アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"arabización"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でARABIZACIÓNの発音

a · ra · bi · za · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARABIZACIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でARABIZACIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«arabización»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

アラビア語

Arabización

アラブ化は、非アラブ地域に対する文化的影響がますます大きくなり、アラビア語を話したり、アラブ文化の中核要素を組み込んだものに徐々に変化しています。 この種の文化的疎外は、言語、アラブ文化、征服された土地へのイスラム教の宗教を広めたムスリムの征服のおかげで、主に7世紀にもたらされました。 その結果、アラブ起源の多くの要素が混ぜ合わされ、征服された地域から採取された要素と様々な形や程度で結合されました。 Arabización describe una creciente influencia cultural sobre una región no árabe que gradualmente se transforma en una que habla el lenguaje árabe y/o incorpora elementos nucleares de la cultura árabe. Este tipo de alienación cultural se efectuó principalmente en el siglo VII gracias a las conquistas musulmanas las cuales diseminaron el lenguaje, la cultura árabe y la religión del Islam a las tierras conquistadas. Como resultado, muchos elementos de origen árabe fueron mezclados y combinados en varias formas y grados con elementos tomados de las regiones conquistadas.

スペイン語辞典でのarabizaciónの定義

辞書内のアラビア語の定義はアラビア語の作用と効果である。 En el diccionario castellano arabización significa acción y efecto de arabizar.
スペイン語辞典で«arabización»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ARABIZACIÓNと韻を踏むスペイン語の単語


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

ARABIZACIÓNのように始まるスペイン語の単語

arabesca
arabesco
arabí
arabía
arabia
arábica
arábico
arábiga
arábigo
arabio
arabismo
arabista
arabizar
arable
arabo
arácea
aráceo
arachán
arachana
arácnida

ARABIZACIÓNのように終わるスペイン語の単語

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

スペイン語の同義語辞典にあるarabizaciónの類義語と反意語

同義語

«arabización»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARABIZACIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arabizaciónを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのarabizaciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«arabización»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

阿拉伯化
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

arabización
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Arabization
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

Arabization
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

التعريب
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

арабизация
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

arabização
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

Arabization
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

arabisation
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Arabization
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Arabisierung
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

Arabization
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

아랍 화
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Arabization
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

Arabization
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

Arabization
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

Arabization
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Araplaştırma
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

arabizzazione
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Arabization
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

арабізация
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

Arabizarea
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

Arabization
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Arabirisering
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Arabization
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

arabiseringsprogrammet
5百万人のスピーカー

arabizaciónの使用傾向

傾向

用語«ARABIZACIÓN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«arabización»の使用頻度を示しています。
arabizaciónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arabización»で最も広く使用されている表現です。

用語«ARABIZACIÓN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«arabización»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«arabización»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、arabizaciónに関するニュースでの使用例

