アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"baldonada"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

BALDONADAの語源

La palabra baldonada procede del participio de baldonar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でBALDONADAの発音

bal · do · na · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BALDONADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBALDONADAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«baldonada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのbaldonadaの定義

辞書のbaldonadaの定義は、悪い人生の女性です。 En el diccionario castellano baldonada significa se decía de la mujer de mala vida.

スペイン語辞典で«baldonada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BALDONADAと韻を踏むスペイン語の単語


abandonada
a·ban·do·na·da
abonada
a·bo·na·da
acondicionada
a·con·di·cio·na·da
aficionada
a·fi·cio·na·da
apasionada
a·pa·sio·na·da
balconada
bal·co·na·da
comisionada
co·mi·sio·na·da
condicionada
con·di·cio·na·da
coronada
co·ro·na·da
desproporcionada
des·pro·por·cio·na·da
donada
do·na·da
galardonada
ga·lar·do·na·da
intencionada
in·ten·cio·na·da
limonada
li·mo·na·da
monada
mo·na·da
ocasionada
o·ca·sio·na·da
proporcionada
pro·por·cio·na·da
razonada
ra·zo·na·da
rinconada
rin·co·na·da
tonada
to·na·da

BALDONADAのように始まるスペイン語の単語

baldear
baldeo
baldés
baldía
baldíamente
baldío
baldo
baldón
baldona
baldonador
baldonadora
baldonamiento
baldonar
baldonear
baldono
baldosa
baldosador
baldosar
baldosín
baldosón

BALDONADAのように終わるスペイン語の単語

acojonada
acordonada
arrinconada
asonada
cantonada
carbonada
chambonada
corazonada
enconada
enjabonada
hondonada
malintencionada
mariconada
millonada
pavonada
pensionada
preseleccionada
sazonada
sonada
tronada

スペイン語の同義語辞典にあるbaldonadaの類義語と反意語

同義語

«baldonada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BALDONADAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語baldonadaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbaldonadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«baldonada»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

baldonada
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

baldonada
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Baldonada
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

baldonada
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

baldonada
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

baldonada
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

baldonada
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

baldonada
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

baldonada
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

baldonada
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

baldonada
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

baldonada
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

baldonada
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

baldonada
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

baldonada
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

baldonada
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

baldonada
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

baldonada
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

baldonada
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

baldonada
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

baldonada
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

baldonada
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

baldonada
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

baldonada
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

baldonada
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

baldonada
5百万人のスピーカー

baldonadaの使用傾向

傾向

用語«BALDONADA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
21
/100
上記の地図は、各国での用語«baldonada»の使用頻度を示しています。
baldonadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«baldonada»で最も広く使用されている表現です。

用語«BALDONADA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«baldonada»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«baldonada»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、baldonadaに関するニュースでの使用例

例え

«BALDONADA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbaldonadaの使いかたを見つけましょう。baldonadaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Acta historica et archaeologica mediaevalia 16-17
E si yoguiere con muger baldonada que se dé a todos, por la primera vez azotenlos de so uno por la villa, et por la segunda vegada que mueran por ello.» «Atrevencia et osadia muy grande facen los judios que yacen con las cristianas,  ...
Equipo Staff, Salvador Claramunt, Antoni Riera Melis, 1995
2
La obra pedagógica del hispanista Lorenzo Franciosini: un ...
89, II); Baya, dar la baya, [...] //baya dar la baya [...] (pág. 90, II); Talque, barro para criǕoles [...] //talque. barro para crisòles [...] (pág. 710, II). En las 4 restatantes sólo constata lo añadido en español con ciertas variaciones, Baldonada, la muger ...
José Joaquín Martínez Egido, 2010
3
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Aut sponsi , aut domini probrum patieris inultus. BALDONADA, adj. antiq. que se aplicaba á la ramera ó muger publica. Meretrix. part. 7. tít. 24. 1.9. É por ende mandamos que si fuere virgen ó casada ó viuda ó . muger baldonada que se dé á ...
4
Estilo legal matritense: en los juicios ordinarios, ...
... para excremen-* tos. ...... .64. 4. 1. BaladL . * . . ,vii,despreciable, endeble. ...... Batdíosí . . . . .ociosos y vagamundos 4. 10. 2. Baldonada. . . .muger disoluta 10. 18. 2. Baldonada. . . .prostituta. .... 9. 34. 7. Baldonamiento. .afrenta , baldon. 3.
Diego Pérez Mozún, 1790
5
Vocabulario medieval castellano
J. Ruiz, 1356: porqué so baldonada? S. Maria Eg., 96: a todos sse baldonaua (se entregaba de balde). Baena, p. 367: tu seras de mi assas baldonado. Corvacho, 5: Aborrescido e del todo baldonado. Id., 6 : Lo balonase. BALD0QUE.
Julio Cejador y Frauca, 1996
6
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
BALDONADA, adj. ant. Que se aplicaba á la ramera pública. Bngassa. BALDONADA mente, adv. mo. ant. Con bal- don ó injuria. Injuriosament. BALDONADO, A. adj. Lleno ó cubierto de baldón. Envergonyil, injuriat. BALDONAMIENTO. m. ant ...
Pedro LABERNIA, 1866
7
Alfonso X and the Jews: An Edition of and Commentary on ...
E por ende mandamos que si fuere uirgen o casada o bibda o muger baldonada que se de a todos, que aya aquella misma pena que dixiemos en la postrimera ley del titulo de los moros que deue auer la cristiana que yoguiere con moro.14 It  ...
Dwayne E. Carpenter, 1986
8
España sagrada, theatro geographico-historico de la Iglesia ...
Pero lo mas era ver baldonada la gloria del Señor, blasfemada la Divinidad de Jefus: enfalzado como verdadero Propheta el deteftable efpiritu de mentira , y falfe- dad. No era efta perfecucion contra la Ley de Dios? No era moleftia contra los ...
Enrique Flórez, 1753
9
Las Siete Partidas (Texto antiguo): *
E pues que por alguna destas podria mas ayna venir a muerte que por otra cosa: por ende la deuen mucho guardar que les no fallezca: ca maguer es el agua muy baldonada & rafez entre los onbres: non es ninguna cosa mas cara que ella  ...
Alfonso el Sabio, 2013
10
Oracion apologetica por la España y su merito literario
Los mismos ciudadanos que conocen los males de su patria, y los publican, y se lamentan; si la vcn baldonada en la pluma de otro, salen a le defensa de ella, y miran como enemigo propio al que no escribe tempbidamente del suelo en que  ...
Juan Pablo Forner, 1786

用語«BALDONADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbaldonadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aparece "Almirante en Tierra Firme": la gesta novelada de Blas de ...
Orgulloso y, en ocasiones, depresivo. Enfermo y resignado a morir pero no a ver su fama enlodada y a su familia baldonada por el descrédito ante la corte de ... «El Manifiesto, 11月 13»

参照
« EDUCALINGO. Baldonada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/baldonada>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z