アプリをダウンロードする
educalingo
atabernado

"atabernado"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ATABERNADOの語源

La palabra atabernado procede de taberna.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でATABERNADOの発音

a · ta · ber · na · do


ATABERNADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ATABERNADOと韻を踏むスペイン語の単語

abochornado · acondicionado · acornado · alternado · consternado · contornado · cornado · descarnado · desencuadernado · desgobernado · despernado · encalabernado · encarnado · encornado · externado · hornado · internado · seminternado · sobornado · tornado

ATABERNADOのように始まるスペイン語の単語

atabaca · atabacada · atabacado · atabal · atabalear · atabalera · atabalero · atabanada · atabanado · atabardillada · atabardillado · atabe · atabillar · atabladera · atablar · atacable · atacada · atacadera · atacado · atacador

ATABERNADOのように終わるスペイン語の単語

abandonado · abonado · aficionado · apasionado · asignado · combinado · condenado · coronado · designado · destinado · determinado · ganado · iluminado · laminado · lesionado · ordenado · peinado · proporcionado · seleccionado · senado

スペイン語の同義語辞典にあるatabernadoの類義語と反意語

同義語

«atabernado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ATABERNADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語atabernadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのatabernadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«atabernado»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

我atabernado
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

atabernado
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Coined
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मैं atabernado
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

I atabernado
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Я atabernado
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

I atabernado
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আমি atabernado
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

J´atabernado
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

Saya atabernado
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ich atabernado
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

私はatabernado
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

나는 atabernado
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Aku atabernado
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tôi atabernado
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

நான் atabernado
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मी atabernado
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Ben atabernado
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

I atabernado
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

I atabernado
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Я atabernado
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

I atabernado
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

θα atabernado
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Ek atabernado
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

jag atabernado
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

jeg atabernado
5百万人のスピーカー

atabernadoの使用傾向

傾向

用語«ATABERNADO»の使用傾向

atabernadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«atabernado»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、atabernadoに関するニュースでの使用例

例え

«ATABERNADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からatabernadoの使いかたを見つけましょう。atabernadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Aportación al estudio de la historia económica de La Montaña
Cuando la Villa estuviera abierta para que pudiera entrar y venderse en ella vino de fuera, o se vendiere algún vino atabernado con licencia del Regimiento, si fuere de Candía, Ribadavia, Castilla o Andalucía, blanco o tinto, se pagaría por ...
‎1957
2
La hacienda arzobispal compostelana: libros de recaudación ...
... los quales se vendieron fiados a pagar por dia de Sant Martino del dicho año de ochenta y tres; e mas que vendio una tabernera atabernado nuevecientos y quarienta e nueve acunbres a dies y seys blancas el f“ 20v acunbre que montaron ...
Mercedes Vázquez Bertomeu, 2002
3
Revisión histórica de la presión fiscal castellana, siglos ...
... exclusivamente en función de la compra»venta del grano y no se podía utilizar sus fondos para ninguna otra cosa); la facultad de imponer, por real provisión concedida a la ciudad, una sisa especial sobre el vino atabernado por cuantía de ...
Ubaldo Gómez Alvarez, 1996
4
Coleccion de cédulas, cartaspatentes, provisiones, reales ...
... tiempo de la dicha feria de las heredades y vino atabernado, é pescado por entero que se vendiere, é otros cualesquier mantenimientos que se vendieren de treinta maravedís abajo, de que se solia pagar en tiempo de los dichos Duques, ...
5
Colección de privilegios, franquezas, exenciones y fueros ...
... tiempo de la dicha feria de las heredades y vino atabernado, é pescado por entero que se vendiere, é otros cualesquier mantenimientos que se vendieren de treinta maravedís abajo, de que se solia pagar en tiempo de los dichos Duques, ...
6
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
ATABERMAR — (Cuba 70) vende vino atabernado en su casa (ACH, II, 200). ATACAR — (SMta 28*) trenzas de seda para atacar (Docs Col, I, 266) / (CdMx 73 ) y en atacando los zaragüelles al jubón comenzó a pasearse (Cors, 350) / (Pbla  ...
Peter Boyd-Bowman, 1971
7
Los tributos de la tierra
En la villa de Santander, por ejemplo, las sisas representaban en 1607 el 16,25 % del precio final del vino atabernado, y en 1685-1688 el 30,7%, a lo que hay que añadir alrededor del 10% de alcabalas y cientos. La fiscalidad encarecía, por ...
Rafael Vallejo Pousada, 2011
8
Diccionario de la rima o consonantes de la lengua ...
arzobispado, asenderado. asobarcado. atabacado. atabanado. atabernado. atarantado. atasajado. atercianado. aterrillado atocinado. atraidorado. atravesado. atrompetado. atropellado. atruhanado. autorizado. avalentado. avellanado.
A. Tracia, 1829
9
Diccionario de la lengua castellana
Que participa de las calidades del tabardillo. ATABE, s. m. Abertura pequeña que dejan los fontaneros á las cañerías para reconocer si llega hasta allí el agua . ATABERNADO , DA , adj. que se aplica al vino vendido por menor. ATABILLADO ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
10
Diccionario de la Lengua castellana
ATABERNADO, DA, adj. Que se aplica al vino que se vende por menor. ATABILLAR, v. a. Doblar los tejidos do lana, de modo que se puedan registrar. ATABLAgl, v. a. Allanar la tierra ya sembrada. ATACADERA, s. f Instrumento con qu» se ...
‎1826

用語«ATABERNADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からatabernadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quesos, vinos y marcas
... queso gouda, queso roquefort, queso de cabra o chèvre, queso cabrales, vino moscatel, vino albariño, vino garnacha, vino atabernado, vino oporto, etcétera. «Diario Perú21, 3月 16»
2
Safari de marisco en Galicia: Rías Altas
Un poco más informal pero sin descuidar la calidad, Mesón Lois es un restaurante atabernado que sirve berberechos, almejas, mejillones o cigalas preparadas ... «traveler.es, 6月 14»
3
Festa do Viño de Betanzos, en 2012. / víctor echave
El Ayuntamiento de Betanzos ya regulaba el funcionamiento de las adegas do viño do país en el siglo XV, con normas para vender "viño atabernado" en ... «La Opinión A Coruña, 6月 13»
4
Un caso de "acogimiento en sagrado"
Su madre malvivía regentando una pequeña taberna, especie de chamizo, donde intentaba subsistir vendiendo vino "atabernado". En la tarde de aquel 10 de ... «Faro de Vigo, 11月 10»

ATABERNADOの画像

参照
« EDUCALINGO. Atabernado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/atabernado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA