"bastar"辞典でのスペイン語の意味

BASTARの語源

La palabra bastar procede del latín vulgar *bastāre, la cual a su vez procede del griego βαστάζειν 'llevar, sostener un peso'; cónfer italiano bastare y portugués bastar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でBASTARの発音

bas · tar

スペイン語でBASTARはどんな意味ですか？

スペイン語辞典でのbastarの定義

スペイン語の実際のアカデミーの辞書の十分なものの最初の定義は、何かに十分で比例することです。 辞書に十分なことのもう一つの意味はたくさんあります。 十分であることは、必要なものを提供したり供給したりすることでもあります。

La primera definición de bastar en el diccionario de la real academia de la lengua española es ser suficiente y proporcionado para algo. Otro significado de bastar en el diccionario es abundar. Bastar es también dar o suministrar lo que se necesita.

スペイン語の動詞BASTARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo basto

tú bastas / bastás

él basta

nos. bastamos

vos. bastáis / bastan

ellos bastan

Pretérito imperfecto

yo bastaba

tú bastabas

él bastaba

nos. bastábamos

vos. bastabais / bastaban

ellos bastaban

Pret. perfecto simple

yo basté

tú bastaste

él bastó

nos. bastamos

vos. bastasteis / bastaron

ellos bastaron

Futuro simple

yo bastaré

tú bastarás

él bastará

nos. bastaremos

vos. bastaréis / bastarán

ellos bastarán

Condicional simple

yo bastaría

tú bastarías

él bastaría

nos. bastaríamos

vos. bastaríais / bastarían

ellos bastarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he bastado

tú has bastado

él ha bastado

nos. hemos bastado

vos. habéis bastado

ellos han bastado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había bastado

tú habías bastado

él había bastado

nos. habíamos bastado

vos. habíais bastado

ellos habían bastado

Pretérito Anterior

yo hube bastado

tú hubiste bastado

él hubo bastado

nos. hubimos bastado

vos. hubisteis bastado

ellos hubieron bastado

Futuro perfecto

yo habré bastado

tú habrás bastado

él habrá bastado

nos. habremos bastado

vos. habréis bastado

ellos habrán bastado

Condicional Perfecto

yo habría bastado

tú habrías bastado

él habría bastado

nos. habríamos bastado

vos. habríais bastado

ellos habrían bastado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo baste

tú bastes

él baste

nos. bastemos

vos. bastéis / basten

ellos basten

Pretérito imperfecto

yo bastara o bastase

tú bastaras o bastases

él bastara o bastase

nos. bastáramos o bastásemos

vos. bastarais o bastaseis / bastaran o bastasen

ellos bastaran o bastasen

Futuro simple

yo bastare

tú bastares

él bastare

nos. bastáremos

vos. bastareis / bastaren

ellos bastaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube bastado

tú hubiste bastado

él hubo bastado

nos. hubimos bastado

vos. hubisteis bastado

ellos hubieron bastado

Futuro Perfecto

yo habré bastado

tú habrás bastado

él habrá bastado

nos. habremos bastado

vos. habréis bastado

ellos habrán bastado

Condicional perfecto

yo habría bastado

tú habrías bastado

él habría bastado

nos. habríamos bastado

vos. habríais bastado

ellos habrían bastado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

basta (tú) / bastá (vos)
bastad (vosotros) / basten (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

bastar

Participio

bastado

Gerundio

bastando

スペイン語で«BASTAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«bastar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

bastarのスペイン語での同義語

adecuar · ajustar · alcanzar · convenir · llegar

スペイン語で«BASTAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«bastar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

bastarのスペイン語での反義語

escasear · faltar

BASTARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のbastarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbastarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«bastar»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 够
• スペイン語: bastar
• スペイン語翻訳家 - 英語: be enough
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: काफी होना
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: يكون كافيا
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: быть достаточно
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: bastar
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: যথেষ্ট হত্তয়া
• スペイン語翻訳家 - フランス語: suffire
• スペイン語翻訳家 - マレー語: cukup
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: reichen
• スペイン語翻訳家 - 日本語: 足ります
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: 충분
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: cukup
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: là đủ
• スペイン語翻訳家 - タミル語: போதுமான இருக்க
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: पुरेसे
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: yeterli
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: bastare
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: wystarczy
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: бути досить
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: să fie suficient de
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: να είναι αρκετά
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: genoeg
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: vara tillräckligt
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: være nok

スペイン語での«BASTAR»の引用

bastarという言葉で有名な引用文や文章

1

Lord Byron

Apenas son suficientes mil años para formar un Estado; pero puede bastar una hora para reducirlo a polvo.

«BASTAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbastarの使いかたを見つけましょう。bastarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Nueva antología de poetas tabasqueños contemporáneos

Marco Antonio Acosta. José María Bastar Sasso (1896-1983) José María Bastar Sasso (San Juan Bautista, hoy Villahermosa, 1 José María Bastar Sasso (1896- 1983)

Marco Antonio Acosta, 2006

Diccionario institucional

Bastar Sasso, José María. Nació en San Juan Bautista, hoy Villahermosa, el 1° de enero de 1896. Autodidacto, llegó a conocer a fondo los secretos del idioma y militó siempre en las filas del periodismo, donde, maestro de la ironía, publicó ...

