アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bauprés"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

BAUPRÉSの語源

La palabra bauprés procede del francés beaupré, la cual a su vez procede del bajo alemán medio bâghsprêt, de bâgh 'brazo' y sprêt 'barra'.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でBAUPRÉSの発音

bau · prés play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BAUPRÉSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBAUPRÉSはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«bauprés»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
bauprés

バプレス

Bauprés

バウスプリットは、帆船のマストの1つ、すなわち、弓からほぼ水平に来るものです。 El bauprés es uno de los mástiles de una embarcación a vela, concretamente el que sale casi horizontalmente por la proa.

スペイン語辞典でのbauprésの定義

「バプレス」の定義は、船の弓で前マストの滞在を確保し、ジブなどの用途を向けるための厚い、水平の、またはわずかに傾斜した木材を意味する。 En el diccionario castellano bauprés significa palo grueso, horizontal o algo inclinado, que en la proa de los barcos sirve para asegurar los estayes del trinquete, orientar los foques y algunos otros usos.
スペイン語辞典で«bauprés»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BAUPRÉSと韻を踏むスペイン語の単語


aciprés
a·ci·prés
andrés
an·drés
antiestrés
an·ties·trés
aprés
prés
calabrés
ca·la·brés
ciprés
ci·prés
desinterés
de·sin·te·rés
eibarrés
ei·ba·rrés
entrés
en·trés
estrés
es·trés
exprés
ex·prés
feligrés
fe·li·grés
interés
in·te·rés
palmarés
pal·ma·rés
pasapurés
pa·sa·pu·rés
pontevedrés
pon·te·ve·drés
sanabrés
sa·na·brés
singapurés
sin·ga·pu·rés
torés
to·rés
veintitrés
vein·ti·trés

BAUPRÉSのように始まるスペイン語の単語

baudio
baúl
baula
baulera
baulero
baurac
baure
bausa
bausán
bausana
bausera
bausero
bautismal
bautismo
bautista
bautisterio
bautizar
bautizo
bauxita
bauyúa

BAUPRÉSのように終わるスペイン語の単語

alguerés
avilés
baldrés
cherlicrés
cortés
después
ferrarés
francés
ginebrés
güeldrés
inglés
japonés
murviedrés
orifrés
pedrés
portugués
timorés
través
veimarés
weimarés

スペイン語の同義語辞典にあるbauprésの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«BAUPRÉS»の同義語

次のスペイン語の単語は、«bauprés»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bauprésのスペイン語での同義語

«bauprés»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BAUPRÉSの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bauprésを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbauprésの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«bauprés»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

船首斜桅
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

bauprés
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

bowsprit
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

bowsprit
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

bowsprit
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

бушприт
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

gurupés
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

bowsprit
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

beaupré
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

cucur
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Bugspriet
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

バウスプリット
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

바우 스프릿
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

bowsprit
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bowsprit
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பாய்மரக்குழி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

डोलकाठी
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

bowsprit
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

bompresso
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

bukszpryt
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

бушпріт
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

bompres
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

πρόβολος πλοίου
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

boegspriet
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

bogspröt
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

baugspryd
5百万人のスピーカー

bauprésの使用傾向

傾向

用語«BAUPRÉS»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«bauprés»の使用頻度を示しています。
bauprésの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bauprés»で最も広く使用されている表現です。

用語«BAUPRÉS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bauprés»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bauprés»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、bauprésに関するニュースでの使用例

例え

«BAUPRÉS»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbauprésの使いかたを見つけましょう。bauprésに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Modelismo de barcos dentro de botellas: construya su propio ...
Ate un hilo con un nudo doble alrededor de un punto cerca del extremo del bauprés. Ate otro hilo del mismo modo en la mitad del bauprés. Barnice toda la sección, incluyendo los hilos, y déjelo secar. Lije el casco con papel de lija muy fino y ...
F. R. Berchem, 1994
2
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
\\Columnaj del bauprés : en los diccionarios y escritos que se han tenido í la vista , y aun entre algunos de los constructores , se da este nombre á las dos grandes piezas de madera , ó propiamente dicho espaldones , colocados á un lado y ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
3
Cartilla de Construccion y Manejo de los Buques para ...
Llámanse barbiquejos á unos cabos de jarcia de primera de bastante grueso que, pasando por unos agujeros ó grocras que hay en el tajamar, se tesan en el palo bauprés al lado del sitio á donde se encapillan los estais de trinquete, ...
Miguel ROLDAN, Francisco CHACON Y ORTA, 1864
4
Arte de aparejar y maniobras de los buques
TRINCAS DEL BAUPRÉS. Para asegurar el bauprés y que resista á la gran fuerza de los estays que sostienen los palos hácia proa, se emplean las trincas , los barbiquejos y los mostachos. Antes de todo se sienta bien el bauprés, hácia ...
Darcy Lever, 1842
5
El ancla de leva: arte de aparejar y maniobras de los buques
También suelen llevar el estay de trinquete en seguida de los primeros mostachos a una distancia igual al diámetro del bauprés, y con esto un balazo no puede partir los dos estays, lo que sucedería yendo juntos. Asimismo usan un estrovo ...
Baltasar Vallarino, 2006
6
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
También se llaman , según los primeros, guardas del bauprés 6 guarda-bauprés; pero los segundos dicen que este otro nombre solo es propio de los extremos que sobresalen á la vista, incluyendo en su medio ó hueco al bauprés.
‎1831
7
Curso completo y tratado practico de arquitectura naval...
Al palo de proa inclinado al horizonte se le dá el nombre d", bauprés, (BB lámina 3.* fig. 7.a) y su pie tiene una fuerte espiga sujeta en dos tablones gruesos verticales FF, llamados vitas del bnul>réi. Estas vitas tienen sus cabezas apoyadas ...
Mazaudier & Lombard, 1853
8
Cartilla marítima para la instruccion de los Caballeros ...
Cuando el bauprés se coloca muy elevado, es claro que los estais deben trabajar con mas ventaja ; pero al mismo tiempo á los barbiquejos no puede serles favorable esta disposicion : los buques ingleses y franceses el bauprés lo tienen ...
Miguel Roldán, 1831
9
Enciclopedia moderna, 4: diccionario universal de ...
El bauprés es uno de los cuatro palos mayores; pero difiere esencialmente de los otros tres por su posion inclinada. El ángulo que forma con el horizonte en los navios, fragatas y otros buques de gran porte, varia de 30 4 40", y en los mas  ...
Francisco de Paula Mellado, 1851
10
Cartilla maritima para la instruccion de los guardias ...
Esta prác— 'tica puede ser útil en algunas ocasiones“particular— mente en“ temporales, pues metiendo dentro dicho¡botal'on de petifoc, queda el bauprés mas aliviado de peso, y el de foc igualmente; pero en cambio de esta ventaja es  ...
Miguel ROLDAN, 1848

用語«BAUPRÉS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbauprésという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El Corral de Comedias vuelve al Hotel Triana a partir del 6 de julio ...
... 'La venganza de Don Mendo', 'Tiempo de Burlas y entremeses' y 'FIAT LUX, La Fiebre Creadora', un homenaje a Bécquer de la compañía Bauprés Teat. «Teleprensa periódico digital, 7月 16»
2
El ciclo 'Noches de verano en tu barrio' recorrerá los distritos ...
Las funciones estarán a cargo de las compañías de teatro 'Viento Sur', 'Primos de Píter' y 'Bauprés Teatro', además de la 'Compañía Lírica de la Opera de ... «Sevilla Directo, 6月 16»
3
Verbena náutica con monumental resaca electoral
Peligrosamente agarrado al bauprés, Miqui Cervera gritaba que se sentía como aquel tío flipado viendo los ataques con napalm en “Apocalypse now”. Fue en ... «La Vanguardia, 6月 16»
4
El buque peruano a vela "Unión" puso a prueba su navegabilidad ...
Sin contar el bauprés, la cubierta del “Unión” mide 99 metros, la manga tiene 13,5 metros y su calado es de 6,5 metros, mientras que su peso de ... «Perú.com, 6月 16»
5
La Armada de Perú somete a su buque escuela a pruebas de mar
El navío tiene 115,75 metros de eslora, incluyendo bauprés y velas fabricadas por la empresa chilena Wienecke, de centenaria tradición en el rubro, y que para ... «www.infodefensa.com, 6月 16»
6
El buque peruano a vela Unión puso a prueba su navegabilidad | El ...
Sin contar el bauprés, la cubierta del "Unión" mide 99 metros, la manga tiene 13,5 metros y su calado es de 6,5 metros, mientras que su peso de ... «El Comercio, 6月 16»
7
"Viejita" hiper filomarxista y cambambera, ataca a Maduro
... como lo hacen no solo la citada "Viejita" sino muchos otros opinadores -contra Maduro-, quienes como bagres bajo el bauprés, limpian las aguas sucias. «Aporrea, 5月 16»
8
La búsqueda de la inspiración de Bécquer se convierte en obra de ...
La compañía 'Bauprés Teatro' estrenará el próximo 9 de abril 'Fiat Lux. Bécquer: La Fiebre Creadora', una obra en la que los actores reflexionan sobre el ... «Andalucía Información, 3月 16»
9
'Belem', a bordo de 120 años de Historia
Mide 51 metros de eslora, sin contar los 7 metros del bauprés, por 8,80 metros de manga máxima y posee tres mástiles de 58 metros de altura. Fue construido ... «Expansión.com, 3月 16»
10
Casi 8 mil personas visitaron la Fragata Libertad
Se presenta como una Fragata de 4 palos (Bauprés, Trinquete, Mayor y Mesana) con gavias dobles, 5 vergas por palo, y 27 velas. En el bauprés se afirman 5 ... «El Diario del Fin del Mundo, 2月 16»

BAUPRÉSの画像

bauprés

参照
« EDUCALINGO. Bauprés [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/baupres>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z