aggiungeva al nome proprio di una persona per distinguerla da altre di uguale nome, che spesso, estendendosi alla famiglia e tramandandosi ai discendenti, si trasformò nel cognome.

イタリア語辞典で«soprannome»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOPRANNOMEと韻を踏むイタリア語の単語


aver nome
aver nome
avere nome
avere nome
bel nome
bel nome
buon nome
buon nome
cognome
co·gno·me
di nome
di nome
fare di nome
fare di nome
farsi un nome
farsi un nome
gnome
gno·me
nome
no·me
nome e cognome
nome e cognome
prenome
pre·no·me
prestanome
pre·sta·no·me
primo nome
primo nome
pronome
pro·no·me
senza nome
senza nome
sopranome
sopranome

SOPRANNOMEのように始まるイタリア語の単語

sopranista
soprannarrato
soprannaturale
soprannaturalismo
soprannaturalità
soprannaturalmente
soprannazionale
soprannazionalità
sopranno
soprannomare
soprannominare
soprannominarsi
soprannominato
soprannormale
soprannotare
soprannotato
soprannumerario
soprannumero
soprannuotare
soprano

SOPRANNOMEのように終わるイタリア語の単語

addome
bome
chiome
come
designare come
eccome
epitome
etichettare come
home
lome
motorhome
noto come
percome
pome
proporsi come
protome
radome
siccome
sindrome
sì come

イタリア語の同義語辞典にあるsoprannomeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SOPRANNOME»の同義語

次のイタリア語の単語は、«soprannome»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
soprannomeのイタリア語での同義語

«soprannome»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOPRANNOMEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soprannomeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsoprannomeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«soprannome»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

绰号
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

apodo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

nickname
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उपनाम
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كنية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

прозвище
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

apelido
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ডাক নাম
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

surnom
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

nama samaran
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Spitzname
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ニックネーム
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

별명
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

celukan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

biệt danh
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

புனைப்பெயர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

टोपणनाव
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

rumuz
70百万人のスピーカー

イタリア語

soprannome
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przezwisko
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

прізвисько
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

poreclă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παρατσούκλι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bynaam
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

smeknamn
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kallenavn
5百万人のスピーカー

soprannomeの使用傾向

傾向

用語«SOPRANNOME»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«soprannome»の使用頻度を示しています。
soprannomeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«soprannome»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOPRANNOME»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«soprannome»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«soprannome»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、soprannomeに関するニュースでの使用例

例え

«SOPRANNOME»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsoprannomeの使いかたを見つけましょう。soprannomeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario storico-mitologico di tutti i popoli del mondo
Il secondo soprannome è fondato, coutinua lo stesso scrittore, sopra d* uu altro contrassegno di protezione che diè loro Mercurio, allorquando gli Eretrii, essendosi imbarcati, e parliti dall' Eubea per portarsi ad assediare Ta- nagra. questo Dio ...
Giovanni Pozzoli, 1829
2
Dizionario d'ogni mitologia e antichità
I( Accoro trafil' on.e , • ee' cennuiui t, Dutitm ecor e edcle Il soprannome ili Argfonle o Arridila fu dato a Mercurio por aver c;:li ucciso Argo , «lai cent' occhi ( Hom. Hymn. in Mere. v. 73. -r- Or/1/1 Hymn. 37, e 3. — Apollod. I 2 , e- 2. ) Fur- nuto ( l.
Girolamo Pozzoli, François Noel, Felice Romani, 1822
3
Dizionario portatile delle favole, accresciuto da A.L. ...
Arcisio, padre di Laerte. Arcitenens , ebe tiene, eèe ha /' arco , in Italiano Arciera ; soprannome di Apolline e di Diana , ad ambi i quali davasi l'arco e la faretra . Sovente dassi questo nome a Chirone , o al Sagittario, uno de' segni del Zodiaco .
Pierre Chompré, Aubin Louis Millin de Grandmaison, 1804
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Cognominato. Lai. cognominatili . Greci £7tu>vofiaof évo; • M. F. i. 96. Si confidare a uno ser Piero Cucci, snprannomato Mucini. SOPRANNOME. Cognome. Lat. cognomen. Gr. ETUovufita • Doni. Purg. 16. Per altro soprannome io noi conosco ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Mitologia classica illustrata
Apollo avendo colle sue frecce ucciso Pitone, n'ebbe il soprannome di Pizio, e Delfo divenne da allora in poi sede principale del culto di questo Dio. Molte altre leggende si raccontavano di Apollo, tutte riferibili agli effetti della luce e del calore ...
Felice Ramorino, 1998
6
Diritto all'anonimato: anonimato, nome e identità personale
di soggetti diversi da quello cui si riferisce il soprannome – mentre l'acquisto dello pseudonimo deriva da un atto volontario della stessa persona cui si riferisce(66). Inoltre a differenza del soprannome, lo pseudonimo designa la persona ...
Giusella Finocchiaro, 2008
7
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Soprannome di Apollo, e del dio Pane, che lor fu dato, all'uno per essere stalo qualche tempo guardiano degli arniculi di Admeto, re di Tessaglia; all'altro per essere il Dio de* pastori. Questo soprannome deviva dal greco Nomos (pascolo). §.
Carlo Antonio Vanzon, 1836
8
Dizionario della lingua italiana
Aegocero, soprannome dato a Pane, imperciocché essendo stato posto fra gli Dei nel ruolo degli astri, erasi da lui medesimo trasformato in capra. Acllo, una delle tre Arpie, secondo Esiodo, e figliuola di Taumante ed Elettra : altri la chiamano ...
‎1830
9
Ebrei nel Veneto orientale: Conegliano, Ceneda e ...
“Bolzer”, soprannome di Lazzaro Fano, 1764; è in dialetto antico e si riferisce al mestiere “valigiaio, fabbricante di cofani”. “Cat Cazan”, soprannome del dottor Sechadchel, 1563; in ebraico chazan “cantore, officiante”. “Chinfa”, soprannome di ...
Giovanni Tomasi, Silvia Tomasi, 2012
10
PHP. Dall'HTML allo sviluppo di siti web dinamici. Con CD-ROM
Aggiungiamo dunque all'inizio del file le chiamate necessa- rie e rieseguiamo lo script sessioni! .php digitando "Ali" e "Baba" nei due campi di testo: session_register ( "nome" ) ; session_register ( "soprannome" ) ; T> <HTML> < HEAD> ...
Paolo Camagni, Riccardo Nikolassy, 2005

用語«SOPRANNOME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsoprannomeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tempio, scontro frontale tra due auto: muore un anziano tempiese …
L'anziano, noto in paese col soprannome di "Mascittu", era alla guida della sua Fiat Panda che si è scontrata frontalmente contro una Citroen ... «L'Unione Sarda, 7月 15»
2
I tre problemi di Ignazio Marino
In questi anni Marino è stato spesso definito un “marziano”, che è quasi un soprannome oramai, nel senso che è una persona che conosce ... «Il Post, 7月 15»
3
Snoop Dogg fermato in Svezia: timori per il concerto di Napoli del 27 …
Calvin Broadus – il soprannome Snoop glielo dà la madre – nasce il 20 ottobre 1971. Cresce a Long Beach, dove ha spesso guai con la ... «Rockol.it, 7月 15»
4
Jihadi John fugge dalla Siria e dallo Stato Islamico
Il terrorista britannico Mohammed Emwazi - noto con il soprannome di Jihadi John e responsabile delle uccisioni di Stephen Sotloff, James ... «Polisblog.it, 7月 15»
5
Parole e musica di Brunori Sas: il teatro canzone alle Rocce – VIDEO
... una società con le sue regole, dove tutti hanno un soprannome “perché, oltre a caratterizzarti, ti rende qualcuno, il soprannome”, una società ... «Il Giunco.net, 7月 15»
6
Criscitiello: "La Juve deve passare ai fatti"
Di magistrato, però, Antonino ha solo il soprannome nella retata "I treni del gol". Per uno che faceva business (andato all'aria) con gli aerei, ... «TuttoJuve.com, 7月 15»
7
Per Vargas sirene dal Cile: “Vieni alla 'U', sarebbe un onore averti …
... Agricultura: “E' stato uno dei migliori in Copa America e la 'U' (il soprannome della squadra n.d.r.) spera veramente di poterlo prendere. «Viola News, 7月 15»
8
Il rosa e il nero del Bancarella
Unico punto in comune, il trucco che applica minuziosamente alle loro facce dopo averle torturate: rossetto, ombretto, cipria, fard… da qui il soprannome che ... «Legnanonews, 7月 15»
9
Federico Munerati (1901-1980)
Non era famoso soltanto per la folta, nera, capigliatura, che a giusto diritto gli valse il soprannome di “Ricciolo”: era una grand'ala destra, una ... «Giulemanidallajuve, 7月 15»
10
Annalisa, inediti in arrivo? “Sentirete qualcosa di nuovo ma non …
Nali (questo il suo soprannome) avrà due ruoli: sarà se stessa e India, una cantante che non riesce a sfondare nel mondo della musica; ... «Velvet Music Italia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Soprannome [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/soprannome>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z