アプリをダウンロードする
educalingo
baúl

"baúl"辞典でのスペイン語の意味

辞典

BAÚLの語源

La palabra baúl procede posiblemente l francés bahut.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でBAÚLの発音

ba · úl


BAÚLの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBAÚLはどんな意味ですか?

トランク

トランクは次のものを参照できます:▪トランク、胸またはキャビネットは、オブジェクトを格納するための閉じた箱の形をしています。 ▪トランク、トランク、車室。

スペイン語辞典でのbaúlの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のトランクの最初の定義は箱に似た家具で、たいてい服を収納するために一般に使用される革、布または他の材料で覆われた凸面の蓋がしばしばある。 辞書のトランクの別の意味は腹です。 トランクも車のトランクです。

BAÚLと韻を踏むスペイン語の単語

chaúl · jaúl · paúl

BAÚLのように始まるスペイン語の単語

batuque · batuquear · batuqueo · baturra · baturrada · baturrillo · baturro · batuta · batzoki · baudio · baula · baulera · baulero · bauprés · baurac · baure · bausa · bausán · bausana · bausera

BAÚLのように終わるスペイン語の単語

tehúl

スペイン語の同義語辞典にあるbaúlの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«BAÚL»の同義語

次のスペイン語の単語は、«baúl»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«baúl»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BAÚLの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語baúlを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbaúlの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«baúl»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

行李箱
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

baúl
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

trunk
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

ट्रंक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

جذع
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

магистральный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

tronco
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ট্রাঙ্ক
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

tronc
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

batang
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Stamm
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

トランク
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

트렁크
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

gedhe
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

thân cây
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

உடற்பகுதியில்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

ट्रंक
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

gövde
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

tronco
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

tułów
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

магістральний
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

portbagaj
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κορμός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

stam
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

bagageutrymme
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

bagasjerom
5百万人のスピーカー

baúlの使用傾向

傾向

用語«BAÚL»の使用傾向

baúlの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«baúl»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、baúlに関するニュースでの使用例

例え

«BAÚL»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Los gitanos y el gandul, nunca llenan el baúl.

«BAÚL»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbaúlの使いかたを見つけましょう。baúlに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Baúl de Mamaíta
A young Cuban girl hurries home to watch her beloved grandmother comb her long white hair and make a little bow out of the strands caught in the comb.
Maria Luisa Retana, 2006
2
El Letrado sin cargo y el baúl de bambú: antología de ...
Aquella respuesta no convenció a Zhang Ji quien insistió preocupado: «¿Qué va a ser de ti si no rectificas? ¿No ves que son nocivas para la salud?». Aquellas historias «nocivas» son precisamente las recogidas en esta antología.
‎2003
3
El Ba L Del Elefante EBook
While at summer camp, Eddie Elephant battles a full-blown case of homesickness but soon realizes that he is not alone in his feelings. Contains facts about elephants.
Tracy Kompelien, 2010
4
El taller de lenguaje oral en la escuela infantil: baúl de ...
El libro que hoy les ofrecemos es una guía didáctica y lúdica, dirigida a educadoras y educadores, maestras y maestros de Educación Infantil, madres y padres, siendo de gran utilidad también en los primeros cursos de Educación ...
Carmen Pérez Montero, 1995
5
Voces de un baúl italiano: novela
baúl. italiano. ¿QUÉ ES LA MEMORIA? Una selección personal de recuerdos mentales, de los cinco sentidos, selección de escritos a mano, a máquina, impresos, que se van depositando en baúles mentales o físicos. Siempre una selección ...
Vittorio Cintolesi, 2005
6
Diccionario de escritores mexicanos, siglo XX: N-Q
"El baúl..." (Alfredo Bryce Echenique), "Sábado", 965, 30 mar, 1996, p. 7. || "El baúl..." (Milan Kundera y las traducciones), "Sábado", 966, 6 abr, 1996, p. 7. || "La presencia de la ausencia" (Pedro Zarruluki, La historia del silencio), "La JS", 57,  ...
Aurora Maura Ocampo, 1988
7
El baúl del tatarabuelo
7. El. baúl. del. tatarabuelo. Molares, 10 de julio Marta, han pasado muchos días sin escribirte, pero no te puedes imaginar cómo es esto. No da tiempo para nada . Primero he tenido que saludar a toda la familia, que en total por lo menos hay ...
Pilar Lozano, Pilar Lozano Carbayo, 2004
8
El baúl de viaje: Louise Lambert y los vestidos del pasado
Cuando Louise Lambert recibe una misteriosa invitación para asistir a una venta exclusiva de moda vintage, su ordinaria vida como adolescente de un acomodado barrio de Connecticut se transforma en una aventura a través del tiempo.
Bianca Turestky, 2011
9
Baúl de Versos
Perdón. Cinco letras forman Un “perdón”, Ocho letras y dos palabras, Un “lo siento”. Por este medio Te pido perdón, Por si alguna vez Te llegue a ofender. No lo puedo comprender Nilo puedo entender, Una amistad tan buena, Por un error ...
Cesar A. Juarez
10
Baúl de tesoros matemáticos
Y puede ser muy divertida, como muestra este Baúl de tesoros matemáticos, del distinguido matemático y celebrado divulgador Ian Stewart.
Ian Stewart, 2010

用語«BAÚL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbaúlという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tenía encerrada a su novia menor de edad en un baúl
Supuestamente le propinaba mordiscos, puñetazos y golpes con una vara en la espalda, además de tenerla encerrada y amordazada en un baúl para que no ... «KienyKe, 6月 16»
2
FOTOS: El baúl de los recuerdos de Hillary Clinton
Hicimos un repaso por el baúl de los recuerdos de Hillary Clinton. Foto: Getty Images/ Instagram. ¡Qué tierna fotografía! Hillary Clinton compartió en sus redes ... «HOLA USA, 6月 16»
3
Piden 12 años de cárcel por maltratar y encerrar en un baúl a su ...
La Fiscalía de Álava ha pedido 12 años y 9 meses de cárcel para un hombre acusado de maltratar a su pareja, menor de edad, a la que supuestamente ... «La Vanguardia, 6月 16»
4
Secuestraron 100 kilos de carne de caballo que llevaba en el baúl ...
Un hombre quedó detenido cuando se lo atrapó trasladando entre 90 y 100 kilos de carne de caballo en el baúl y asiento detrás del auto. La maniobra ilegal ... «Diario La Provincia SJ, 6月 16»
5
VIDEO: encerró a su perro en el baúl del auto para ir al Shopping y ...
Una mujer encerró a su perro en el baúl del auto para ir a un shopping de la ciudad de Resistencia, en Chaco. Una persona filmó el momento en el que el ... «El Tribuno.com.ar, 6月 16»
6
Increíble: Metía a su bebé de 2 años adentro del baúl para sacarlo a ...
Increíble: Metía a su bebé de 2 años adentro del baúl para sacarlo a pasear. El operativo cerrojo en el que participaron todas las unidades policiales, permitió ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, 5月 16»
7
Hallan un cadáver dentro del baúl de un auto a metros de una escuela
El cadáver de un hombre con un tiro en el pecho fue encontrado hoy dentro del baúl de un auto abandonado frente a una escuela de la localidad de Garín. «Clarín.com, 4月 16»
8
De Abasto a Belgrano con 50 kilos de cocaína en el baúl de un Audi ...
Por ende, cuando lo detuvieron, Arrighi viajaba con 1,75 millones de euros en droga en el baúl de su Audi, o sea, 28 millones de pesos. Lo arrestaron con ... «Clarín.com, 3月 16»
9
Un nene cayó del baúl de una camioneta en medio de la calle y el ...
Su papá, el conductor del vehículo, no se percató de haber cerrado correctamente la puerta, y tampoco se dio cuenta cuando el nene de 4 años salió disparado ... «LaCapital.com.ar, 3月 16»
10
Menor sale disparado de baúl de camioneta y sus padres ni cuenta ...
Un video muestra cuando un pequeño de no más de dos años se cae de la parte trasera de una minivan en movimiento sin que sus padres se percaten. «El Diario NY, 3月 16»

BAÚLの画像

参照
« EDUCALINGO. Baúl [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/baul>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA