アプリをダウンロードする
educalingo
asumir

"asumir"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ASUMIRの語源

La palabra asumir procede del latín assumĕre.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でASUMIRの発音

a · su · mir


ASUMIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でASUMIRはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのasumirの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書にあると仮定することの最初の定義は、自分自身を引き付けること、自分を取ることです。 辞書で想定する別の意味は、責任を負うこと、責任を負うこと、それを受け入れることです。 想定することは、より大きな形式をとるためにも獲得することです。


スペイン語の動詞ASUMIRの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo asumo
asumes / asumís
él asume
nos. asumimos
vos. asumís / asumen
ellos asumen
Pretérito imperfecto
yo asumía
asumías
él asumía
nos. asumíamos
vos. asumíais / asumían
ellos asumían
Pret. perfecto simple
yo asumí
asumiste
él asumió
nos. asumimos
vos. asumisteis / asumieron
ellos asumieron
Futuro simple
yo asumiré
asumirás
él asumirá
nos. asumiremos
vos. asumiréis / asumirán
ellos asumirán
Condicional simple
yo asumiría
asumirías
él asumiría
nos. asumiríamos
vos. asumiríais / asumirían
ellos asumirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he asumido
has asumido
él ha asumido
nos. hemos asumido
vos. habéis asumido
ellos han asumido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había asumido
habías asumido
él había asumido
nos. habíamos asumido
vos. habíais asumido
ellos habían asumido
Pretérito Anterior
yo hube asumido
hubiste asumido
él hubo asumido
nos. hubimos asumido
vos. hubisteis asumido
ellos hubieron asumido
Futuro perfecto
yo habré asumido
habrás asumido
él habrá asumido
nos. habremos asumido
vos. habréis asumido
ellos habrán asumido
Condicional Perfecto
yo habría asumido
habrías asumido
él habría asumido
nos. habríamos asumido
vos. habríais asumido
ellos habrían asumido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo asuma
asumas
él asuma
nos. asumamos
vos. asumáis / asuman
ellos asuman
Pretérito imperfecto
yo asumiera o asumiese
asumieras o asumieses
él asumiera o asumiese
nos. asumiéramos o asumiésemos
vos. asumierais o asumieseis / asumieran o asumiesen
ellos asumieran o asumiesen
Futuro simple
yo asumiere
asumieres
él asumiere
nos. asumiéremos
vos. asumiereis / asumieren
ellos asumieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube asumido
hubiste asumido
él hubo asumido
nos. hubimos asumido
vos. hubisteis asumido
ellos hubieron asumido
Futuro Perfecto
yo habré asumido
habrás asumido
él habrá asumido
nos. habremos asumido
vos. habréis asumido
ellos habrán asumido
Condicional perfecto
yo habría asumido
habrías asumido
él habría asumido
nos. habríamos asumido
vos. habríais asumido
ellos habrían asumido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
asume (tú) / asumí (vos)
asumid (vosotros) / asuman (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
asumir
Participio
asumido
Gerundio
asumiendo

ASUMIRと韻を踏むスペイン語の単語

consumir · desentumir · dumir · engurrumir · entumir · insumir · presumir · reasumir · resumir · subsumir · sumir

ASUMIRのように始まるスペイン語の単語

asuardada · asuardado · asubiadero · asubiar · asueta · asueto · asulcar · asumible · asuncena · asunceno · asunceña · asunceño · asunción · asuncionista · asuntar · asuntejo · asunteque · asuntillo · asuntina · asuntino

ASUMIRのように終わるスペイン語の単語

amir · cachemir · casimir · comprimir · deprimir · descomprimir · dirimir · dormir · emir · emprimir · esgrimir · eximir · exprimir · gemir · imprimir · mir · oprimir · redimir · reprimir · suprimir

スペイン語の同義語辞典にあるasumirの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ASUMIR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«asumir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«ASUMIR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«asumir»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«asumir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ASUMIRの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語asumirを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのasumirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«asumir»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

asumir
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

assume
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

लेना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

أخذ
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

принимать
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

tomar
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

গ্রহণ করা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

prendre
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

mengambil
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

nehmen
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

取ります
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

소요
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

njupuk
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

lấy
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

எடுத்து
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

लागू
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

almak
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

prendere
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wziąć
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

приймати
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

lua
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

λαμβάνουν
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

neem
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

ta
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

ta
5百万人のスピーカー

asumirの使用傾向

傾向

用語«ASUMIR»の使用傾向

asumirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«asumir»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、asumirに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«ASUMIR»の引用

asumirという言葉で有名な引用文や文章
1
Anthelme Brillat-Savarín
Convidar es asumir la responsabilidad del bienestar del convidado durante el tiempo que está bajo nuestro techo.

«ASUMIR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からasumirの使いかたを見つけましょう。asumirに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dirigir personas: fondo y formas
Ausencia de motivación por parte del delegador. • No concesión del derecho al error. • Creencia errónea de que se delega. • Aceptar la delegación hacia arriba. • No asumir la responsabilidad delegada. 3.2. Causas por las que algunos jefes  ...
Juan Luis Urcola Tellería, 2010
2
Cómo asumir su propia identidad:
A translation of the book "Wherever You Go, There You Are," this manual helps the readers relax & overcome their stress.
J. Kabat Zinn, 1995
3
Beneficios más allá de las fronteras: actas del V Congreso ...
Exhortamos a asumir el compromiso de incorporar las áreas protegidas en los programas generales de desarrollo para atraer un amplio apoyo intersectorial de los gobiernos, las comunidades y el sector privado. Exhortamos a asumir el ...
‎2005
4
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
Julia de la Calle viajó a Teherán para asumir el cargo de embajadora. El candidato del FSLN, Héctor Sevilla, ganó las elecciones a la Presidencia de la Nación, cargo que asumirá el próximo 10 de diciembre. Carmelita Torres desapareció a ...
Adela Robles-Sáez, 2010
5
Jóvenes construyendo su proyecto de vida
5. Asumir actitudes con compromiso Objetivo ... responsabilidad es concebida como la firmeza en las 95 Jóvenes construyendo su proyecto de vida Capítulo quinto Asumir actitudes con compromiso Objetivos, antecedentes y conceptualización.
Inés Pardo Barrios, 1999
6
Trading en la zona
Aunque la expresión “asumir nuestra propia responsabilidad” parezca simple, el concepto no resulta fácil de comprender y de poner en práctica. Todos hemos oído esta expresión y todos nos hemos visto confrontados tan a menudo a la ...
Mark Douglas, 2009
7
Código de derecho canónico
Su apreciación es de competencia judicial en cada caso concreto. Imposibilidad de asumir las obligaciones esenciales del matrimonio por causa de naturaleza psíquica. El legislador acoge, como incapacidad consensual y causa de nulidad,  ...
Iglesia Católica Consejo Episcopal Latinoamericano, 2006
8
El estrés: técnicas positivas para atenuarlo y asumir el ...
Basándose en su dilatada experiencia como consejero sobre temas relacionados con el estrés, el autor explora las cuatro dimensiones que caracterizan la respuesta al mismo, así como las habilidades para hacerle frente: la dimensión ...
Arthur Rowshan, 2000
9
Hominum causa omne ius constitutum est: escritos sobre el ...
Vitaliano Alfageme Sánchez, de 28 de julio de 1992, recogiendo el aspecto más personalista del matrimonio que nos ofrece el Concilio Va- u Bibliografía general sobre la incapacidad para asumir: Guitarte Izquierdo, V., «Cuestiones acerca ...
José María Castán Vázquez, 2000
10
Reglas de combate/ Rules of Combat: Preparandonos Para ...
Como creyente, cada dia interactuas con poderes espirituales invisibles en los lugares celestiales.
Derek Prince, 2007

用語«ASUMIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からasumirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Exministro Groux advierte que tras caso Zapata los periodistas ...
Exministro Groux advierte que tras caso Zapata los periodistas deben “asumir las consecuencias”. Afirmó que algunos periodistas fueron “actores políticos” ... «Diario Pagina Siete, 6月 16»
2
Expertos reclaman nuevas fórmulas para asumir el sobrecoste que ...
Diferentes expertos han coincidido en la necesidad de buscar nuevas fórmulas para que los sistemas sanitarios puedan asumir el sobrecoste que conlleva los ... «ecodiario, 6月 16»
3
'Habrá que asumir más riesgos'
El defensa alemán Mats Hummels aseguró hoy que la campeona del mundo tendrá que asumir riesgos mañana frente a Irlanda del Norte en un duelo en el ... «AS, 6月 16»
4
Catalá cree que si se demuestra que Venezuela financió a ...
"Si eso se demuestra, sin ninguna duda le corresponderá a las personas de ese partido que hayan incurrido en esas prácticas asumir responsabilidades", ... «Europa Press, 6月 16»
5
Osvaldo Andrade: "La Nueva Mayoría tiene que asumir su propia ...
El presidente de la Cámara de Diputados dijo que criticar al gobierno se ha convertido en un deporte nacional y sostuvo que la NM tiene que asumir sus ... «LaTercera, 6月 16»
6
Nahuel Guzmán pidió asumir responsabilidad de Argentina de ser ...
El portero de la selección de Argentina, Nahuel Guzmán, pidió a sus compañeros asumir la responsabilidad de ser vistos como candidatos para consagrarse ... «Univisión, 6月 16»
7
Isidro Fainé urge a la banca a asumir la era digital pero sin ...
El presidente de las patronales española (CECA) y europea (ESBG) de la cajas de ahorros, Isidro Fainé, urgió ayer al sector a asumir esa nueva realidad, pero ... «ABC.es, 6月 16»
8
Comerciantes fronterizos prefieren asumir los 2 puntos del IVA
Asumir los 2 puntos extra en el cobro del Impuesto al Valor Agregado (IVA), que desde este miércoles rige en 14%, es la medida que algunos comerciantes de ... «El Telégrafo, 6月 16»
9
Rudi: El PP "ha estado dispuesto a asumir responsabilidades" pero ...
Rudi se ha pronunciado así durante su visita a la Comarca del Maestrazgo, dentro de la actividad programada por el PP de Aragón en la precampaña electoral. «20minutos.es, 5月 16»
10
Un hijo de Osama bin Laden podría asumir el control del Al Qaeda ...
Hamza bin Laden, uno de los hijos del antiguo líder de Al Qaeda Osama bin Laden, asesinado en 2011, podría asumir el liderazgo de la organización terrorista ... «RT en Español - Noticias internacionales, 5月 16»

ASUMIRの画像

参照
« EDUCALINGO. Asumir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/asumir>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA