アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"atronada"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ATRONADAの語源

La palabra atronada procede del participio de atronar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でATRONADAの発音

a · tro · na · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ATRONADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でATRONADAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«atronada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのatronadaの定義

辞書の中で鍛えられたのは、人のことです。 En el diccionario castellano atronada significa dicho de una persona: Que hace las cosas precipitadamente, sin cordura ni reflexión.

スペイン語辞典で«atronada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ATRONADAと韻を踏むスペイン語の単語


abandonada
a·ban·do·na·da
abonada
a·bo·na·da
acondicionada
a·con·di·cio·na·da
aficionada
a·fi·cio·na·da
apasionada
a·pa·sio·na·da
balconada
bal·co·na·da
comisionada
co·mi·sio·na·da
condicionada
con·di·cio·na·da
coronada
co·ro·na·da
desproporcionada
des·pro·por·cio·na·da
donada
do·na·da
galardonada
ga·lar·do·na·da
intencionada
in·ten·cio·na·da
limonada
li·mo·na·da
monada
mo·na·da
ocasionada
o·ca·sio·na·da
proporcionada
pro·por·cio·na·da
razonada
ra·zo·na·da
rinconada
rin·co·na·da
tonada
to·na·da

ATRONADAのように始まるスペイン語の単語

atrochar
atrocidad
atrofia
atrofiar
atrófica
atrófico
atrojar
atrompetada
atrompetado
atronado
atronador
atronadora
atronadura
atronamiento
atronar
atronerar
atropada
atropado
atropar
atropellada

ATRONADAのように終わるスペイン語の単語

acojonada
acordonada
arrinconada
asonada
cantonada
carbonada
chambonada
corazonada
enconada
enjabonada
hondonada
malintencionada
mariconada
millonada
pavonada
pensionada
preseleccionada
sazonada
sonada
tronada

スペイン語の同義語辞典にあるatronadaの類義語と反意語

同義語

«atronada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ATRONADAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語atronadaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのatronadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«atronada»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

atronada
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

atronada
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Thundering
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

atronada
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

atronada
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

atronada
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

atronada
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

atronada
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

atronada
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

atronada
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

atronada
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

atronada
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

atronada
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

atronada
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

atronada
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

atronada
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

atronada
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

atronada
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

atronada
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

atronada
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

atronada
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

atronada
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

atronada
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

atronada
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

atronada
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

atronada
5百万人のスピーカー

atronadaの使用傾向

傾向

用語«ATRONADA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
27
/100
上記の地図は、各国での用語«atronada»の使用頻度を示しています。
atronadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«atronada»で最も広く使用されている表現です。

用語«ATRONADA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«atronada»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«atronada»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、atronadaに関するニュースでの使用例

例え

«ATRONADA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からatronadaの使いかたを見つけましょう。atronadaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cervantes
Por amor de Dios Mariana que no almodonees tanto tu negocio, habla paffo por la pa/sion que Dios pafsó. mira que tienes atronada a toda la vezindad ce tus gritos, y pues tienes delante al /eñor juez ce menos vozes le puedes informar de  ...
Centro de Estudios Cervantinos, 1995
2
Teatro
Por amor de Dios, Mariana, que no almo- donees (i) tanto tu negocio: habla paso , por la pasion que Dios pasó : mira que tienes atronada á toda la vecindad con tus gritos ; y pues tienes delante al señor juez, con menos voces le puedes ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1829
3
Tercera parte de la Historia pontifical y catolica
... que no quedaste atronada las colas de la guerra,que se prometía tener en con rezio estruendo delaruyna, que fue sin breuiísimo tiempo setenta compañías decaua duda aun mayor de lo que hemos dicho. líos, diez mil infantes Franceses , ...
Luis de Bavia, Sebastián de Cormellas ((Barcelona)), 1621
4
Obras de D. Leandro Fernandez de Moratin
Pobrecito ! no murió De gota, murió de aquella Maldita muger que fue Su purgatorio en la tierra , Ridicula, fastidiosa, Atronada , tonta y vieja TIA MÓNICA. Vamos, calla, bueno está, Y que digan lo que quieran: ( Pastándose con inquietud.) ...
Leandro Fernández de Moratín, 1830
5
Discursos funerales: para celebrar, con desengaños, con ...
Gerufalen atronada de exercitos fue el indicio, de que ya perecía ludea. Las Cortes de Jos reynos echas placasde armas fon el pronof tico del acote, con que quiere afligirlos Dios. Vicarrear a lo foldado en la Corte , es fe- naide que en la ...
Francisco de Robles ((Alcalá de Henares)), 1650
6
Primera, segunda y tercera parte de la Araucana
Dio el fuerte Rengo vn golpe a Tucapelo," Batiéndole deberte la celada, Que vio lleno äEftrellas todo el fuelo, Y la cabeça le quedo atronada: Pero en fi buelto, blasfemado al Cielo, Con aquella pujança auentâjada Hirió tan prefto a Rengo al  ...
Alonso de Ercilla y Zúñiga, Miguel Martínez ((Madrid)), 1610
7
Autógrafo sagrado: Viviré hasta que vuelvas
Una suave brisa soplaba desde el este. a espaldas del viejo, en la terraza de la torre del Futuro, se desarrollaba la celebración del día de la paz. a una altura de cincuenta pisos, una pista central de baile era atronada por un candoroso ritmo ...
Alvaro Pandiani, 2011
8
Inundacion castalida de la unica poesia musa dezima...y los ...
Effo no,que es aqueffe Tan grancaftigo, Que mas quiero atronada Morir à fîlvos, A/w.Pues lo ha pedido,vaya;¡ • Silvadjamigos, Que en lo hueco refuenan Muy bien los filvos. JORNADA TERCERA; Salen Celia , y Letwon íto>iCeHa,yo me he  ...
Jeanne Ines de la Croix, 1689
9
Comedias de L.F. Moratín
Pobrecito ! no murió De gota, murió de aquella Maldita muger que fue Su purgatorio en la tierra , Ridicula, fastidiosa, Atronada, tonta y vieja... TÍA MÓNICA. Vamos, calla, bueno está, Y que digan lo que quieran (i) •: Eso es envidia y no mas.
Leandro Fernández de Moratín, 1826
10
Catorze discursos sobre la Oracion sacrosancta del Pater noster
Dize có mi zelo, no con cotera indisereta ni atronada-Esla ira por zelo que de ziaraos. Despues tábien le alabrv Dauiden vnPfaltno.diziendo q aquet hecho le sue reputado en ju sticia : para gencracion y gênera^ cion,para siempre. Dize S'  ...
Baltasar Pacheco ((O.F.M.)), Nicolás del Castillo ((Salamanca)), 1603

用語«ATRONADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からatronadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La alegría de la niña
... las capitales de provincia, por parte del Gobierno de la Monarquía apunto se estuvo de reprimir el ímpetu popular con una atronada intervención del ejército, ... «Ideal Digital, 4月 16»
2
El ´pequeño Nicolás´ no tiene quien le cure
Atronada por los tambores y fanfarrias, de lengua afilada, de modernos trovadores para enmendar la plana. En un país en el que "prometo ser un partido de ... «La Nueva España, 2月 15»
3
La joya que perdió Galicia
La escasa repercusión de tan cacareada campaña suscitó la crítica de Azorín: "Toda España puesta en conmoción, atronada a gritos, ¿no puede dar más que ... «Faro de Vigo, 12月 13»
4
Normas modernas para justificar comportamientos ancestrales
... con el fin de llenar un mismo objetivo, “gustar para reproducir”, embarcan a los individuos en una curiosa y muchas veces atronada y compleja danza que no ... «NTR Zacatecas .com, 7月 12»
5
Muere un corredor tras recibir una cornada en el cuello
Cuando entraba por la puerta de los toriles, el reloj marcaba cuatro minutos y 20 segundos desde el inicio de la carrera y dejaba la calle atronada por las ... «elmundo.es, 7月 09»

ATRONADAの画像

atronada

参照
« EDUCALINGO. Atronada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/atronada>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z