例え

«ARABIZACIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からarabizaciónの使いかたを見つけましょう。arabizaciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Al-Andalus: saberes e intercambios culturales
El proceso de arabización de la población no arabófona de al-Ándalus es el que hizo posible el encuentro cultural con el resto del mundo islámico, así como el encuentro intelectual de Europa con el legado científico de los árabes a través de ...
María Isabel Fierro, 2001
2
Los fundamentalismos religiosos, hoy, en las relaciones ...
Para recuperar la identidad islámica, realizar el renacimiento cultural y dotarse de la legitimidad popular, los regímenes magrebíes adoptaron la política de arabización de la enseñanza. Esta arabización implicaba en una cierta medida la ...
Carlos Manuel Corral Salvador, 1994
3
La era mozárabe. Los mozárabes de Toledo (siglos XII y XIII) ...
Sánchez Albornoz redefinió arabización como «algo más que la adopción de los usos del vivir diario», aceptando asi, implícitamente, la adopción por parte de los mozárabes de aquellos múltiples aspectos de la «vida material» a que se ...
Diego Adrián Olstein, 2006
4
La conquista islámica de la península ibérica y la ...
desarrollo, asociado a la acción del Estado. En realidad, Olagüe no llega a plantear una explicación del proceso de arabización, limitándose a algunas breves consideraciones, puntuales y descontextualizadas, que revelan con total claridad ...
Alejandro García Sanjuan, 2014
5
Identidad y onomástica de los Beréberes de Al-Andalus
Los procesos de islamización y arabización de la población beréber en al- Andalus no se desarrollan de forma paralela. Podemos suponer que el primero ya se había iniciado en el norte de África, proporcionando a los árabes los ...
Helena de Felipe, 1997
6
El Magreb: del colonialismo al islamismo
La simbiosis entre los orígenes beréberes y la posterior arabización de la población también está presente en la mayoría de las manifestaciones culturales y artísticas. Así, entre las fiestas familiares y religiosas (bodas, el Aid el-Kebir o Gran ...
Antoni Segura, 1994
7
Boletin de la Real Academia de la Historia. TOMO CXCIX. ...
Pero si el proceso de islamización religiosa sólo se había realizado parcialmente , excuso decir que el proceso, mucho más lento, de arabización cultural en el Magreb u Occidente, en la época de la entrada de los musulmanes en España, ...
Vv.aa.
8
El español hablado en Túnez por los moriscos (siglos XVII-XVIII)
Otro de los aspectos que se pueden estudiar –y que sólo se esbozará en este capítulo del presente libro– es el proceso evolutivo de arabización de esos nombres hispánicos, hasta la arabización completa del nombre, aunque sea con el ...
Míkel De Epalza Ferrer, Abdel-Hakim Slama-Gafsi, 2011
9
Discursos sobre el colonialismo
Los estudiosos de las religiones han indicado, no sin argumentos, que el islam es en gran medida una arabización del judaísmo. No solamente porque sus preceptos, su legislación y sus ritos son en buena parte comunes a los de los judíos, ...
Aimé Césaire, 2006
10
Actes:
Pero es preciso centrarse, ahora, en cómo transmitir al novel, que se adentra en la arabización de su competencia comunicativa, una imagen equilibrada de sus objetivos, sus posibilidades, oportunidades, medios y etapas en la consecución  ...
Montserrat Bacardí, Universidad Autónoma de Barcelona. Departamento de Traducción e Interpetación, 1997

用語«ARABIZACIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarabizaciónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Israel teme a sus judíos árabes
Los inmigrantes mizrahim fueron sometidos a un programa de "des-arabización", su supuesto retraso se trató como si fueran portadores de una enfermedad. «Rebelión, 6月 16»
2
¿Por qué se utiliza el plural «Madriles» para hablar de Madrid?
Una de ellas es que «Mayrit» podría ser la arabización del nombre romance «Matrice», «matriz», en alusión a un arroyo de ese nombre que discurría junto a la ... «ABC.es, 6月 16»
3
El presidente del Kurdistán iraquí dice que el pacto Sykes-Picot "ha ...
... entre los árabes y los kurdos, los Gobiernos que mandaban en Bagdad perpetraron "crímenes" contra el pueblo kurdo, como el genocidio y la arabización. «Terra.com, 5月 16»
4
Mohamed VI quita espacio al árabe clásico en la escuela marroquí
No obstante, la arabización no llegó hasta la universidad en sus materias científicas, técnicas y económicas, que todavía se imparten en francés, lo que crea ... «eldiario.es, 2月 16»
5
La montaña libia se resquebraja
Muchos achacan dicha singularidad a la mayor tasa de natalidad entre los árabes, a los asentamientos durante las campañas de arabización de Gadafi… «Rebelión, 2月 16»
6
Cronología de la presencia sefardí en España
LOS MUSULMANES - Es el periodo de la arabización de los judíos del Al Andalús. A pesar de padecer limitaciones, se considera una época de esplendor para ... «El Periódico, 2月 16»
7
Oriente Medio, árabes, musulmanes y el Islám
En los países del norte de África, como el caso más notable de Argelia, las autoridades lanzaron vastas campañas de "arabización". Así que no todos los ... «Tercera Información, 12月 15»
8
Medio Oriente: Toneladas de tinta y millones de palabras pero
En los países del norte de África, como el caso más notable de Argelia, las autoridades lanzaron vastas campañas de ''arabización''. Así que no todos los ... «Bitácora, 12月 15»
9
«Negar que los musulmanes conquistaron la Península Ibérica es ...
Hay que hablar de la actuación de las élites sociales, que, a largo plazo, se vieron influenciadas por el proceso de islamización y arabización que vivió la ... «ABC.es, 12月 15»
10
Las autoridades marroquíes prohíben la creación de una partido ...
La mayoría de habitantes de Marruecos es de origen bereber, aunque la arabización se ha aplicado con distinta fortuna según las regiones. Actualmente se ... «La Vanguardia, 11月 15»

ARABIZACIÓNの画像

arabización

参照
« EDUCALINGO. Arabización [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/arabizacion>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z