アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"basta"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

BASTAの語源

La palabra basta procede del germánico *bastjan 'zurcir, coser'.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でBASTAの発音

bas · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BASTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBASTAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«basta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのbastaの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のバスタの最初の定義はヒルバンです。 辞書で粗い別の意味は、羊毛マットレスが場所にそれを保つために持っている傾向があるステッチやネクタイのそれぞれです。 バスタはバスタラです。 La primera definición de basta en el diccionario de la real academia de la lengua española es hilván. Otro significado de basta en el diccionario es cada una de las puntadas o ataduras que suele tener a trechos el colchón de lana para mantener esta en su lugar. Basta es también bastilla.

スペイン語辞典で«basta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BASTAと韻を踏むスペイン語の単語


asta
as·ta
banasta
ba·nas·ta
canasta
ca·nas·ta
casta
cas·ta
cineasta
ci·ne·as·ta
dinasta
di·nas·ta
encomiasta
en·co·mias·ta
entusiasta
en·tu·sias·ta
fasta
fas·ta
gimnasta
gim·nas·ta
hasta
has·ta
heliasta
he·lias·ta
iconoclasta
i·co·no·clas·ta
nefasta
ne·fas·ta
pasta
pas·ta
pederasta
pe·de·ras·ta
plasta
plas·ta
rasta
ras·ta
subasta
su·bas·ta
vasta
vas·ta

BASTAのように始まるスペイン語の単語

basset
bastaje
bastante
bastantear
bastantemente
bastanteo
bastar
bastarda
bastardar
bastardear
bastardelo
bastardía
bastardilla
bastardillo
bastardo
baste
bastear
bastecedor
bastecedora
bastecer

BASTAのように終わるスペイン語の単語

artista
avucasta
catasta
cerasta
costa
cuesta
entrevista
escoliasta
esta
fiesta
galvanoplasta
garabasta
incasta
lebrasta
lista
mayorista
pancraciasta
peltasta
propuesta
vista

スペイン語の同義語辞典にあるbastaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«BASTA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«basta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bastaのスペイン語での同義語

«basta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BASTAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bastaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbastaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«basta»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

够了
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

basta
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Enough
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

काफी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

كاف
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

достаточно
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

suficiente
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

যথেষ্ট
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

assez
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

cukup
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

genug
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

十分に
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

충분히
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

cukup
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

đủ
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

போதுமான
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

पुरेसे
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yeterli
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

abbastanza
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

dość
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

досить
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

suficient
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αρκετά
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

genoeg
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

tillräckligt
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

nok
5百万人のスピーカー

bastaの使用傾向

傾向

用語«BASTA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«basta»の使用頻度を示しています。
bastaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«basta»で最も広く使用されている表現です。

用語«BASTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«basta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«basta»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、bastaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«BASTA»の引用

bastaという言葉で有名な引用文や文章
1
Alessandro Manzoni
Toda una vida de méritos no basta para cubrir una violencia.
2
Aristóteles
No basta decir solamente la verdad, más conviene mostrar la causa de la falsedad.
3
Camilo José Cela
Para el éxito sobra el talento; para la felicidad, ni basta.
4
Duque De Levis
La ingratitud no basta para desanimar a la caridad, pero sirve de pretexto al egoísmo.
5
Francisco De Rioja
Un ángulo me basta en mis lares, un libro y un amigo, un sueño breve, que no perturben deudas ni pesares.
6
Fray Antonio De Guevara
A los cordiales amigos no basta alumbrarles por do vayan, sino que les hemos de quitar los tropiezos a do tropiecen.
7
Henri Frédéric Amiel
La destreza ayuda en todo, pero no basta.
8
Johann P. Eckermann
No basta dar pasos que un día puedan conducir hasta la meta, sino que cada paso ha de ser una meta, sin dejar de ser un paso.
9
Johann W. Goethe
La maldad no necesita razones, le basta con un pretexto.
10
Joseph Joubert
Para vivir basta un poco de vida, para hacer algo de provecho se necesita mucho más.

«BASTA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

A la mujer casada, el marido le basta.
A la mujer casta, Dios le basta.
De mala masa, un bollo basta.
Entre amigos, con verlo basta.
Entre dos que bien se quieren, con uno que coma basta.
No basta ser bueno, sino parecerlo.
A la buena mujer, poco freno le basta.
A la mujer buena, poco freno le basta, y ni muchos la mala.
A la que bien baila, poco son le basta.
A mujer casada y casta, con el marido le basta.

«BASTA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbastaの使いかたを見つけましょう。bastaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Basta de historias: La obsesión latinoamerican con el pasado ...
Periodista cardinal y siempre dispuesto a desafiar las modas políticas del momento con inteligencia y humor, Andrés Oppenheimer demuestra en este libro que mejorar sustancialmente la educación, la ciencia, la tecnología y la innovación ...
Andrés Oppenheimer, 2011
2
Con el amor no basta: Como superar malentendidos, resolver ...
Quizs as - mediante el estilo elocuente y accesible del doctor Beck y a partir de la descripcin de algunos casos reales- podamos aprender a hablar teniendo en cuenta al otro y escuchando realmente lo que dice.
Aaron T. Beck, 1990
3
Basta de Rollos: No solo es Cuestion de Peso
Hace dos mil quinientos años, Hipócrates dijo: «Dejad que la comida sea tu medicina y que la medicina sea tu comida».
WITTWER, PERL, 2012
4
Decir basta
Decir “basta” no es fácil, pero es necesario y saludable.
Clara Coria, 2011
5
Basta de Secretos! Basta de Mentiras!
This book offers us some answers to some of the questions that have worried and upset mankind during centuries. At the same time we get advices about how to coexist with our planet, with our neighbors and with ourselves.
Patricia Cori, 2008
6
Basta Ya de Acosamiento Sexual!
Practical help for the woman who has been the victim of sexual harassment in the home, workplace or church.
Jim Conway, Sally Conway, 2000
7
¡No basta con buenas intenciones! (eBook): Cómo la nueva ...
En este libro pionero, Karlan y Appel conjugan la economía del comportamiento con la investigación de campo a nivel mundial.
Dean Karlan, Jacob Appel, 2011
8
Basta de agobios!: aprende a relajarte y a disfrutar de la ...
Y luego aprender a resistir a las presiones, las manipulaciones y los falsos alarmismos.Marie Haddou, psicologa clinica de gran prestigio, analiza todos los aspectos de la situacion con su destreza y claridad habituales y nos propone un ...
Marie Haddou, 2003
9
Con el cuerpo no Basta
"Con el cuerpo no basta" te ayudará a vivir tu sexualidad con plenitud.
Georgina Burgos, 2008
10
La utopía ya está en lo germinal: sólo Dios basta, pero no ...
Lo germinal no sólo es tarea, sino fuente de sentido y de alegría («La utopía ya está en lo germinal»).
Benjamín González Buelta, 1998

用語«BASTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbastaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jordi Cornet: ''Basta ya de culpar a Madrid por las infraestructuras''
Jordi Cornet, delegado del Consorcio de la Zona Franca, considera que se ha llegado a una situación "absurda". Y remacha: "Basta ya de culpar a Madrid por ... «Economía Digital, 7月 16»
2
Basta de caos”, manta de Greenpeace en Pantitlán
Ciudad de México.- Un grupo de activistas colocó en la estación terminal del metro Pantitlán, en la zona de conexión con la línea A que va hacia el municipio ... «Greenpeace México, 6月 16»
3
Basta!", la carta a Macri de una tambera que quebró
25/06/2016 | 06:53 | "La situación es delicada, parece que no les importa", dijo a Cadena 3 la cordobesa Romina Mano. Apuntó contra las industrias y pidió al ... «Cadena 3, 6月 16»
4
Oprah Winfrey dice "ya basta" a las armas de asalto
"¿Qué cifra es suficientemente alta para llamar nuestra atención, para que digamos 'Basta"? Pensé que era cifra eran los 26 de Newtown", agregó refiriéndose ... «El Universal, 6月 16»
5
Basta de inseguridad”, el grito de los vecinos de Olmos
Mientras el reconocido comerciante de Lisandro Olmos, Hugo Mollo, se recupera de la herida de bala que sufrió en un dramático intento de asalto ocurrido el ... «Diario El Día, 6月 16»
6
​Sergio Gil: "Basta de mentiras. Soy zaragocista y mi ilusión ...
"Basta ya de mentiras, nada de lo que se dice de mí es cierto. Soy zaragocista y mi ilusión siempre ha sido jugar aquí", asegura el futbolista de Garrapinillos en ... «Heraldo.es, 6月 16»
7
Marc Anthony: ¿Hasta cuando Maduro? ¿Qué no ves? Venezuela ...
... el salsero publicó la imagen de una niña enferma. "¿Hasta cuando Maduro? ¿Qué no ves? Venezuela dijo basta", fue el mensaje que acompañó la fotografía. «2001.com.ve, 6月 16»
8
Los usuarios le dijeron “basta” a ABSA
“Acá estamos, bajo este chaparron para decirle 'basta' a ABSA, por lo nefasto de su prestación, porque el agua no puede más turbia, es intomable y encima la ... «Diario Hoy, 5月 16»
9
Cristian Aldana asistirá a la marcha “Basta de abusadores del rock”
A través de la página de Facebook de El Otro Yo, Cristian Aldana publicó que asistirá a la marcha “Basta de abusadores del rock”, convocada para el próximo ... «Indie Hoy, 5月 16»
10
¡Basta de violencia política contra las mujeres!
Por mucho tiempo las mujeres hemos sido víctimas de actos que niegan nuestra dignidad y, por tanto, obstaculizan el ejercicio de nuestros derechos. «El Universal, 4月 16»

BASTAの画像

basta

参照
« EDUCALINGO. Basta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/basta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z