Universidad Juárez Autónoma de Tabasco, 2007

Colección de voces y frases gallegas de Fr. Martín Sarmiento

de bastar, y más cuando italianos, castellanos y gallegos usan del verbo bastar en muchas acepciones, sin necesitar del subdialecto portugués para nada. Las voces abasto, abastecer, abastanza, bastimentos, etc., me excitaron la idea de ...

Jose Luis (ed.) Pensado, 1970

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...

BASTADO , DA. part. pas. antiq. del verbo bastar, pal. Var. de Plutarco vid. de Luculo. Era aquella ciudad muy bastada de riquezas. BASTAGE. s. m. Lo mismo que ganapán. Usase en Aragón, covarr. Tes. en la voz basta. BASTANTE, part.

La historia del Sasia: Por Madanjeet Singh

Supimos que en la localidad cercana de Raipur ya se estaban fabricando unas plantas gasifioadoras de biomasa (100 kw) y que, puesto que Bastar es una zona arrocera, la potencia generada por sistemas solares PV podía incrementarse ...

Madanjeet Singh, 2005

Concordancia Ignaciana

De 66,4 me parecía que este sentimiento era vastante, en tiempo de ten- tapones o tribulaciones, bastar Ej 22,4 y si no basta, busque todos los medios conuenientes para Ej 234,5 amor y gracia, que ésta me basta. Co 2,3 de lo que contiene, ...

Ignacio Echarte, 1996

La impersonalidad gramatical: descripción y norma

Impersonalidad con BASTAR, SOBRAR y ESTAR BIEN Hay que hablar de impersonalidad sintáctica con los verbos bastar y sobrar y con el complejo verbal «estar bien» cuando se acompañan de un complemento introducido por con: Con ...

Leonardo Gómez Torrego, 1992

La Vega del Parnasso: 9.10

BASTAR. Español havia de ser. Roman. Y aun demonio parecía, porque a.puras cuchilladas, martillo en nuestras espadas como sobre yunque hacia: vive Dios que era gallardo. BASTAR.Y& presto lo pagarán, y entonces quten es Verán el ...

Coleccion de las obras sueltas, assi en prosa, como en verso

Bastar. Que envie a España las vanderas siento, mas está. vez yo pienso castigallos , quemad essos casares , dad al viento las vidas destos barbaros vasallos de Phelipe Español. Obis. Ya con manojos áe fuego '1>on cenizas y despojos.

Lope de Vega, 1777

Los usos adverbales del acusativo, dativo y genitivo en la ...

... bastar, 'rfi orpomfi 7, 127, 2 órrtorvñórvo), desagradar, 16;» 2, 129, 1 ómo8oxéco, parecer, 1m, 1, 172, 3 ánoxpó, bastar, 1f| ofpcxrtñ 7, 43, 1 ápfiyw, socorrer, 161) «regía 7, 236, 2 órpxém, bastar, 101 2, 115, 4 ñiakoióopéouort, abusar, 1m 2, ...

Javier López Facal, 1974

用語«BASTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbastarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Kroos: “Tengo contrato con el Madrid, eso debería bastar...”

En Alemania insisten en su posible marcha al City de Guardiola. Según apunta Bild, ni el Madrid quiere desprenderse del jugador ni éste quiere salir. 14. «AS, 6月 16»

Yechury flags Raman Singh on Bastar police's 'false' complaint ...

So much so that the district collector of Bastar, Amit Kataria, posted the so-called complaint of villagers on his Facebook page without verification," CPM general ... «Firstpost, 5月 16»

Bastar: 40 Naxals surrender, receive Rs 10000 each as goodwill

Naxal, Naxals, Bastar, Bastar Naxal, Maoist, Bastar Maoist, Bastar 2013 They surrendered in Jagdalpur, the headquarter of Bastar district, on Saturday. «The Indian Express, 5月 16»

Controversy over Delhi profs' visit to Bastar

Three professors from Delhi, who addressed a group of villagers in Maoist-hit Bastar a couple of days back, appeared to have kicked up a controversy. Professor ... «The Hindu, 5月 16»

The Bastar tragedy, farce

bastar, bastar violence, chhattisgarh, chhattisgarh naxals, chhattisgarh naxal violence, bastar naxals The Indian state is unwilling to confront the fact that the ... «The Indian Express, 4月 16»

Chhattisgarh: Church attacked in Bastar, pastor and pregnant wife ...

In another attack on churches, unidentified miscreants attacked a church at Tokapal in Chhattisgarh's Bastar region. They also tried to set afire a pastor and his ... «Daily News & Analysis, 4月 16»

Rajnath reviews Bastar situation, assures help to tackle Maoists ...

In his adderess to Bastar police, Rajnath used the words, 'Shaleentaa se pesh aayen' ( behave properly) when was told by Chhattisgarh officials that center ... «Times of India, 4月 16»

Police question one more Bastar journalist

One more local journalist based in Dantewada district of restive Bastar region of Chhattisgarh was “questioned” by the police for alleged Maoist links on ... «The Hindu, 4月 16»

Chhattisgarh mass surrender: 122 Maoists give up guns in Bastar

RAIPUR: In yet another mass surrender, 122 Maoist cadres, including women, surrendered in strife-torn tribal Bastar region of Chhattisgarh, amid mounting ... «Times of India, 4月 16»

Maoists attack BJP youth wing leader in Bastar

A leader of the Bharatiya Janata Party's youth wing, Bharatiya Janata Yuwa Morcha (BJYM), was attacked by Maoists in Bijapur district of restive Bastar region of ... «The Hindu, 4月 16»