アプリをダウンロードする
educalingo
arramblar

"arramblar"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ARRAMBLARの語源

La palabra arramblar procede de rambla.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でARRAMBLARの発音

a · rram · blar


ARRAMBLARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でARRAMBLARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのarramblarの定義

スペイン語の実際のアカデミーの辞書のarramblarの最初の定義は、川、ストリームまたはストリームと言われています:道路の時間に、それが通過する地面を砂で覆われたままにしておきます。 辞書でドラッグする別の意味は、すべてをドラッグして、暴力でそれをとることです。 轟音には、どこかにあるすべての貪欲を拾い上げることもある。


スペイン語の動詞ARRAMBLARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo arramblo
arramblas / arramblás
él arrambla
nos. arramblamos
vos. arrambláis / arramblan
ellos arramblan
Pretérito imperfecto
yo arramblaba
arramblabas
él arramblaba
nos. arramblábamos
vos. arramblabais / arramblaban
ellos arramblaban
Pret. perfecto simple
yo arramblé
arramblaste
él arrambló
nos. arramblamos
vos. arramblasteis / arramblaron
ellos arramblaron
Futuro simple
yo arramblaré
arramblarás
él arramblará
nos. arramblaremos
vos. arramblaréis / arramblarán
ellos arramblarán
Condicional simple
yo arramblaría
arramblarías
él arramblaría
nos. arramblaríamos
vos. arramblaríais / arramblarían
ellos arramblarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he arramblado
has arramblado
él ha arramblado
nos. hemos arramblado
vos. habéis arramblado
ellos han arramblado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había arramblado
habías arramblado
él había arramblado
nos. habíamos arramblado
vos. habíais arramblado
ellos habían arramblado
Pretérito Anterior
yo hube arramblado
hubiste arramblado
él hubo arramblado
nos. hubimos arramblado
vos. hubisteis arramblado
ellos hubieron arramblado
Futuro perfecto
yo habré arramblado
habrás arramblado
él habrá arramblado
nos. habremos arramblado
vos. habréis arramblado
ellos habrán arramblado
Condicional Perfecto
yo habría arramblado
habrías arramblado
él habría arramblado
nos. habríamos arramblado
vos. habríais arramblado
ellos habrían arramblado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo arramble
arrambles
él arramble
nos. arramblemos
vos. arrambléis / arramblen
ellos arramblen
Pretérito imperfecto
yo arramblara o arramblase
arramblaras o arramblases
él arramblara o arramblase
nos. arrambláramos o arramblásemos
vos. arramblarais o arramblaseis / arramblaran o arramblasen
ellos arramblaran o arramblasen
Futuro simple
yo arramblare
arramblares
él arramblare
nos. arrambláremos
vos. arramblareis / arramblaren
ellos arramblaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube arramblado
hubiste arramblado
él hubo arramblado
nos. hubimos arramblado
vos. hubisteis arramblado
ellos hubieron arramblado
Futuro Perfecto
yo habré arramblado
habrás arramblado
él habrá arramblado
nos. habremos arramblado
vos. habréis arramblado
ellos habrán arramblado
Condicional perfecto
yo habría arramblado
habrías arramblado
él habría arramblado
nos. habríamos arramblado
vos. habríais arramblado
ellos habrían arramblado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
arrambla (tú) / arramblá (vos)
arramblad (vosotros) / arramblen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
arramblar
Participio
arramblado
Gerundio
arramblando

ARRAMBLARと韻を踏むスペイン語の単語

amblar · amoblar · amueblar · asemblar · cimblar · desdoblar · desensamblar · doblar · enramblar · ensamblar · entablar · hablar · poblar · ramblar · redoblar · repoblar · resemblar · retemblar · semblar · temblar

ARRAMBLARのように始まるスペイン語の単語

arragre · arraigada · arraigadamente · arraigadas · arraigado · arraigamiento · arraigar · arraigo · arraiján · arralar · arramplar · arranado · arranar · arrancaclavos · arrancada · arrancadera · arrancadero · arrancado · arrancador · arrancadora

ARRAMBLARのように終わるスペイン語の単語

aneblar · anieblar · anublar · desamueblar · desendiablar · desentablar · despoblar · driblar · endiablar · fablar · moblar · mueblar · nublar · pablar · reblar · roblar · superpoblar · tablar · trasdoblar · tresdoblar

スペイン語の同義語辞典にあるarramblarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ARRAMBLAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«arramblar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«arramblar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ARRAMBLARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arramblarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのarramblarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«arramblar»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

带走
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

arramblar
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

carry off
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अपहरण करना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

فاز بالجائزة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

уносить
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

transportar off
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অপহরণ করা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

emporter
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

menerkam
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

davontragen
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

拐います
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

유괴하다
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

nindakake mati
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

thực hiện tắt
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

அணியலாமா
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

हरण
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kapıp kaçırmak
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

portare a termine
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

porwać
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

відносити
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

ieși bine
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

απάγω
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

wegdra
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

föra bort
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

bære av
5百万人のスピーカー

arramblarの使用傾向

傾向

用語«ARRAMBLAR»の使用傾向

arramblarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arramblar»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、arramblarに関するニュースでの使用例

