アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rebaño"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

REBAÑOの語源

La palabra rebaño procede de origen incierto.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でREBAÑOの発音

re · ba · ño play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REBAÑOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でREBAÑOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«rebaño»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
rebaño

群れ

Manada

群れは、同じ種の複数の動物が一緒になっているか一緒に動いています。 通常、野生の動物を指す。 豚の群れ、犬とオオカミのためのパック、群れの話や羊やヤギのために牛に群がるする方が適切であるが、時にはそれは、飼いならされた種に適用されます。 群の中の動物の行動だけでなく、残りの種と比較した群としての態度を研究することは興味深い。 鹿や水牛の場合と同様に、共同決定行動さえも見ることができます。 男はほとんど地球の表面を読み込まないときに古代では、それは巨大な空のスペースを持っていた、そして動物は、これらのスーパーストアが自由に歩き回りました。 しかし、今日、集中的な集落、農業、伐採や人間の手で地球の表面を改質する他のプロセスの間、彼らはかなり前に群れで埋め表面が減少しています。 Una manada se compone de varios animales de la misma especie que están juntos o que se desplazan juntos. Normalmente se refiere a animales en estado salvaje; a veces también se aplica a especies domesticadas, aunque es más apropiado hablar de piara para cerdos, jauría para perros y lobos, vacada para vacas o rebaño para ovejas y cabras. Es interesante estudiar el comportamiento de los animales dentro de la manada, así como su actitud como grupo frente al resto de las especies. Hasta se pueden ver comportamientos de decisión de conjunto, como en el caso de los ciervos o búfalos. En épocas antiguas, cuando el hombre apenas poblaba la superficie de la Tierra, había inmensos espacios vacíos, y los animales campaban libremente por esas grandes superficies; pero hoy en día, entre el poblamiento intensivo, la agricultura, la tala de bosques y otros procesos de modificación de la superficie de la Tierra a manos del hombre, se han reducido considerablemente las superficies antes pobladas por manadas.

スペイン語辞典でのrebañoの定義

本物のスペイン語学院の辞書の群れの最初の定義は、ウシの大群、特にウールです。 辞書の群れのもう一つの意味は、霊的な牧師に関する忠実な者の集まりです。 群れは、群をなして移動したり、自分の意見、嗜好などに導かれる人々の集まりです。 La primera definición de rebaño en el diccionario de la real academia de la lengua española es hato grande de ganado, especialmente del lanar. Otro significado de rebaño en el diccionario es congregación de los fieles respecto de sus pastores espirituales. Rebaño es también conjunto de personas que se mueven gregariamente o se dejan dirigir en sus opiniones, gustos, etc.
スペイン語辞典で«rebaño»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

REBAÑOと韻を踏むスペイン語の単語


año
a·ño
antaño
an·ta·ño
apaño
pa·ño
autobaño
au·to·ba·ño
baño
ba·ño
bolaño
bo·la·ño
caño
ca·ño
castaño
cas·ta·ño
daño
da·ño
desengaño
de·sen·ga·ño
engaño
en·ga·ño
ermitaño
er·mi·ta·ño
escaño
es·ca·ño
estaño
es·ta·ño
extraño
ex·tra·ño
maño
ma·ño
paño
pa·ño
peldaño
pel·da·ño
tamaño
ta·ma·ño
travesaño
tra·ve·sa·ño

REBAÑOのように始まるスペイン語の単語

rebanco
rebane
rebanear
rebañadera
rebañador
rebañadora
rebañadura
rebañar
rebañega
rebañego
rebasadero
rebasar
rebatar
rebate
rebatible
rebatimiento
rebatinga
rebatiña
rebatir
rebato

REBAÑOのように終わるスペイン語の単語

aledaño
amaño
araño
calcaño
carcaño
compaño
desmaño
diaño
entrepaño
guadaño
hogaño
huraño
ñaño
ogaño
raño
redaño
regaño
soterraño
tacaño
taño

スペイン語の同義語辞典にあるrebañoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«REBAÑO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«rebaño»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rebañoのスペイン語での同義語

«rebaño»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REBAÑOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rebañoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのrebañoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«rebaño»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

rebaño
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

flock
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

झुंड
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

قطيع
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

табун
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

rebanho
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পশুপালক
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

troupeau
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

kumpulan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Herde
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

群れ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

군중
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

komplotan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bầy
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

முழக்கமாக
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

कळप
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sürü
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

mandria
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

stado
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

табун
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

cireadă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αγέλη
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

trop
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

besättning
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

flokk
5百万人のスピーカー

rebañoの使用傾向

傾向

用語«REBAÑO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«rebaño»の使用頻度を示しています。
rebañoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rebaño»で最も広く使用されている表現です。

用語«REBAÑO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rebaño»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rebaño»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、rebañoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«REBAÑO»の引用

rebañoという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean-Jacques Rousseau
El hombre es, de todos los animales, el menos capaz de vivir en rebaño.
2
Ovidio
La envidia hace parecer más abundantes las mieses de los campos ajenos, y más rico en leche el rebaño vecino.
3
Ovidio
Es natural en un hombre pobre el contar su rebaño.
4
Plutarco
La amistad es animal de compañía, no de rebaño.
5
Proverbio Africano
La unión en el rebaño obliga al león a acostarse con hambre.

«REBAÑO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

A cordero extraño, no agasajes en tu rebaño.
El que perdona un engaño, merece ir a un rebaño.
En mayo regresa el rebaño.
Escarbó el gallo, y espantó al rebaño.
Por San Eloy, coge el rebaño y di me voy.
Ten rebaño de cabras, si hay muchos hijos para guardarlas.
Una oveja modorra vuelve a un rebaño entero.

«REBAÑO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からrebañoの使いかたを見つけましょう。rebañoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Contra el rebaño digital: Un manifiesto
En Contra el rebaño digital, Lanier apunta contra lo que en los últimos tiempos ha bautizado como la cultura nerd de internet o el "maoísmo digital", es decir, la tendencia de la comunidad tecnológica de primar la plataforma sobre el ...
Jaron Lanier, 2011
2
Desarrollo de Rebano para la Produccion Caprina
Un desarrollo de rebaño puede mostrar, de primera mano, a la población animal de una granja en cualquier momento del ciclo de producción, las compras y ventas hechas durante el mismo período, el número de animales nacidos y las ...
3
Guía para el diseño de proyectos de inversión agrícola
Cuadro 10: Ejemplo: Proyección de un Rebaño de Ganado ARGENTINA - SERVICIOS AGRÍCOLAS SENASA TAMBO Totales de la Comparación del Desarrollo del Rebaño (Sin Proyecto) Escala - Años NUMERO DE ANIMALES MACHOS ...
Fao, 1995
4
La Divina Pastora, ó sea, el Rebaño del buen pastor ...
Ó SEA EL REBAÑO DEL BUEN PASTOR JESUCRISTO, guiado, custodiado, y apacentado por su divina Madre María Santísima; CUYOS CARITATIVOS OFICIOS se ofrecen á la piadosa consideración de las ovejas de que se compone este ...
Fermín de Alcaraz, 1831
5
El perro pastor que perdió su rebaño: Una fábula que recoge ...
Esta fábula está protagonizada por los habitantes de un bosque imaginario cuyos comportamientos son fácilmente identificables en el mundo de los humanos.
Consol Iranzo, 2009
6
Canto rodado
Pasa el rebaño en fila funeraria y atraviesa el pueblo con su fuente Pasa el rebaño y pasa en seguimiento de la oveja mayor, la más borrega Pasa el rebaño en procesión sombría y tras la huella los lobos cancerberos van dejando un ...
Manuel Silva Acevedo, 1995
7
Comentario académico y forense del célebre jurisconsulto ...
hay aquí para dudar , la cual podía ser porque coa Laextiuciou de la cosa, se extiugue tambieu el legado, $, 16. sup eod.; pues aunque el rebaño uo se muda por el aumen- to ódlsmiuucvou, siuo que permanece siendo el mismo, /. 2l .
Arnoldus Vinnius, 1846
8
Estatutos Revisados de Colorado: En Fuerza de Ley Despues de ...
SEC. 2. Será. obligacion del Inspector de ganado lanar á la informacion por declaracion jurada. presentada ante un juez de paz, que cualquier rebaño de carneros dentro de su jurisdiccion, tiene sarna ó cualquier otra enfermedad maligna ...
Colorado, Ebenezer Tracy Wells, Fred J. Stanton, 1872
9
El Museo universal: Periodico de ...
cuide un rato el rebaño, y subirse ella á liacer oración un rato en la ermita. La tia Ramona y Pedro se despidieron de aquel pas- lorcillo y comenzaron su áspera marcha. Cuando llegaron á la "cumbre del monte se ofreció á su vista la pradera  ...
10
Filosofía de la Lengua Española: Sinónimos castellanos
¿Qué es la razon? La afirmacion universal, el ser. Rebaño , grey. . , , , i . Rebaño, en hebreo rabbá y rabbim, significa monton, manada, hato. Rebaño viene de rabbi, que era el maestro que gobernaba y dirigía á una muchedumbre; es decir,  ...
Roque Barcia, 1865

用語«REBAÑO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrebañoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tres puntos más para el Rebaño
Alan Pulido no pudo anotar en su debut con las Chivas, pero el Rebaño Sagrado confirmó que es real su despertar, luego de vencer ayer 2-0 a Jaguares de ... «El Diario de Yucatán, 9月 16»
2
Pulido: la oveja perdida del rebaño
La trayectoria de Alan Pulido, con nombre, apellido, historial mediático, régimen contractual y expediente oficial, terminó convirtiéndose en un buen producto ... «Milenio.com, 8月 16»
3
América 0-3 Chivas: El Rebaño puso el baile en el Azteca
Isaac Brizuela pasará a la historia como el hombre que orquestó la pesadilla azulcrema en el Clásico mexicano disputado en el centenario del América. «La Opinión, 8月 16»
4
Alan Pulido ya estaría arreglado con Chivas para reforzar al ...
De acuerdo con nuestro cronista, Luis Omar Tapia, el todavía delantero del Olympiacos griego ya habría llegado a un acuerdo con la directiva del Rebaño ... «Univision, 8月 16»
5
Atlas empata con el Rebaño y Chivas TV se roba los reflectores
Ángel Zaldívar marcó para el Rebaño Sagrado, a los minutos 32 y 68, el segundo por la vía del penal. Flavio Santos (4) y Martín Barragán (51) marcaron para la ... «Economíahoy.mx, 8月 16»
6
Le llueven goles al Rebaño, Jaguares golea a Chivas
El Guadalajara fue humillado en su propia casa por un rival que supo aprovechar la superioridad numérica y la falta de contundencia del Rebaño Sagrado. «Excélsior, 7月 16»
7
Triunfo del Rebaño ante Rayados en primera transmisión de Chivas ...
Después de caer de forma accidentada contra Pumas en la fecha uno, el "Rebaño Sagrado" tenía la ocasión de reaccionar, pero enfrente estaba un rival de ... «Economíahoy.mx, 7月 16»
8
Rebaño recargado
Defensivamente el Rebaño parece no tener problema. El campeonato pasado defensivamente se comportó bien luego de un inicio complicado. Oswaldo ... «Informador.com.mx, 7月 16»
9
VIDEO: Matías, el mesías del Rebaño tapatío
Guadalajara, México. (ICITUS). En Chivas ya piensan cambiarle el nombre a su técnico. De todas formas igual y combina sustituir el Matías por Mesías ... «Noticias Entravision, 7月 16»
10
Afición del Rebaño muestra repudio a costos de Chivas TV
La afición de Guadalajara repudió en las redes sociales los precios de su nuevo proyecto Chivas TV, donde transmitirán sus partidos como local en la Liga Mx ... «Diario Deportivo Record, 6月 16»

REBAÑOの画像

rebaño

参照
« EDUCALINGO. Rebaño [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/rebano>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z