アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"araño"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ARAÑOの語源

La palabra araño procede de arañar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でARAÑOの発音

a · ra · ño play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARAÑOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でARAÑOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«araño»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのarañoの定義

スペイン語辞書のarañoの定義は傷ついています。 辞書内のarañoのもう一つの意味はまた傷です。 La definición de araño en el diccionario castellano es arañamiento. Otro significado de araño en el diccionario es también arañazo.

スペイン語辞典で«araño»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ARAÑOと韻を踏むスペイン語の単語


baraño
ba·ra·ño
chafarraño
cha·fa·rra·ño
entraño
en·tra·ño
extraño
ex·tra·ño
foraño
fo·ra·ño
huraño
hu·ra·ño
otraño
tra·ño
raño
ra·ño
soterraño
so·te·rra·ño

ARAÑOのように始まるスペイン語の単語

araña
arañada
arañador
arañadora
arañamiento
arañar
arañazo
arañera
arañero
arañil
arañón
arañuela
arañuelo
arao
arar
ara
arate cavate
aratoria
aratorio
araucana

ARAÑOのように終わるスペイン語の単語

año
antaño
apaño
baño
bolaño
caño
castaño
daño
desengaño
engaño
ermitaño
escaño
estaño
maño
paño
peldaño
rebaño
regaño
tamaño
travesaño

スペイン語の同義語辞典にあるarañoの類義語と反意語

同義語

«araño»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARAÑOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arañoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのarañoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«araño»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

阿拉诺
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

araño
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Spider
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

araño
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

أرانو
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Арано
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

Araño
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

araño
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Araño
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

arano
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Araño
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

荒野
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

araño
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

araño
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

arano
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

araño
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

araño
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ARAÑO
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

araño
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Arano
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Араноа
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

Arano
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

Αράνο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Arano
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Arano
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Arano
5百万人のスピーカー

arañoの使用傾向

傾向

用語«ARAÑO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«araño»の使用頻度を示しています。
arañoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«araño»で最も広く使用されている表現です。

用語«ARAÑO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«araño»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«araño»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、arañoに関するニュースでの使用例

例え

«ARAÑO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からarañoの使いかたを見つけましょう。arañoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bocas del tiempo
Arañas. Pasito a paso, hilo tras hilo, el araño se acerca a la araña. Le ofrece música, convirtiendo la telaraña en arpa, y danza para ella, mientras poquito a poco va acariciando, hasta el desmayo, su cuerpo de terciopelo. Entonces, antes de ...
Eduardo H. Galeano, 2010
2
Léxico histórico del español de México: régimen, clases ...
FORMAS DOCUMENTADAS: arañó (1). FRECUENCIA GLOBAL: 1 araño le hizo con la llave un araño que le raspó el cuero (187,110v); les enseñó a todos el araño, que era mui leve (191,113); un araño o rosadura que muestra haverle ...
Concepción Company Company, Chantal Melis, 2002
3
A(Di)CcióN Y ReflexióN
Araño los minutos Para estar contigo” Clavándole las uñas Al tiempo despavorido Para frenarlo y cargarlo De antídotos contra el olvido, De huellas de este camino Que sentimos tan vivo Por intenso y compartido. “Arañas los minutos Para ...
FéLix M. TéLlez Sufrategui, 2010
4
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Lzi.Commen- tarienfis fideiufsio. Araño del año de 1722. f.34. De una fianza carcelera un real. Fianza de estar a derecho. Véale Derecho. Fianza de la haz. La que fe hace de eltár . por el reo à todas las obligaciones Reales y perfonales. Lax.
Real Academia Española (Madrid), 1732
5
Estudios del desierto
Así, en el canto pápago (Sonora) en que se invoca la lluvia, se suplica: Señor, araño el aire y brota tierra, araño el fuego y brota tierra, araño el agua y brota tierra, araño la tierra y brota mi sangre, que llueva, que llueva, señor, que llueva.
‎2006
6
Y tú como si nada
A paso lento camino tu piel; araño sombras de espuma y bordeo cimas al rebasar tus pechos. Tu cuerpo se arquea buscando mi cuerpo y se ensancha la espiral alma-sexo-corazón-poema, abriendo grilletes en el refugio de la memoria  ...
Antonio García Vargas, 2008
7
?Quieres Leer un Cuento Hoy?
Lo. araño. mágica. Una araña durante el día tejía su telaraña y, por la noche, cuando todos dormían y nadie la observaba, tejía ropa muy hermosa y mágica. " Esta noche tejeré una linda chalina verde", decía. Un granjero, que la sorprendió  ...
8
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
ARAÑAMIENTO, s. m. Lo mismo que araño. ARAÑAR, v. a. Raspar ligeramente el cutis con las uñas, alfiler ú otra cosa. Úsase también como recíproco. Unguibus leviter cutem sauciare. arañar. En algunas cosas lisas , como la pared, el vidrio ...
Real academia española, 1817
9
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
Laceratio , Ixsio unguibus infixa. araño, met. Qualquier herida ligera ; y asi se dice : la herida que le hicieron , no fué mas quejin araño. Percussio levis. ARANON. s. m. Lo mismo que endrina. ARAÑUELA, s. f.d. de araña. Araneolus. arandela.
Real Academia Española (Madrid), 1783
10
Cocina celta / Celtic Kitchen: Recetas Y Leyendas / Recipes ...
staba un campesino de Araño sirviendo como soldado en África, cuando se le N' apareció un hombre y le preguntó de dónde era. Cuando el soldado se lo dijo, el extraño le preguntó si sabía dónde estaba el Pozo Bastón, ya que allí tenía ...
Manuel Corral Vide, 2006