例え

«ARRAMBLAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からarramblarの使いかたを見つけましょう。arramblarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de dudas
63 ARRAMBLAR AQUEL, AQUELLA Ya no es obligatoria su acentuación ortográfica cuando son pronombres. Véase APÉNDICE DE ACENTUACIÓN ORTOGRÁFICA. AQUEL DE, AQUELLA DE Sólo pueden utilizarse con idea de situación: ...
María del Carmen de Lucas Vallejo, 1994
2
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
ARRAMBLAR.v.a. (Provine, de Andal.y Arag.) Dexar los arroyos , ó torrentes llena de arena la tierra por donde pasan en tiempo de avenidas. Torrentes sternere agros , & arena operire. arramblar, metaf. Arrastrarlo todo , llevándoselo con ...
3
Alfabético temática Invicta
Argentino/arramblar. gurosas condiciones de la Patagonia. Minería. La legislación minera y el difícil acceso a algunos yacimientos son la causa de que se explote sólo una pequeña parte de los recursos. El petróleo y el gas natural de los ...
4
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
ARRAMBLAR. v. a. Correr el agua que llueve, impetuosamente sobre la tierra, Uevindole mu- cha parte de ella , y robándola , dexando descu- bierca y lavada la pena , ò el suelo lleno de aré- ria. Vienc del nombre Arábigo Rambla, que íìg-  ...
Real Academia Española, Francisco del Hierro (imp.), 1726
5
Misal de los Fieles Latin Español
Nadie puede meterse en casa de un hombre forzudo para arramblar con su ajuar, si primero no lo ata; entonces podrá arramblar con la casa. Creedme, todo se les podrá perdonar a los hombres: los pecados y cualquier blasfemia que digan; ...
Antonio Jose Quintana
6
Misal
... no puede subsistir; una familia dividida no puede subsistir. Si Satanás se rebela contra sí mismo, para hacerse la guerra, no puede subsistir, está perdido. Nadie puede meterse en casa de un hombre forzudo para arramblar con su ajuar, ...
Antonio Jose Quintana Velasco
7
Diccionario de la lengua castellana
ARRAMBLADO, DA. p. p. de arramblar. ARRAMBLAR, v. a. Dejar los arroyos ó torrentes llena de arena la tierra por donde pasan en tiempo de avenidas. Usase también como recíproco. Torrentes sternere agros, et arena operite. arramblar ...
8
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
ARRAMBLAR, v. a. Correr el agua que llueve, impetuosamente sobre la tierra, llevándose mucha parte de ella , y robándola , dexando descubierta y lavada la peña , ò el suelo lleno de arena. Viene del nombre Arábigo Rambla, que significa ...
9
El Señor: meditaciones sobre la persona y la vida de Jesucristo
... y arramblar con todo su ajuar, si primero no lo inmoviliza? Entonces sí podrá arramblar con toda la casa. El que no está conmigo, está contra mí; y el que no recoge conmi- go, desparrama. Por eso os digo: A los hombres se 1 54 MENSAJE ...
Romano Guardini, 2005
10
Nuevo Testamento
contra sí mismo y se ha dividido, no podrá mantenerse en pie, está perdido. Nadie puede meterse en casa de un hombre fuerte 27 y arramblar con su ajuar si primero no lo ata; entonces podrá arramblar con la casa. Os aseguro que todo se ...
‎1987

用語«ARRAMBLAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarramblarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Costa del Sol afronta el verano tras la mayor subida de hurtos en ...
Esto hace que al litoral, como en otros puntos del Mediterráneo, lleguen bandas dedicadas arramblar con todo lo que pillan durante varios días y luego ... «La Opinión de Málaga, 5月 16»
2
Rajoy y Sánchez, auténticas rémoras
Le es igual la realidad, y si tiene que arramblar con su propio partido y hasta comprometer a Felipe VI lo hace sin el menor problema. No será rencoroso, pero ... «Libertad Digital, 3月 16»
3
Ferrol Vello, de las ruinas a las vallas
Hasta el punto de que en vísperas de Fin de Año, cual Fuenteovejuna, los vecinos decidieron arramblar con las vallas, desatornillarlas y apartarlas de su ... «La Voz de Galicia, 2月 16»
4
Opel Corsa OPC-Performance: adrenalina en Nürburgring
Sin embargo, al Opel Corsa OPC no le hace falta más que arramblar por la curva de Hatzenbach a 141 km/h para demostrar que el S1 no le hace honores a su ... «Autopista.es, 12月 15»
5
Francisco: "Me exijo mucho, soy de los artistas que mas ensayan"
Un camino que empezó con dieciocho años, momento en el que el éxito llegó a su vida y a punto estuvo de arramblar con todo. El cantante supo mantener los ... «Europa Press, 11月 15»
6
Cómo montar y preservar un negocio respetuoso con el pasado y ...
Yo hubiera podido arramblar con todo tranquilamente. Aquí las administraciones son demasiado lentas. En otros países protegen hasta las actividades. «La Vanguardia, 11月 15»
7
Gracias, dios mío, por el mercado y la libertad
... Gracias (Thanksgiving), el último jueves de noviembre, decenas de miles de norteamericanos durmieron a las puertas de las tiendas para arramblar con todo ... «Libre Mercado, 11月 15»
8
El arte sin tiempo ni espacio absoluto
... real como un espacio estable y arramblar definitivamente con el largo y trabajoso proceso de control de la perspectiva como símbolo de dominio del mundo. «El Mundo, 11月 15»
9
Pawel Fajdek: 'Cóbrese con este oro'
Mofletes infantiles, gafas finas, poca barba, el polaco es capaz de suavizar su profesión: arramblar con un trasto pesadísimo y enviarlo a tomar vientos. El doble ... «El Mundo, 8月 15»
10
'Cecil' y la mente del cazador
Ellos son el vértice de la pirámide y tienen derecho, bien sea divino o cósmico, de arramblar con los que hay por debajo. Cuando no es necesario para la ... «El Mundo, 8月 15»

ARRAMBLARの画像

参照
« EDUCALINGO. Arramblar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/arramblar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA