アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"antaño"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ANTAÑOの語源

La palabra antaño procede del latín ante annum.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でANTAÑOの発音

an · ta · ño play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANTAÑOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でANTAÑOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«antaño»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのantañoの定義

辞書の昨年の定義は過去時制である。 辞書の昨年のもう一つの意味は、昨年、すなわち現在のものに先立つものである。 La definición de antaño en el diccionario castellano es en tiempo pasado. Otro significado de antaño en el diccionario es también en el año pasado, o sea en el que precedió al corriente.

スペイン語辞典で«antaño»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ANTAÑOと韻を踏むスペイン語の単語


barbicastaño
bar·bi·cas·ta·ño
castaño
cas·ta·ño
cestaño
ces·ta·ño
ermitaño
er·mi·ta·ño
estaño
es·ta·ño
fustaño
fus·ta·ño
restaño
res·ta·ño
supitaño
su·pi·ta·ño
taño
ta·ño
tiritaño
ti·ri·ta·ño

ANTAÑOのように始まるスペイン語の単語

anta
antagalla
antagallar
antagónica
antagónicamente
antagónico
antagonismo
antagonista
antamilla
antana
antañada
antañazo
antañón
antañona
antarca
antarquear
antártica
antártico
ante
ante díem

ANTAÑOのように終わるスペイン語の単語

aledaño
amaño
año
apaño
baño
bolaño
caño
daño
desengaño
engaño
escaño
extraño
maño
paño
peldaño
rebaño
regaño
tacaño
tamaño
travesaño

スペイン語の同義語辞典にあるantañoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ANTAÑO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«antaño»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
antañoのスペイン語での同義語

スペイン語で«ANTAÑO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«antaño»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
antañoのスペイン語での反義語

«antaño»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANTAÑOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語antañoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのantañoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«antaño»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

去年
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

antaño
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

yesteryear
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

पहल साल
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

الأمس
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

прошлый год
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

ano passado
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিগতবত্সর
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

années passées
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

tadi
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

gestern
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

往年
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

작년
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

yesteryear
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

năm qua
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

முன்னாள்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

yesteryear
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yesteryear
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

anno scorso
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

przeszłoroczny
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

минулий рік
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

odinioară
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

πέρυσι
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

weleer
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

förr
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

svunnen tid
5百万人のスピーカー

antañoの使用傾向

傾向

用語«ANTAÑO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«antaño»の使用頻度を示しています。
antañoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«antaño»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANTAÑO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«antaño»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«antaño»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、antañoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«ANTAÑO»の引用

antañoという言葉で有名な引用文や文章
1
Thomas Jefferson
Opino con los romanos de antaño que el general de hoy debe ser manaña, si es necesario, soldado raso.
2
Victor Hugo
La libertad de amar no es menos sagrada que la libertad de pensar. Lo que hoy se llama adulterio, antaño se llamó herejía.

«ANTAÑO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Apártate del manzano, no sea lo de antaño.
Más vale un mozo de antaño que un viejo de hogaño.
En los nidos de antaño no hay pájaros hogaño.
Antaño me mordió el sapo, y hogaño se me hinchó el papo.
Grano a grano, se acaba el montón de antaño.
Iglesia llena antaño, vacía hogaño.
No hallar pájaros en los nidos de antaño.
Pan de ayer carne de hoy y vino de antaño, salud para todo el año.
Pan de ayer y vino de antaño, mantienen al hombre sano.
Pan de ayer, vino de antaño y carne manida dan al hombre la vida.

