アプリをダウンロードする
educalingo
juntar

"juntar"辞典でのスペイン語の意味

辞典

JUNTARの語源

La palabra juntar procede de junto.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でJUNTARの発音

jun · tar


JUNTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でJUNTARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのjuntarの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書にまとめる最初の定義は、他のものといくつかのものを結びつけることです。 辞書に加わることのもう一つの意味は、集まり、集まり、同じ場所に置くことです。 参加することはまた、蓄積すること、集めることまたは量を集めることです。 お金を集める、食べ物。


スペイン語の動詞JUNTARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo junto
juntas / juntás
él junta
nos. juntamos
vos. juntáis / juntan
ellos juntan
Pretérito imperfecto
yo juntaba
juntabas
él juntaba
nos. juntábamos
vos. juntabais / juntaban
ellos juntaban
Pret. perfecto simple
yo junté
juntaste
él juntó
nos. juntamos
vos. juntasteis / juntaron
ellos juntaron
Futuro simple
yo juntaré
juntarás
él juntará
nos. juntaremos
vos. juntaréis / juntarán
ellos juntarán
Condicional simple
yo juntaría
juntarías
él juntaría
nos. juntaríamos
vos. juntaríais / juntarían
ellos juntarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he juntado
has juntado
él ha juntado
nos. hemos juntado
vos. habéis juntado
ellos han juntado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había juntado
habías juntado
él había juntado
nos. habíamos juntado
vos. habíais juntado
ellos habían juntado
Pretérito Anterior
yo hube juntado
hubiste juntado
él hubo juntado
nos. hubimos juntado
vos. hubisteis juntado
ellos hubieron juntado
Futuro perfecto
yo habré juntado
habrás juntado
él habrá juntado
nos. habremos juntado
vos. habréis juntado
ellos habrán juntado
Condicional Perfecto
yo habría juntado
habrías juntado
él habría juntado
nos. habríamos juntado
vos. habríais juntado
ellos habrían juntado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo junte
juntes
él junte
nos. juntemos
vos. juntéis / junten
ellos junten
Pretérito imperfecto
yo juntara o juntase
juntaras o juntases
él juntara o juntase
nos. juntáramos o juntásemos
vos. juntarais o juntaseis / juntaran o juntasen
ellos juntaran o juntasen
Futuro simple
yo juntare
juntares
él juntare
nos. juntáremos
vos. juntareis / juntaren
ellos juntaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube juntado
hubiste juntado
él hubo juntado
nos. hubimos juntado
vos. hubisteis juntado
ellos hubieron juntado
Futuro Perfecto
yo habré juntado
habrás juntado
él habrá juntado
nos. habremos juntado
vos. habréis juntado
ellos habrán juntado
Condicional perfecto
yo habría juntado
habrías juntado
él habría juntado
nos. habríamos juntado
vos. habríais juntado
ellos habrían juntado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
junta (tú) / juntá (vos)
juntad (vosotros) / junten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
juntar
Participio
juntado
Gerundio
juntando

JUNTARと韻を踏むスペイン語の単語

adjuntar · ajuntar · apuntar · arrejuntar · ayuntar · barruntar · conjuntar · desjuntar · despuntar · entrejuntar · entreuntar · peguntar · preguntar · puntar · rejuntar · repreguntar · repuntar · reuntar · trasuntar · untar

JUNTARのように始まるスペイン語の単語

juniorado · junípero · junquera · junqueral · junquillo · junta · juntador · juntadora · juntamente · juntamiento · juntapapeles · juntapuchos · juntera · junterilla · juntero · junto · juntorio · juntucha · juntura · junza

JUNTARのように終わるスペイン語の単語

achuntar · acoyuntar · asuntar · aumentar · comentar · contar · contrapuntar · desajuntar · desapuntar · desayuntar · descoyuntar · desenyuntar · empeguntar · empuntar · enyuntar · pespuntar · presentar · sopuntar · traspuntar · yuntar

スペイン語の同義語辞典にあるjuntarの類義語と反意語

同義語

«juntar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

JUNTARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語juntarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのjuntarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«juntar»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

拼凑
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

juntar
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

put together
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

एक साथ रखा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

جمع
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

соединять
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

unir
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

একত্র করা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

mettre ensemble
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

meletakkan bersama-sama
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

zusammenstellen
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

組み立てます
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

함께 넣어
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

sijine bebarengan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

kết hợp
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஒன்றாக
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

एकत्र ठेवले
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

araya
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

riunire
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

połączyć
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

з´єднувати
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

pune împreună
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μαζί
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

saam
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

sätta ihop
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

satt sammen
5百万人のスピーカー

juntarの使用傾向

傾向

用語«JUNTAR»の使用傾向

juntarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«juntar»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、juntarに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«JUNTAR»の引用

juntarという言葉で有名な引用文や文章
1
Louis Ratisbonne
Juntar las manos para rezar bien está. Abrirlas para dar es mucho mejor.

«JUNTAR»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Eso le pasó a Justilla por no juntar las rodillas.
Juntar oro con lodo, es hacerlo lodo todo.
Mejor que juntar las manos para rezar, es abrirlas para dar.
Para juntar, pedir y no dar.

«JUNTAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からjuntarの使いかたを見つけましょう。juntarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuevo diccionario de las lenguas espanola y alemana
hoteln, hafen, juntar con broches, con ga- rahatillos; — falten, tener 3uf junto — comparar, cotejar seguir el mismo partido, ... socorrerse; — tangen, juntar, ligar, atar; — fangen, tener conexión; — ijauen, hacer fiedazos , destrozar; — í)üU* en,  ...
C. F. Franceson, 1858
2
Thesaurus verboru[m]: vocabulario de la lengua cakchiquel u ...
Juntar las manos: Tin tunu o tin tunuba nu За, a 3a. || Juntar los puños: tin yut, o tin mo3eh nu 3a. |¡ Juntar las muñecas de las manos: tin yut nu 3a. || Juntar los pies: tin tunuba v'akan, av'akan. Juntar las piernas, apretando los muslos: Tin yuq, ...
Thomás de Coto, René Acuña, 1983
3
Vocabulario de Lengua Quiche
JUNCO o juncia: u pop cho.8 JUNTAR, amontonar: chin caba; ca<a>lic: junto, arrimado, amontonado; cha caba chiri, "amontóna- <lo> allí" d. JUNTAR, advnar vna cosa con otra: chin culah; y assí, dizen: maui cu culah nu cux ri uaralic ua, " no ...
Domingo de Basseta, Universidad Nacional Autónoma de México. Instituto de Investigaciones Filológicas, 1698
4
Introducción a los sistemas de bases de datos
... básicamente es sólo el conjunto de operadores que toman relaciones como sus operandos y regresan una relación como su resultado. En el capítulo 3 explicamos muy brevemente tres de estos operadores: restringir, proyectar y juntar.
C. J. Date, Sergio Luis María Ruiz Faudón, 2001
5
Diccionario españól-ibanág: ó sea, Tesauro hispánocagayán, ...
Maquilabbun: Vl. Minaqquilabbun. R. Labbun. (u. a.) JUNCO redondo. Pagappo- c. Capagappaccan; Juncal donde se crian. JUNTA de muchos. Magarimummung . R. Arimummung. (u. a.) JUNTAMENTE, adv. Г« angué-t.=\\. Gapá. JUNTAR.
Miguel Fernández, 1867
6
Unidad y diversidad de la lengua: relatos otomíes
... ió?ó ya/ahora/sí/ pasar/ para/2fut-comer/para/2fut-ir/juntar/juntar/art/ leña — Ahora sí, pásale a comer, para que vayas a juntar leña. tonse bi-ñuni bi-gwadi bi- ñuni entonces/3pret-comer/3pret-terminar/3pret-comer Entonces comió, acabó de ...
Yolanda Lastra de Suárez, 2001
7
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Pensando que todo el lináge humano era extinto, y que licitamente se podian juntar con qualquier varón que les pluguiesse , durmieron con fu Padre Loth. Juntar las letras. Se dice de los que empiezan à leer.quando fe Ies enseña à que va- ...
8
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Peníando que todo el lináge humano era extinto, y que licitamente se podían juntar con qualquier varón que les pluguicfle , durmieron con fu Padre Loth. Juntar las letras. Se dice de los que empiezan à lcer,quando fe les enseña à que vayan ...
9
Diccionario de la lengua castellana
AYUNQUE, s. m. yunque. — cuando ayunque, SUFRE; CUANDO MAZO, TUNDE , ref. con que R enseña que debemos acomodarnos al tiempo y a la fortuna. AYUNT ABIJE, adj. ant. Lo que se puede juntar i otra cosa. A YUNTA BLEMENTE .
Real Academia Española, 1842
10
La Traducción De la divina comedia atribuida a D. Enrique de ...
10 v.: ajuntar 7.18, Pal3.20, ayuntar 28.3, juntar 4 v., otras traducciones 3 v. ; Aggiugnere it. 7 v. : ajuntar 28.37, Pal. 2 1, juntar 5 v. ; accumulare it. 1 v. : ajuntar 28.37. Es preciso tener en cuenta los siguientes hechos : 1.° Todos estos verbos  ...
José A. Pascual, 1974

用語«JUNTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からjuntarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Regus quiere juntar a startups con 'Godínez'
Regus aprovecha la ola de espacios de coworking que invade México con su marca Spaces, en donde pretende reunir a jóvenes emprendedores, pero con la ... «El Financiero, 8月 16»
2
"Inventé el burkini para juntar culturas pero en Francia está ...
"Diseñé el burkini porque quería juntar a las culturas pero lo que ha pasado en Francia es todo lo contrario: está dividiendo a las culturas y está negando un ... «BBC Mundo, 8月 16»
3
Fanáticos tucumanos de "Star Wars" se disfrazan para juntar juguetes
Fanáticos tucumanos de Starwars emprendieron la misión de juntar juguetes y alimentos no perecederos mañana, de 10 a 14, en la puerta de la Casa Histórica ... «El Diario 24, 8月 16»
4
Laureano Rosas requiere "juntar las fuerzas necesarias para volver"
Orellana dialogó con Tiempo de San Juan este martes en la mañana que "Laureano aún no sabe cuando va a volver, va a empezar terapia y necesita juntar las ... «Tiempo de San Juan, 7月 16»
5
Alejandro Chabán cumplió el sueño de juntar a sus padres ...
Sin embargo, los hermanos Chabán pudieron hacer realidad ese sueño el fin de semana pasado cuando, después de unos cuantos años, lograron juntar a sus ... «La Opinión, 7月 16»
6
«A nadie se le ocurriría juntar en una sola prisión a todos los presos ...
También añadió que «a nadie se le ocurre juntar en una sola prisión a todos los presos yihadistas y tampoco tiene sentido en País Vasco reunir a todos los ... «ABC.es, 7月 16»
7
Cuánto tardarías con tu sueldo en juntar los US$ 4,6 millones de ...
La página que calcula cuánto te costaría juntar la fortuna de Florencia Kirchner. El irónico sitio a partir de los millones en las cajas de seguridad de Flor K. «Clarín.com, 7月 16»
8
Andá a juntar las plumas
Un informe independiente en el Reino Unido confirma que la invasión y posterior guerra de Irak fue innecesaria, ilegal e ilegítima. Es el Informe Chilcot, por el ... «Cba24n, 7月 16»
9
Fox y Marvel podrían juntar sus héroes en una misma película
Twentieth Century Fox habría ya expresado su interés en reunir en una misma película las franquicias de superhéroes que maneja, con los que tiene Marvel ... «Terra.com, 6月 16»
10
Créditos de Infonavit y Fovissste ya se pueden juntar para comprar ...
En su participación, la titular de la Secretaria de Desarrollo Agrario, Territorial y Urbano, Rosario Robles, se refirió que ahora no solo se habla de la posibilidad ... «El Mexicano, 6月 16»

JUNTARの画像

参照
« EDUCALINGO. Juntar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/juntar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA