"baptismo"辞典でのスペイン語の意味

BAPTISMOの語源

La palabra baptismo procede del latín baptismus, la cual a su vez procede del griego βαπτισμός.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でBAPTISMOの発音

bap · tis · mo

スペイン語でBAPTISMOはどんな意味ですか？

バプテスマ

Bautismo

正教会、他の東部教会、ローマカトリック教会、聖公会のためのカトリック教会、古典的プロテスタント教会などの場合、バプテスマは聖餐式とみなされます。 根本的な宗教改革や信奉者の教会や原理主義キリスト教は、それが聖餐ではなく、キリストの儀式であると考えています。 ギリシャ語のba・pti・smaは、浸水のプロセス、すなわち浸水して出現するプロセスを指す。 「沈没する」動詞bá・ptōに由来します。 記号要素：聖なる水、ろうそく、油など 最初は大人のみに与えられましたが、4世紀からは両親の信仰の保証と約束の下で子供を養子にし始めました。 聖職者の通常の牧師は、任命された大臣や非常に特別なケースでは、教会がそれを管理する意図と方法を教える人がいない場合には、任命された大臣またはバプテスマを受けた人です。

Para las comunidades católicas, como la Iglesia Ortodoxa, para otras iglesias orientales, para la Iglesia Católica Romana y para la Comunión Anglicana, así como para el protestantismo clásico, el bautismo se considera un sacramento. Las iglesias de la Reforma Radical o anabaptistas y el cristianismo fundamentalista lo consideran no un sacramento sino una Ordenanza de Cristo. El término griego bá·pti·sma se refiere al proceso de inmersión, es decir, sumergirse y emerger; se deriva del verbo bá·ptō, “sumergir”. Elementos simbólicos: agua bendita, cirio, óleo, etc. Inicialmente se impartía sólo a adultos pero desde el siglo IV se empezó a impartir a niños, bajo la garantía y compromiso de la fe de sus padres. El ministro ordinario del sacramento es un ministro ordenado o un bautizado cuando hay ausencia de ministro ordenado o, en casos muy particulares, cualquier persona que lo imparta con la intención y en el modo con que lo administra la Iglesia.

スペイン語辞典でのbaptismoの定義

スペイン語辞書のバプテスマの定義はプロテスタントの宗教的教義であり、バプテスマは大人のみに投与すべきであるという本質的な考えがある。 辞書のバプテスマのもう一つの意味はバプテスマです。

La definición de baptismo en el diccionario castellano es doctrina religiosa protestante cuya idea esencial es que el bautismo solo debe ser administrado a los adultos. Otro significado de baptismo en el diccionario es también bautismo.

BAPTISMOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のbaptismoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbaptismoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«baptismo»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: baptismo
• スペイン語: baptismo
• スペイン語翻訳家 - 英語: Baptism
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: baptismo
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: baptismo
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: baptismo
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: baptismo
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: baptismo
• スペイン語翻訳家 - フランス語: baptismo
• スペイン語翻訳家 - マレー語: baptismo
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: baptismo
• スペイン語翻訳家 - 日本語: baptismo
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: baptismo
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: baptismo
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: baptismo
• スペイン語翻訳家 - タミル語: baptismo
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: baptismo
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: baptismo
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: baptismo
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: baptismo
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: baptismo
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: Baptismo
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: baptismo
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: baptismo
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: baptismo
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: baptismo

«BAPTISMO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbaptismoの使いかたを見つけましょう。baptismoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Primera parte[y segunda parte y adiciones] de la summa, en ...

Biptisinohase de dardos niños antes que tengí vio de razon,pag.zo,col.t Baptizar alos hijos delosinfieles c6 consemimiêto de_ vno de sus padres, aunqelotro tepugnc, Baptiimopuedele hazer conlexinpagïibidem Baptismo no se puede hazer ...

Pedro de Ledesma, 1617

Vita Cristi Cartuxano

Y las muge- res nofebaptizauan : porquesus raandos lasauian de iníòrmarde la Fe del Redem- ptor: ni se bap cizauan ios n nios :porque no entendian el mislerio ,. y era neceslario en aquel baptismo eleonocimiento del fin, porque sc ...

Ludolphus de Saxonia, Montesino, 1623

Vniuersal explicacion de los mysterios de nuestra Santa fe...

No- ucno, Baptismo de sangre. fi j La diuision nus comuti es cn ires ma neras, Fluminis, Flamimí,& sangninii,E\ Bapciímo Fluminis, es cl desseo, einfla- niTTion de fer bapcizado, o lacontrició del coraçon.o la fuficiente préparation para la ...

Pedro Juan Berenguer y Morales, 1629

Primera parte [y segunda parte y adiciones] de la summa, en ...

Baptismopuedcsc hazer'eon lexia,pagsi.ihiíiem Baptismo no le puede hazer con agua art¡hcial,co mo es la rosada,ibidem Baptismo no ie puede hazer con nieuc, y yelo , ni granizo,pag.ibidem Baptizar en materia dudosir , fi es pecado mortal, ...