«ANTAÑO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からantañoの使いかたを見つけましょう。antañoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Delicias de Antaño: Historia y Recetas de Los Conventos ...
La cocina forma parte de la riqueza cultural de un pueblo. Ello es particularmente cierto en el caso de Mexico, cuya gastronomia esta entre las mas variadas y exquisitas del mundo.
Teresa Castelló Yturbide, Marita Martínez del Río de Redo, Michel Zabé, 2000
2
Un destripador de antaño y otros cuentos
Si bien en el momento de su publicación, las novelas y relatos de EMILIA PARDO BAZÁN (1851-1921) suscitaron ásperas críticas e indignadas protestas por la crudeza de sus situaciones y la audacia de su lenguaje, el paso del tiempo ha ...
Emilia Pardo Bazán, José Luis López Muñoz, 2003
3
Políticos de Antaño: história anecdótica y secreta de la ...
história anecdótica y secreta de la Corte de Carlos IV Ildefonso Antonio Bermejo. POLÍTICOS DE ANTAÑO ¡ ... —. "TI Qíasa Q€hiioríal be la IOiuha be Jiïuño; POLÍTICOS DE ANTAÑO.
Ildefonso Antonio Bermejo, 1895
4
Travesías de antaño: por caminos reales, postas y mensajerías
"Valuable compilation of historical narrations pertaining to the routes and composition of the mule trains and cart caravans (carretas) departing from Buenos Aires to the interior during early republican times"--Handbook of Latin American ...
Carlos Antonio Moncaut, 1993
5
La sociedad de antaño
Un viajero inglés que en calidad de Comisario General acompañó la armada inglesa que nos invadiera en 1807 por segunda vez, refería años más tarde en sus impresiones sobre la sociedad de antaño, que, "pocos lugares hay en el mundo ...
Octavio C. Battolla, 1908
6
La Comedianta de antaño
LA COMEDIANTA DE ANTAÑO, DRAMA EN TRES ACTOS, PREGEDIDO DE UN PRÓLOGO, Y TERMINADO EN UN EPILOGO. | POR DON PATRICIO DE LA ESCOSUAA, i t DE LA REAL AGADEMIA ESPADOLA. . . ' ¡ MADRID: EL TEATRO Y ...
Patricio ¬de La Escosura, 1867
7
Los cachivaches de antaño
Robert Robert. conviccion de que el poder fué concedido á los reyes directe et inmediate por Dios mismo; en resúmen, las personas sensatas, debéis apartar los ojos con horror de esta serie de capítulos donde no se respeta nada de eso,  ...
Robert Robert, 1870
8
Narradores murcianos de antaño (1595-1936)
Ramón Jiménez Madrid. NARRADORES MURCIANOS DE ANTAÑO (1595-1936 ) Ramón Jiménez Madrid NARRADORES MURCIANOS DE ANTAÑO (1595- 1936) UNIVERSIDAD DE.
Ramón Jiménez Madrid, 1990
9
Un diputado de antaño: juguete cómico en verso
juguete cómico en verso Pelayo del Castillo. TEATRO CONTEMPORANEO. UN DIPUTADO DE ANTAÑO, JUGUETE CÓMICO EN VEUSO, ORIGIHAL DE DON PELATO DEL CASTILLO. J. M. M. MADRID. IMPRENTA DE JOSÉ RODRIGUEZ,  ...
Pelayo del Castillo, 1868
10
Los Pintores de antaño
JVLIGÜELt. Un dia, hacia el año 1490, un hombre y un niño se encontraban al mismo tiempo en los jardines de San Marcos, donde Florencia comenzaba á rennir las obras maestras de la estatuaria antigua, que hacen hoy de la galería de ...
José Muñoz Maldonado, 183

用語«ANTAÑO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からantañoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Torremolinos lanza una campaña para recuperar el glamour de ...
Torremolinos lanza una campaña para recuperar el glamour de antaño ... Elizabeth Taylor y Frank Sinatra, entre otros, disfrutaban aquí los veranos de antaño. «La Razón, 5月 16»
2
VIDEO | 'Asunción de Antaño': los recuerdos, de moda en las redes
La belleza arquitectónica del Centro Histórico de Asunción es la constante en las redes de Asunción de Antaño. Foto: Facebook / Asunción de Antaño Ver más ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., 5月 16»
3
Rutinas de belleza que ponen en riesgo tu salud
Recuerda que estas rutinas de belleza de antaño exponen la salud. Lo mejor es que las evites, y si notas cambios en tu piel, uñas o cabello, acudas con un ... «Salud180, 3月 16»
4
Luce Andre como el Ward de antaño ante Sullivan Barrera
Andre Ward demostró que la inactividad no le ha hecho mucha mella. El californiano apodado 'Son of God' superó al cubano Sullivan Barrera por decisión ... «ESPN Deportes, 3月 16»
5
Recuerdos solemnes de la Semana Santa de antaño
Recuerdos solemnes de la Semana Santa de antaño. Muchos feligreses recuerdan con nostalgia el tiempo pasado, en el que las actividades de Semana Santa ... «El Diario de Hoy, 3月 16»
6
Carnavales 2016: así disfrutó Tacna del tradicional carnaval de ...
... serpentina y baldazos de agua, fue lo que se vio ayer después de muchos años en la ciudad con el desarrollo del Carnaval de Antaño y entrada de reinas. «Diario Correo, 2月 16»
7
Los carnavales de antaño
Es valedero, por lo tanto, sacar deducciones comparativas de lo que fueron los carnavales de antaño y los de actualidad, como los que acaban de concluir en ... «Diario Crónica, 2月 16»
8
Diego El Cigala, amante de la música de antaño
Por eso es que su repertorio está encaminado a la música de antaño, a genios como Armando Manzanero, Chavela Vargas, José Alfredo Jiménez y Javier ... «Informador.com.mx, 2月 16»
9
El Carnaval de Antaño tuvo gran recepción del público
La música del repertorio típico de la temporada y el baile entusiasta de las comparsas disfrazadas con temáticas jocosas y trajes coloridos de tonos cálidos, ... «Correo del Sur, 2月 16»
10
Bando de Antaño se engalanó con toda la realeza y la tradición
Antes de que el sol de Barranquilla comenzara a ocultarse, cerca de las 5:30 p.m. de ayer, el tradicional Bando de Antaño inició su recorrido, esta vez ... «El Heraldo, 1月 16»

ANTAÑOの画像

antaño

参照
« EDUCALINGO. Antaño [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/antano>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z