用語«ARAÑO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarañoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Una fase para soñar con Segunda
Este domingo, la afición y los jugadores del Porto do Son, Baroña, Araño y Carreira vivirán una de ellas, donde tendrán que luchar hombro con hombro para ... «La Voz de Galicia, 3月 16»
2
Porto do Son, Baroña, Araño y Carreira se medirán en la fase de ...
Porto do Son, Baroña, Araño y Carreira se medirán a partir de la próxima semana en dos duelos que tendrán todos los ingredientes de una gran final. Por su ... «La Voz de Galicia, 3月 16»
3
Rianxo presume de las estelas romanas de Araño y Taragoña
En el Museo de Pontevedra se expone una de las joyas arqueológicas de Rianxo: la estela de Araño, encontrada en 1907. La otra, la estela de Taragoña, ... «El Correo Gallego, 1月 16»
4
Aparece el joven de Rianxo que sufrió un accidente hace 36 horas
Lo siguiente que se supo de este joven de 19 años, vecino del lugar de Miráns, en Araño, fue que había sufrido un accidente de tráfico en su parroquia natal en ... «La Voz de Galicia, 9月 15»
5
Las parroquias de Rianxo, Asados y Araño propiciaron el ascenso ...
El escrutinio dicta que ese ascenso se fraguó en el casco urbano (24 votos más), Asados (27) y Araño (39). En el contexto global, el Bloque también subió, ... «La Voz de Galicia, 5月 15»
6
José Luis Araño, Gerente de Operaciones de Aguas del Valle “Si no ...
Han sido unos días difíciles para los funcionarios de Aguas del Valle, pero también están consientes que los clientes tampoco lo han pasado bien por el largo ... «El Día, 3月 15»
7
Crocha y Araño jugarán contra Aguiño y Cabo
Así, el Crocha recibirá en casa al Aguiño mientras que el Araño jugará el primer partido en A Lomba ante el Cabo. En la tarde de ayer, los clubes implicados en ... «La Voz de Galicia, 3月 15»
8
No me araño por un espía, por Fernando Vivas
No me araño por un espía, por Fernando Vivas. Los de allá que persisten en estas maniobras inamistosas son tan corruptos como los de acá. Compartir 0 ... «El Comercio, 2月 15»
9
El Gordo no flaquea en Rianxo
El cava corrió con frenesí en el bar Lino, de la parroquia de Araño, donde se repartieron 80 millones. CARMELA QUEIJEIRO. En Rianxo siempre se vivió del ... «La Voz de Galicia, 12月 13»
10
Araño: el hórreo de la tierra
Con más de 37 metros el de Araño es, junto al de Lira, el granero más largo de Galicia. Un coloso del siglo XVII con 2,40 de ancho y 2,70 metros de altura ... «Faro de Vigo, 7月 13»

ARAÑOの画像

araño

参照
« EDUCALINGO. Araño [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/arano>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z