アプリをダウンロードする
educalingo
ardentía

"ardentía"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ARDENTÍAの語源

La palabra ardentía procede de ardiente.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でARDENTÍAの発音

ar · den ·  · a


ARDENTÍAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でARDENTÍAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのardentíaの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書のardentiaの最初の定義は熱意です。 辞書のアルデンティアの別の意味はアルデンティアも胸焼けです。


ARDENTÍAと韻を踏むスペイン語の単語

adjuntía · almirantía · ayudantía · cantía · cesantía · contía · correntía · cuantía · escorrentía · estantía · garantía · labrantía · manantía · marchantía · pasantía · plantía · sargentía · serventía · taragontía · valentía

ARDENTÍAのように始まるスペイン語の単語

arda · ardalear · árdea · ardedor · ardedura · ardeiforme · ardentilla · ardentísima · ardentísimamente · ardentísimo · arder · ardero · ardeviejas · ardicia · ardid · ardida · ardidamente · ardideza · ardido · ardidosa

ARDENTÍAのように終わるスペイン語の単語

amnistía · antipatía · apatía · cardiopatía · carestía · dinastía · empatía · encefalopatía · eucaristía · homeopatía · ludopatía · naturopatía · neuropatía · osteopatía · sacristía · simpatía · sobrestantía · tapatía · telepatía · tía

スペイン語の同義語辞典にあるardentíaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ARDENTÍA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«ardentía»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ardentía»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ARDENTÍAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ardentíaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのardentíaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«ardentía»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

ardentía
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

ardentía
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Burnt
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

ardentía
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ardentía
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

ardentía
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

Ardentia
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ardentía
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

Ardentia
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

Ardentia
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Ardentia
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

ardentía
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

ardentía
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ardentía
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

ardentía
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

ardentía
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

ardentía
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Ardentia
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

Ardentia
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

ardentía
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

ardentía
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

ardentía
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ardentía
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ardentía
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

ardentía
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

ardentía
5百万人のスピーカー

ardentíaの使用傾向

傾向

用語«ARDENTÍA»の使用傾向

ardentíaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ardentía»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、ardentíaに関するニュースでの使用例

例え

«ARDENTÍA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からardentíaの使いかたを見つけましょう。ardentíaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario italiano-galego
ARDENTÍA. ARDOR. / Ardor, interés, activismo y pasión que se muestra en la ejecución de algo. AFÁN. AFER- VOAMENTO. ARDOR. EMPEÑO. ENTUSIASMO. FERVOR. PAI- XÓN. VEHEMENCIA. ARDENTE, adj. Ardiente, muy caliente.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ARDENTÍA. ARDENCIOSAMENTE adv. m. Fogosamente, ansiosamente, apasionadamente. ARDENCIOSO.SA adj. Ardiente, fogoso, apasionado, vehemente. ARDENTE p. a. de arder. II adj. Ardiente, que arde; que causa ardor o parece que ...
Eladio Rodríguez González, 1961
3
Gran dicionario século vinte i uno:
Ardientemente. ardentía/. 1. V. ardora. 2. V. ardor. 3. V. acia. arder v. i. 1. Arder, estar encendido o quemándose. 2. Arder, estar muy agitado por una pasión. Obs . Se usa con las preposiciones de o en (arder en desexos de, arder en deseos ...
‎2006
4
Modismos comparativos de Andalucía
MÁS 'ARDENTÍA' ~ Que una cabra harta, de tomillo (Ardentía, ardor estomacal). MÁS ARDIENTE ~ Que el Vesubio. MÁS ARMAS ~ Que España. (Fernández y González, Las Glorias del Toreo: «Un tiro con más armas que España»).
Juan José Antequera Luengo
5
Lletres Asturianes 80
Colaron los díes y siempre sentíen una ardentía horrorosa nes pates, y teníenles siempre del color del sangre, porque taben enve- lenaes. D'esto hai munchísimu tiempu. Y agora entovía tán los flamencos casi'l día entena coles sos pates ...
Academia de la Lengua Asturiana. Oviedo, Dellos autores
6
Enfermedades Del Amor
Escozor o ardentía alrededor del área de la vagina. * Descargas vaginales. * Dolor vaginal durante el encuentro sexual. * Sangramiento anormal (no relacionado con la menstruación). En los hombres * Descargas de fluidos a través del pene ...
Anthonii M. Lescault, Editorial Concepts, Incorporated, 2001
7
A poesía galega de Antón Zapata García. Edición e estudo.
ardentía [77, 56; 92, 11]; ardentías [44, 5; 51, 70, passim] (Case sempre co significado de 'Sucesión de ondas que o mar embravecido lanza contra a costa formando rompentes de escuma', Ninguén os ollóu vîr nas ardentías, / nin nos ...
Villar González, Arximiro B.
8
Poesía y prosa
Como es el follaje cobijador el que se luce, al cafeto hay que buscarlo por las finas oscuridades de lo bajo, donde los ramilletes rojean con una ardentía confesada en el verde austero. El cafetal de Llauco culebrea por las colinas con listón o ...
Gabriela Mistral, Jaime Quezada, 1993
9
Diccionario Catalan-Castellano
Arctic. adj. ártico. A¡.dént. adj. ardiente. || férvido. \\tórrido , estuante. Ardentía. f. Isáut. ardentía. Ardiaca. m. arcediano. Ardiaconat. m. arcedianato. Ardit. m. moneda. ardite. # estratagema. ardid, sacaliña , socaliña. Ardor, m. ardor.\\ intension.
Magín Ferrer, 1839
10
España sagrada: teatro geográfico-histórico de la iglesia de ...
Quidam namque personan & rnagnae auctoritatis viri prsefato Episcopo retule-; runt se luminaria in nemore , quod super Beati Jacobi turn— bam diuturna vetustate excreverat , nofturno tempore ardentía multotiens vidisse ; ibique Ángelus sibi ...
Enrique Flórez, 1792

用語«ARDENTÍA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からardentíaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ya ha llegado el verano… y con él ¡las medusas!
... y picar de manera insoportable. De igual forma, algunas personas experimentan sensaciones de ardentía hormigueo o adormecimiento en la zona picada. «EL TEMPLETE LOS BARRIOS, 6月 16»
2
'El Selu' encarna a Satán e intenta destruir el Falla en la nueva serie ...
... de autores y componentes del Carnaval de Cádiz, como Antonio Pedro Serrano, 'El Canijo', Ángel Subiela, Javier Aguilera, Joselito o El Ardentía, entre otros, ... «La Voz Digital, 5月 16»
3
'Cautiverio, mal mayor'
La propuesta de la Compañía de Danza Ardentía es una mezcla de la obra literaria de Cervantes, de quien este año se conmemora el 400 aniversario de su ... «Excélsior, 5月 16»
4
Acercan a jóvenes la historia del ingenioso hidalgo de Cervantes
Foto Eduardo Gómez/cortesía de la compañía Ardentía ... sustentan la obra de danza y teatro que la compañía Ardentía presenta en el Teatro de la Danza del ... «La Jornada en linea, 5月 16»
5
CERVANTES CENTENARIO Bailarines mexicanos reviven fantasías ...
Fotografía cedida por la Compañía Ardentía hoy, martes 17 de mayo de 2016. Un grupo de bailarines mexicanos revivirán las fantasías e ilusiones del Quijote ... «EFE, 5月 16»
6
La CDMX estará repleta de danza en mayo y junio
La Compañía de danza ARDENTÍA , dirigida por Reyna Pérez, regresa al Teatro de la Danza con “4x100=Quixote. Cuatrocientos años de Cabalgata” inspirado ... «Garuyo, 5月 16»
7
Más de 43 mil personas disfrutaron festival en el Cenart
En la sección de danza participó el Taller Coreográfico de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), la compañía Ardentía y VSS Compañía de ... «Terra México, 5月 16»
8
UNAM rendirá tributo a Gloria Contreras el Día de la Danza
El programa contempla la participación de compañías como Ardentía, Ballet Folklorico de Amalia Hernández o Triciclo Rojo, así como bailarines en formación ... «Terra.com, 4月 16»
9
El Partido de Reyes Magos calienta motores
... Vera Luque, Naim Real, Ángel Gago, Andy, Keko Baldomero, El Ardentía, Bruno García, Eduardo Bablé, Antonio Rodríguez y Agustín Rubiales, entre otros. «Diario de Cádiz, 12月 15»
10
El mar de Carnota brilla con luz propia en la madrugada
Víctor Solís, en cambio, era la primera vez que tenía la oportunidad de presenciar un espectáculo conocido como ardentía o mar de ardora y que antiguamente ... «La Voz de Galicia, 9月 15»

ARDENTÍAの画像

参照
« EDUCALINGO. Ardentía [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/ardentia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA