スペイン語でBASTARDEARはどんな意味ですか？
スペイン語辞典で«bastardear»の
元の定義を見るをクリックします。
スペイン語辞典でのbastardearの定義
スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の中の最初の定義は、原始的な純度から何かを取り除くことです。 辞書の荒廃のもう一つの意味は、動物や植物のことです。その性質から退廃的です。 Bastardearはまた、人について言われています：彼の作品に、彼の起源にふさわしいものを分けること。 La primera definición de bastardear en el diccionario de la real academia de la lengua española es apartar algo de su pureza primitiva. Otro significado de bastardear en el diccionario es dicho de un animal o de una planta: Degenerar de su naturaleza. Bastardear es también dicho de una persona: Apartarse en sus obras de lo que conviene a su origen.
スペイン語辞典で«bastardear»の
元の定義を見るをクリックします。
スペイン語の動詞BASTARDEARの活用
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo bastardeo
tú bastardeas / bastardeás
él bastardea
nos. bastardeamos
vos. bastardeáis / bastardean
ellos bastardean
Pretérito imperfecto
yo bastardeaba
tú bastardeabas
él bastardeaba
nos. bastardeábamos
vos. bastardeabais / bastardeaban
ellos bastardeaban
Pret. perfecto simple
yo bastardeé
tú bastardeaste
él bastardeó
nos. bastardeamos
vos. bastardeasteis / bastardearon
ellos bastardearon
Futuro simple
yo bastardearé
tú bastardearás
él bastardeará
nos. bastardearemos
vos. bastardearéis / bastardearán
ellos bastardearán
Condicional simple
yo bastardearía
tú bastardearías
él bastardearía
nos. bastardearíamos
vos. bastardearíais / bastardearían
ellos bastardearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he bastardeado
tú has bastardeado
él ha bastardeado
nos. hemos bastardeado
vos. habéis bastardeado
ellos han bastardeado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había bastardeado
tú habías bastardeado
él había bastardeado
nos. habíamos bastardeado
vos. habíais bastardeado
ellos habían bastardeado
Pretérito Anterior
yo hube bastardeado
tú hubiste bastardeado
él hubo bastardeado
nos. hubimos bastardeado
vos. hubisteis bastardeado
ellos hubieron bastardeado
Futuro perfecto
yo habré bastardeado
tú habrás bastardeado
él habrá bastardeado
nos. habremos bastardeado
vos. habréis bastardeado
ellos habrán bastardeado
Condicional Perfecto
yo habría bastardeado
tú habrías bastardeado
él habría bastardeado
nos. habríamos bastardeado
vos. habríais bastardeado
ellos habrían bastardeado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo bastardee
tú bastardees
él bastardee
nos. bastardeemos
vos. bastardeéis / bastardeen
ellos bastardeen
Pretérito imperfecto
yo bastardeara o bastardease
tú bastardearas o bastardeases
él bastardeara o bastardease
nos. bastardeáramos o bastardeásemos
vos. bastardearais o bastardeaseis / bastardearan o bastardeasen
ellos bastardearan o bastardeasen
Futuro simple
yo bastardeare
tú bastardeares
él bastardeare
nos. bastardeáremos
vos. bastardeareis / bastardearen
ellos bastardearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube bastardeado
tú hubiste bastardeado
él hubo bastardeado
nos. hubimos bastardeado
vos. hubisteis bastardeado
ellos hubieron bastardeado
Futuro Perfecto
yo habré bastardeado
tú habrás bastardeado
él habrá bastardeado
nos. habremos bastardeado
vos. habréis bastardeado
ellos habrán bastardeado
Condicional perfecto
yo habría bastardeado
tú habrías bastardeado
él habría bastardeado
nos. habríamos bastardeado
vos. habríais bastardeado
ellos habrían bastardeado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
bastardea (tú) / bastardeá (vos)
bastardead (vosotros) / bastardeen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«BASTARDEAR»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
bastardearの使いかたを見つけましょう。
bastardearに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de galicismos: ó sea de las voces, locuciones y ...
... fué el más sólido fundamento de su triunfo. » Para nada necesitamos en
castellano tan bastardo y escabroso vocablo. BASTARDEAR. . : , » . ,'í . « Las
nuevas exigencias á que el idioma tiene que doblar la frente , no deben
bastardearle , ni ...
Rafael María Baralt, 1855
2
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
primitivo origen, sino ¡il contrario aumento su vigor y su nobleza. Bastardear y
depravar mudan las cosas de bien á mal ; pero el primero lo verifica debilitando
los principios, que constituyen la especie, y el segundo apartando las facultades
...
Pedro Maria de Olive, 1852
3
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
p. p. V. bastardear. BASTARDEAR, v. n. Degenerar de su naturaleza. To dege-
nerate from its nature , to groiv ivild , or bofe ; applied to beajls and vegetables.
bastardear. (Met.) Degenerar alguna persona en sus obras de lo que
corresponde ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
4
Estudio contrastivo del régimen verbal en el portugués de ...
Verbo TIND Acepción TIND Ejemplo bastardear / abastardar 1- Degenerar de su
naturaleza. Se usa referido a animales y plantas. 2- Refiriéndose a personas,
apartarse en sus obras de lo que conviene a su origen. 3- Refiriéndose a cosas,
...
Shirley de Sousa Pereira, 2007
5
Jacinto Octavio Picón, novelista
Todo esto es muy bello, quizá algo morboso además, porque revela un alma
tierna y bondadosa. Pero esa misma propensión a poetizar la realidad, a poner
en acción la imaginación y bastardear el mundo exterior y las cosas externas a
ella ...
6
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
p. p. de - bastardear. BASTARDEAR, v. n. Degenerar de su naturaleza. Dicese
de los brutos y plantas. Degenerare. bastardear, met. Degenerar alguna persona
en sus obras de lo que corresponde á su origen. Degenerare , dissimiles stirpi.
Real Academia Española (Madrid), 1783
7
Obras literarias publicadas e inéditas de Rafael María Baralt
Bastardear no es activo en castellano, y por consiguiente por lo común rige de o
en. V. gr.: Bastardear de sus antepasados; Bastardear en su porte. Veamos otros
usos, igualmente neutros. "Siendo los caballos de tan buena casta y habiendo ...
Rafael María Baralt, 1967
8
A New Spanish Grammar: Or, The Elements of the Spanish ...
B. Balancear . . á . tal partí, Balancear . . en . la duda, Bambolear . en • la maroma
, Bañarse . . en, de . . agua, Barar . . . en . . . tkrra, Barbear . . con . la pared,
Bastardear . de . su naturaleza, Bastardear . . en . .sus acciones, Batallar . . con .
los ...
9
Gramatica de la lengua castellana compuesta por la Real ...
con la pared. Bastardear de su naturaleza. Bastardear en sus acciones. Batallar
con. .... los enemigos. Bajar d la cueva. Bajar. de la torre. Bajar de.- .... la
autoridad. Bajar. ......... hacia.. .. . el valle. / Bajo. de cuerpo. Benéfico d, para.. . la
salud.
10
Gramatico de la lengua castellana
... ausentarse avecindarse. avenirse. . aventajarse. avergonzarse avergonzarse
averiguarse aviarse. . . avocar (alguna cosa ) . avocarse Balancear. balancear.
halar. . bambolear. bañarse. barar.. . barbear. bastardear. bastardear. con. con. .
á ...
Real Academia Española, 1821
用語«BASTARDEAR»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
bastardearという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Abel Fatala admitió que "la obra pública tiene sus debilidades" pero ...
... que no se puede "bastardear" la obra pública ni a la gente que trabaja en ella, "muchos de ellos profesionales que siguen trabajando con el gobierno actual". «Infobae.com, 6月 16»
"Las inversiones permiten dejar de redistribuir pobreza"
pluralidad respetando también la opinión del otro, dando lugar y espacio para que el otro hable sin interrupciones, y sin bastardear ni farandulizar el necesario ... «rionegro.com.ar, 6月 16»
El alcalde de El Puerto apela a la "altura de miras” del Pleno
Preguntado sobre el ofrecimiento para formar gobierno que ha realizado el PP, De la Encina ha resaltado que “hablar de un partido u otro sería bastardear el ... «Cadena SER, 6月 16»
Representante de usuarios de ASSE en la mira opositora
"Podemos discutir si es el mejor mecanismo o no pero lo que no podemos es bastardear la discusión", dijo. Fuente: Ver más; representante de los usuarios ... «El Observador, 6月 16»
La serie de Sony sobre Hugo Chávez, o de cómo bastardear su ...
La productora estadounidense Sony Pictures Television (SPT) anunció el rodaje de la serie de ficción Hugo Chávez “El Comandante”, una audaz y ... «Marcha Noticias, 5月 16»
Moreno a Jorge Macri: "Ustedes se disparan en los pies"
"Salieron a bastardear nuestro blanqueo que fue de de 5.000 millones de dólares", recordó para luego hablarle directamente al jefe comunal de Vicente López: ... «gacetamercantil.com, 5月 16»
Macri llamó a "poner el hombro" y cuestionó la "viveza criolla" de la ...
... crear trabas e impedir el desarrollo" de la Argentina y remarcó: "Eso es la viveza criolla mal entendida, eso no es buena política, es bastardear la política". «Diario NORTE, 5月 16»
Macri y un mensaje a la oposición: "Poner trabas es bastardear la ...
... frenar los despidos por 180 días, aunque sin nombrarlo, al asegurar esta tarde que "poner trabas, no es hacer buena política, eso es bastardear la política". «Los Andes, 5月 16»
Macri firmó un acuerdo con empresarios para no reducir empleos
"Es la viveza criolla mal entendida, eso no es buena política,es bastardear la política", enfatizó el jefe de Estado alcuestionar el proyecto que debate el ... «Diario Jornada, 5月 16»
Macri anunció un acuerdo para evitar despidos
... aludió, aunque sin nombrarlo, al proyecto de ley antidespidos al asegurar que “poner trabas no es hacer buena política, eso es bastardear la política”. «La Gaceta Tucumán, 5月 16»
