アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ardida"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ARDIDAの語源

La palabra ardida procede de r. del franco *hardjan 'endurecer'; cónfer gótico hardus 'duro'.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でARDIDAの発音

ar · di · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARDIDAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でARDIDAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«ardida»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのardidaの定義

スペイン語辞書のardidaの定義は、大胆で大胆で大胆です。 辞書のardidaのもう一つの意味はまた、刺激、怒り、怒っている。 La definición de ardida en el diccionario castellano es valiente, intrépido, denodado. Otro significado de ardida en el diccionario es también irritado, enojado, ofendido.

スペイン語辞典で«ardida»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ARDIDAと韻を踏むスペイン語の単語


agredida
a·gre·di·da
aludida
a·lu·di·da
añadida
a·ña·di·da
aturdida
a·tur·di·da
cabizmordida
ca·biz·mor·di·da
decidida
de·ci·di·da
defendida
de·fen·di·da
desmedida
des·me·di·da
despedida
des·pe·di·da
encendida
en·cen·di·da
entendida
en·ten·di·da
estordida
es·tor·di·da
expedida
ex·pe·di·da
medida
me·di·da
mordida
mor·di·da
ofendida
o·fen·di·da
pedida
pe·di·da
perdida
per·di·da
regordida
re·gor·di·da
sacudida
sa·cu·di·da

ARDIDAのように始まるスペイン語の単語

ardero
ardeviejas
ardicia
ardid
ardidamente
ardideza
ardido
ardidosa
ardidoso
ardiente
ardientemente
ardil
ardilla
ardiloso
ardimiento
ardínculo
ardionda
ardiondo
ardita
ardite

ARDIDAのように終わるスペイン語の単語

acomedida
bandida
cándida
comedida
contramedida
descendida
descomedida
desentendida
despidida
desprendida
espléndida
fundida
impedida
incomprendida
rdida
prendida
rendida
rdida
tendida
trascendida

スペイン語の同義語辞典にあるardidaの類義語と反意語

同義語

«ardida»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARDIDAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ardidaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのardidaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«ardida»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

闪耀
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

ardida
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Burned
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

प्रज्वलित
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

اشتعلت النار
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

полыхали
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

ardia
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

blazed
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

flambé
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

berkobar
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Blaze
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

ブレーズ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

뭐래
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

blazed
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

blazed
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

blazed
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

blazed
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

blazed
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

arso
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

płonęły
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

палахкотіли
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

neumblate
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

έλαμψε
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

afgevuur
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

blazed
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

flammet
5百万人のスピーカー

ardidaの使用傾向

傾向

用語«ARDIDA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«ardida»の使用頻度を示しています。
ardidaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ardida»で最も広く使用されている表現です。

用語«ARDIDA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ardida»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ardida»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、ardidaに関するニュースでの使用例

例え

«ARDIDA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からardidaの使いかたを見つけましょう。ardidaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Biblioteca de autores españoles
ardida. ,. hombre. valiente. BR. Ferir. Dar, caer, llegar i algún sitio 6 lugar. 911, 958, 959. Ferir de la espada , de la Imita. Herir con estas armas, pelear. 63, 70. Ferir. Acometer. 1401. Ferir el mal ciento en alguno, 6 ser ferido el mal viento en  ...
Jay I. Kislak Reference Collection (Library of Congress), 1864
2
Cantar del Mío Cid
Ffablo Myo Çid, el que en buen ora çinxo espada: Martin Antolinez, sodes ardida lança: Si yo biuo doblar uos he la soldada. Espeso e el oro e toda la plata Vien lo vedes que yo no trayo auer, huebos me serie Para toda mi companna. Ffer lo ...
Author Anónimo, 2012
3
Refranes o proverbios en romance
Madre ardida ha%e hija tollida. ij.. LA diligécia de la madre.y el querer hallarse en todas las haziedas de fu cafa.es causa, que la hija se haga perezosa , y no tenga manos para alear vna escudillado qual parece, qué auia de hazer mas ...
‎1621
4
Donde navega el sueño
DE ARDIDA PIEL Recogido fue el mensaje después de que unos ojos de mirar penetrante traspasaran solícitos calendarios de mar de sal y de oleajes. Allá, en la profundidad más honda, almacenados estaban los cálidos encuentros, los ...
Encarna León, 2000
5
Vidas semblantes: versión aragonesa de las Vidas paralelas, ...
Mucio talayó con cara ardida, e Porsina se dubdó.3435 Por la qual cosa, Porsina se maravelló e lo perdonó, en tanto que desuso del tribunal él le rendió su guchiello, e él decendió su mano siniestra e recibió el guchiello. E por esto le fue  ...
Plutarch, Juan Fernández de Heredia, 2009
6
Refranes o Proverbios en romance
... en fue:te, yen- taday,por donde nos aprouechamos doeitbuenaobra,y bnendelseo. de alguna -lumbre para ellos.y dize, q-ue las iiijas durá mas, q el hijo.testi Madre ardida ha%e hqatollidá. go¡>son Aristóteles, yPIinio,y otros' 17. muchos.
Hernán Núñez de Guzmán, 1621
7
Boletin de la Academia Chilena Correspondiente de la Real ...
Esto en lo referente a la parte externa, que no deja de tener importancia; ahora en relación al meollo del verso, es innegable que el lirismo de sus anteriores libros se acentúa en ARDIDA SANGRE. En el difícil tema del amor, muchos poetas ...
8
Refranes ó proverbios en Romance
por donde nos aproueebamos do en buena obra, y buen deffeo. de alguna ¡ uubre para ellos, y dize, 1 quclas hijas durâ mas, q el hijo.tefli Madre ardida ha% ehi)ato¡[id4. gosíon Aristóteles, y Plinio,y otros 17. muchos. Aristóteles lo trae en el ...
Fernando Núñez de Guzmán, 1619
9
Diccionario de refranes comentado
Madre ardida hace hija tollida. Advierte de que la excesiva diligencia de una madre puede empujar a sus hijas a la holganza por no verse obligadas a compartir con ella las tareas. Una persona ardida es una persona diligente y una persona ...
‎2012
10
Travesía
Baratti, Carlos Ángel. ARDIDA LUZ Ardida luz. Son ya sin eco. Recuerdo ya. Ya casi olvido. Aura feliz de algún soneto de amor que, presentido, una tarde dorada de febrero comenzó a ser... y ya nacido, al llegar el otoño volandero cayó con ...
Baratti, Carlos Ángel

用語«ARDIDA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からardidaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Niurka Marcos lanza contra Malillany Marín ¡la manda a buscar un ...
En un programa de televisión, Niurka (foto) tachó de urgida y ardida a Malillany Marín al confesar que boicoteó a Ángel Zaid porque él no se quiso casar con ... «La Prensa de Honduras, 6月 16»
2
La regeneración de O Larouco frena la erosión tras el fuego
La regeneración medioambiental de las 3.000 hectáreas de la Serra do Larouco ardida en el pasado mes de agosto concluirá a finales de primavera, en el mes ... «La Voz de Galicia, 3月 16»
3
Recuperação da área ardida do incêndio de Picões
O Relatório que se segue foi elaborado pelo Ministério da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território em consequência do grande ... «Bombeiros.pt - Bombeiros Portugueses, 3月 16»
4
Sancionan a ganaderos por pastorear en la sierra quemada de O ...
Pérez Bouzas relató que uno de los agentes le comentó que sus superiores les había ordenado tomar nota de todo aquel que pastorease en la zona ardida. «La Voz de Galicia, 3月 16»
5
Área ardida no Algarve em 2015 foi 15 vezes inferior à média
A área ardida entre 1 de Janeiro e 31 de Outubro de 2015 foi de 474 hectares, um número quase 15 vezes abaixo da média dos anos entre 2004 e 2013, que é ... «Sul Informacao, 12月 15»
6
Así protesto esta mujer contra el tono de las campañas contra el ...
Se trata de cicatrices, nausea, dolor, cabeza calvas, piel ardida y corazones rotos”, escribió. Mucha gente la apoyado y agradecido que haya compartido su ... «E! Online Latino | Andes, 10月 15»
7
Agosto concentrou 40% do total da área ardida em 2015
Só em Agosto, foram registadas quase 4000 ocorrências que representaram cerca de 40% do total de toda a área ardida em 2015. Mesmo assim, em ... «Público.pt, 9月 15»
8
Incêndios: Mais fogos mas menos área ardida do que a média da ...
Portugal teve este ano quase 13 mil fogos, mais do que a média da última década, mas menos área ardida (quase 44 mil hectares), segundo um relatório do ... «Diário Digital, 8月 15»
9
Ministra garante que “área ardida não tem acompanhado” o número ...
Anabela Rodrigues salientou que mesmo perante “condições meteorológicas muito severas e favoráveis a incêndios florestais” o “crescimento da área ardida ... «Público.pt, 8月 15»
10
8 tips para no verte ardida después de terminar con tu novio
¿Dejó de buscarte, está saliendo con otra niña o te tronó sin dar mayor explicación? Cualquiera que sea el motivo del rompimiento recuerda una cosa: el dolor ... «Tu, 8月 15»

ARDIDAの画像

ardida

参照
« EDUCALINGO. Ardida [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/ardida>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z