アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"carestía"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CARESTÍAの語源

La palabra carestía procede del bajo latín caristia, la cual a su vez procede del latín charistia, calco del griego χαρίστια, banquete familiar, con influido del latín carēre, carecer.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCARESTÍAの発音

ca · res ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CARESTÍAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCARESTÍAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«carestía»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

親愛なる

Carestía

Carestíaは次を参照するかもしれない:▪不足▪飢饉▪希少性が高い価格を生む市場状況▪インフレ "希少性"の使用と語源は、 "高価"または "高価"の概念と混同すべきではない。 一般的な使用では "高価な"反対 ""安い.... Carestía puede referirse a: ▪ Escasez ▪ Hambruna ▪ Situación del mercado en la que la escasez produce precios altos ▪ Inflación No debe confundirse el uso y la etimología de "carestía" con el concepto de "lo caro" o "lo costoso". En el uso común "caro" se opone a "barato"....

スペイン語辞典でのcarestíaの定義

スペイン語辞書の希少性の定義は、何かが不足しているか、不足していること、そしてその規定によって規定されています。 辞書の高コストの別の意味は、一般的に使用されるものの高い価格でもある。 La definición de carestía en el diccionario castellano es falta o escasez de algo, y, por, de los víveres. Otro significado de carestía en el diccionario es también precio alto de las cosas de uso común.
スペイン語辞典で«carestía»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CARESTÍAと韻を踏むスペイン語の単語


agostía
a·gos··a
amnestía
am·nes··a
amnistía
am·nis··a
antesacristía
an·te·sa·cris··a
dinastía
di·nas··a
eucaristía
eu·ca·ris··a
sacristía
sa·cris··a

CARESTÍAのように始まるスペイン語の単語

carena
carenado
carenadura
carenar
carencia
carencial
carenero
carenóstilo
carenote
carente
careo
carepalo
carera
carero
caresa
careta
careto
caretón
carey
careza

CARESTÍAのように終わるスペイン語の単語

antipatía
apatía
cardiopatía
cesantía
cuantía
empatía
encefalopatía
escorrentía
garantía
homeopatía
ludopatía
naturopatía
neuropatía
osteopatía
pasantía
simpatía
tapatía
telepatía
tía
valentía

スペイン語の同義語辞典にあるcarestíaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CARESTÍA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«carestía»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
carestíaのスペイン語での同義語

スペイン語で«CARESTÍA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«carestía»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
carestíaのスペイン語での反義語

«carestía»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CARESTÍAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語carestíaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcarestíaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«carestía»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

物价
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

carestía
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

famine
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

महंगाई
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

المعزة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

дороговизна
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

dearness
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

মহার্ঘতা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

cherté
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

dearness
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

dearness
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

頭打ち
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

귀중함
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

dearness
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tình âu yếm
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

அகவிலை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

महागाई
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

pahalılık
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

alto prezzo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

drożyzna
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

дорожнеча
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

scumpete
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

στοργή
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

innigheid
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

dearness
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

dearness
5百万人のスピーカー

carestíaの使用傾向

傾向

用語«CARESTÍA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«carestía»の使用頻度を示しています。
carestíaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«carestía»で最も広く使用されている表現です。

用語«CARESTÍA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«carestía»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«carestía»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、carestíaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«CARESTÍA»の引用

carestíaという言葉で有名な引用文や文章
1
Miguel de Cervantes
La abundancia de las cosas, aunque no sean buenas, hacen que no se estimen, y la carestía, aun de las malas, se estima en algo.

«CARESTÍA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Guerra, peste y carestía andan siempre en compañía.

«CARESTÍA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcarestíaの使いかたを見つけましょう。carestíaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Economía de empresa
Esta situación se conoce como carestía. Tanto la condición de carestía como de la de excedente se indican en la figura 3.4. En el caso de un excedente o de una carestía, distintas presiones competitivas ocasionan que el precio cambie ...
Paul G. Keat, Philip K. Y. Young, 2004
2
Historia de la vida del hombre: Continuación de la parte 2a
tante con la carestía y abundancia de trigo. Los enfermos de dicho hospital son los mas forasteros , y principalmente de los que vienen desde países lejanos á segar y hacer la cosecha en todo el territorio romano. La diferencia grande que ...
Lorenzo Hervás y Panduro, 1798
3
Historia de la vida del hombre
La carestía de papel es hija de la falta de imprentas, y de limpieza en una nacion ; y esta falta es efecto del poco uso que la nacion hace de la blanquería , sin la qual no se hallan limpieza , ni abundancia de papel. De tantas conseqüencias ...
Lorenzo Hervás, 1789
4
Desastres agrícolas en México: Siglo XIX (1822-1900)
8a, s.c. "La carencia casi absoluta de cosechas que de algún tiempo a esta parte ha venido acentuándose a consecuencias de sequías más o menos notables [ ocasionó] la carestía que hubo en el mes de septiembre último [1892]", razón por  ...
Antonio Escobar Ohmstede, Juan Manuel Pérez Zevallos, 2004
5
Vicios de toda la adminitración pública, influyentes en el ...
Cansas eficientes de la carestía en España. Vicicx de toda la administracion pública. Una de las causas de la carestía procede del cielo que no ha sido del todo propicio á la produccion: los frios , demasiadamente prolongados, y las demas ...
Juan Eloy Bona y Ureta, 1847
6
Diario de las sesiones de Cortes
Entonces dije que en mi opinión no había carestía ; que podía haber carestía local , pero no carestía real. Y me parece que indiqué también cuáles podían ser en mi concepto las causas de esa carestía local , que ciertamente hubiera ...
España Cortes, 1856
7
Enciclopedia moderna, 22: diccionario universal de ...
En 1333 , según consta en el Diario de fíemon Viia , hubo una grandísima hambre en Barcelona : del hambre resultó la peste y una mortandad de 10,000 personas en poquísimo tiempo : parece que ka carestía empezó el 25 de abril ...
Francisco de Paula Mellado, 1853
8
Lunario y pronostico perpetuo general y particular
i i Señales de carestía por varias cosas. Cuando aparecieren cometas con las colas largas, denotan carestía y falta de frutos. Cuando los tiempos se trocaren; esto es, que cuando ha de hacer frio , haga calor T y al contrario, denota grande  ...
Jerónimo Cortés, 1837
9
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
CARESTÍA — (Nic 29) segund el gasto de sus casas y la carestía de las cosas que para se sostener en estas partes son menester (Docs Nic, XVII, 433) / (Cart 35) la gran carestía de los bastimentos (Docs Col, III, 284) / (SDom 36) los gastos  ...
Peter Boyd-Bowman, 1971
10
El Cardenal Herrera Oria: Pensamiento y acción social
La condena de abusos en precios, arriendos, alquileres y préstamos, al abrigo de la carestía, la escasez y el acoso del hambre. Pero esta condena resulta débil , posiblemente porque el condicionante ideológico que la frena responde a otras  ...
José Sánchez Jiménez, 1986

用語«CARESTÍA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcarestíaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Colombia importa gasolina de Ecuador para evitar carestía por paro ...
Colombia importa combustible de Ecuador para garantizar el abastecimiento de gasolina en los departamentos de Nariño y Cauca (suroeste), donde se ... «El Comercio, 7月 16»
2
Cientos de libios protestan contra el gobierno de unidad por la ...
... de los cortes de electricidad que sufre la capital, que en ciertos barrios sobrepasa las 10 horas cada día, y por el aumento de precios y la carestía de la vida. «Terra.com, 7月 16»
3
Libros de ayer y hoy. Medicinas entre charlatanes y carestía
El Brexit se volvió muy buen pretexto para justificar todo lo que nos están imponiendo. El mal de muchos campea por todos lados y es buen momento para ... «SDPnoticias.com, 7月 16»
4
Cruzan venezolanas hacia Colombia por carestía
Caracas– Unas 500 venezolanas forzaron hoy el cruce de la frontera con Colombia –cerrada hace casi 11 meses por orden del presidente Nicolás Maduro– ... «Diario Digital Juárez, 7月 16»
5
Consumidores venezolanos denuncian persistente carestía en ...
Venezuela es el único país en el mundo donde las autoridades permiten que personas sin escrúpulos revendan un producto hasta 20 veces por encima del ... «lagranepoca, 7月 16»
6
Volatilidad del peso seguirá este año, igual que carestía
Tijuana.- El mercado cambiario seguirá en un estado volátil durante el 2016 debido a muchos factores, entre ellos la decisión de la Gran Bretaña sobre si ... «El Sol de Tijuana, 6月 16»
7
La rebelión de las mujeres ferrolanas en 1918 contra la carestía de ...
El "conflicto de subsistencias" no es un hecho inédito pero quedó ahogado en las hemerotecas. Creo que está pendiente de reconocerse de manera manifiesta ... «Mundiario, 6月 16»
8
Chequia, con grave carestía de mano de obra, echará mano de los ...
La República Checa, con un desempleo cada vez más bajo, está teniendo problemas para abastecerse de mano de obra. El Gobierno seguirá apostando por ... «Radio Praga, 6月 16»
9
La niña que critica a Maduro por la carestía de productos básicos en ...
«Estoy cansada de la situación», lamenta la niña, antes de enumerar la carestía de tantos productos básicos: «No tengo agua, no tengo comida, no tengo ... «ABC.es, 6月 16»
10
Carestía nada que cede
Carestía nada que cede. Valora este artículo. 1; 2; 3; 4; 5. (0 votos). A pesar del descenso de la intensa sequía que golpeó duramente al país, el costo de vida ... «La Nación.com.co, 6月 16»

CARESTÍAの画像

carestía

参照
« EDUCALINGO. Carestía [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/carestia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z