Pedro De Ledesma, 1617

Primera parte de la Summa: En la qual se cifra y summa todo ...

Baptismo pue Je se dar a Ioshijos de infielesquetienen vío de ra. zon i queriendoello» , aunque no quieran-susp adres.fif .colutn na.i.- Baptizar ioshijos de infielescapti aos.qtrandoiea licico.fi vcolurn na. i.&'.i • • Baptismo no se puede dar al ...

Pedro de Ledesma ((O.P.)), 1605

Las Siete Partidas (Texto antiguo): *

Ley .iij. en que manera se deue fazer el baptismo. & quien lo puede dar. Despues que nuestro señor ihesu cristo fue baptizado dixo a sus disçipulos yd por todo el mundo y predicad y baptizad las gentes en el nonbre del padre & del fijo & del ...

Alfonso el Sabio, 2013

Exposicion de los Euangelios del Aduiento, y del primer ...

Como si más el iramente dixera Muy bien pensays, entendiendo que en tiempo - del Messias solamente ha de auer baptismo , y que soja mente lia de baptizar Christo , y su precursor; pero no ay razón para que a mi me arguya ys , y rae ...

Damián Álvarez ((O.P.)), 1610

Tratado sobre el quarto del maestro de las sentencias: donde ...

Del Baptismo de fan Iuan. AUticuìol.Pag.46. Duda I.Quien iujìituyâ el Baptismo de fan Question primera delBaptifmo.de suessencia.y difiniciorvbidem. Rticulo I. Que cosasea baptismo,ibidem. Art.U.Dela materìa del Sacramento del Baptifi, que ...

Luis de San Juan Evangelista ((O.F.M.)), 1642

Primera parte de la Summa, en la qual se summa y cifra todo ...

que los niños que no tienen vsode razón, tienen siempre vguál disposición p.ira recebir el sacramento del baptismo : v ansi haze ygual effecto en ellos. Pero los que tienen vso de razón, no siempre tienen vgual disposición pa ra recebir ...

Pedro de Ledesma ((O.P.)), 1611

Suma, llamada nueua recopilacion, y practica del fuero ...

Para dar el baptismo a tn niño que está en el punto déla muerte, antes fe hade elegir a vn secular, que está «n buen estado , que a vn clérigo que no lo está, auiédo el clérigo debaptizarle con folenidad.ibid.c.d. No será baptismo el que vno ...

Alonso de Vega, 1606

用語«BAPTISMO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbaptismoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Iniciativa envolveu mais de 50 cidadãos portadores de deficiência ...

O Aeroclube de Torres Vedras, em Santa Cruz, foi palco do baptismo de voo de cerca de três centenas de cidadãos portadores de deficiência dos concelhos da ... «Jornal Alvorada, 6月 16»

Papa agradece testemunho de fé dos arménios

O Papa Francisco agradeceu e elogiou o testemunho de fé do povo arménio que tem no baptismo e no martírio elementos constitutivo da sua identidade ... «Renascença, 6月 16»

As freiras e o Papa

Esqueceu-se que mulheres e homens, na Igreja, são todos sacerdotes pela mesma razão sacramental: não existe um baptismo próprio para homens e outro ... «Público.pt, 6月 16»

Documentário de jornalista portuguesa revela vida de emigrantes ...

E, por isso, muito gratos a todos os personagens do filme, parceiros, amigos, entusiastas e apoiantes, sem os quais o "Baptismo de Terra" não teria visto a luz ... «Blasting News, 6月 16»

um hipermercado de escravos

Era aqui que se dava o baptismo de escravos. Diz a placa à porta do edifício de arquitectura gótica, um dos raros exemplos em África, que é o edifício mais ... «Público.pt, 6月 16»

Baptismo de voo para estudantes secundaristas

Alunos de uma escola problemática em Lisboa voaram pela primeira vez. Foi uma recompensa pelos bons resultados escolares. Partilhar o artigo Baptismo de ... «RTP, 6月 16»

Ural Airlines vai concorrer com a TAP na rota de Moscovo

O comunicado da ANA, que também divulgou fotografias do 'baptismo' do avião da companhia russa por ocasião da sua primeira aterragem em Lisboa, refere ... «PressTur, 5月 16»

Publi-reportagem: “Baptismo fluvial” em Remich - Novos barcos de ...

A Navitours, maior empresa de navegação de navios de turismo luxemburguesa, abriu as portas ao público no passado dia 20 de Abril para apresentar os seus ... «Luxemburger Wort - Contacto, 4月 16»

Padre recusa baptizar criança porque os padrinhos não são casados

No entanto, até ao momento não foi possível porque o padre da sua paróquia recusou-se a realizar a cerimónia de baptismo, e não providenciou os papéis ... «Blasting News, 4月 16»

O baptismo de Rui Vitória e de um duplo outsider

Técnico vai orientar primeiro jogo da carreira na Liga dos Campeões e quer evitar “dissabores” na estreia do Benfica. Astana faz história ao ser primeiro ... «Público.pt, 9月 15»