アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"boconada"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でBOCONADAの発音

bo · co · na · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BOCONADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBOCONADAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«boconada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのboconadaの定義

辞書の中のボカダの定義はバラバラです。 En el diccionario castellano boconada significa fanfarronería, bravata.

スペイン語辞典で«boconada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BOCONADAと韻を踏むスペイン語の単語


abandonada
a·ban·do·na·da
abonada
a·bo·na·da
acondicionada
a·con·di·cio·na·da
aficionada
a·fi·cio·na·da
apasionada
a·pa·sio·na·da
balconada
bal·co·na·da
comisionada
co·mi·sio·na·da
condicionada
con·di·cio·na·da
coronada
co·ro·na·da
desproporcionada
des·pro·por·cio·na·da
donada
do·na·da
galardonada
ga·lar·do·na·da
intencionada
in·ten·cio·na·da
limonada
li·mo·na·da
monada
mo·na·da
ocasionada
o·ca·sio·na·da
proporcionada
pro·por·cio·na·da
razonada
ra·zo·na·da
rinconada
rin·co·na·da
tonada
to·na·da

BOCONADAのように始まるスペイン語の単語

bochinchero
bochista
bocho
bochón
bochorno
bochornosa
bochornoso
bocín
bocina
bocinar
bocinazo
bocinegro
bocinero
bocio
bocón
bocona
boco
bocoy
bocuda
bocudo

BOCONADAのように終わるスペイン語の単語

acojonada
acordonada
arrinconada
asonada
cantonada
carbonada
chambonada
corazonada
enconada
enjabonada
hondonada
malintencionada
mariconada
millonada
pavonada
pensionada
preseleccionada
sazonada
sonada
tronada

スペイン語の同義語辞典にあるboconadaの類義語と反意語

同義語

«boconada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BOCONADAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語boconadaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのboconadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«boconada»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

boconada
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

boconada
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Mouthy
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

boconada
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

boconada
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

boconada
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

boconada
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

boconada
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

boconada
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

boconada
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

boconada
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

boconada
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

boconada
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

boconada
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

boconada
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

boconada
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

boconada
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

boconada
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

boconada
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

boconada
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

boconada
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

boconada
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

boconada
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

boconada
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

boconada
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

boconada
5百万人のスピーカー

boconadaの使用傾向

傾向

用語«BOCONADA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
11
/100
上記の地図は、各国での用語«boconada»の使用頻度を示しています。
boconadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«boconada»で最も広く使用されている表現です。

用語«BOCONADA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«boconada»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«boconada»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、boconadaに関するニュースでの使用例

例え

«BOCONADA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からboconadaの使いかたを見つけましょう。boconadaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Arte poetica española: con una fertilissima sylva de ...
Bada. Barbada , semibarbada, desbarbada , turbada. Grada. Agrada, desagrada, sagrada, O. consagr. sagrad. malog. Nada. Jornada. manada , sofrenada , Granada , boconada, cantonada , mangonada, campanada , invernada, empanada, ...
Juan Diaz Rengifo, 1752
2
Arte poetica española
Grada. Agrada, desagrada, sagrada, Q> consagr. sagrad, malog.j Nada. Jornada , manada, sofrenada , Granada , boconada, «cantonada , mangonada, campanada , invernada, empanada, revanada, cernada, tonada , tornada. Ganada , &c.
Juan Díaz Rengifo, 1759
3
Official Guide to Panamanian Spanish
... cross-eyed Blanco - a cigarette Bocacho – a person who is missing teeth Bocón - a person who talks a lot Boconada - things that a person with a big mouth says Bochinche - gossip Bochinchoso - a person who gossips Bolita - underground ...
Christopher Howard
4
Samuel Maximo y Niketon
Luego, tomando una honda boconada de aire, echó a correr y en unos segundos se encontraba volando entre las pocas nubes que había en el cielo. Los hombres lo siguieron con la vista hasta que desapreció en el inmenso azul.
Ariel Gonzalez, 2007
5
La Ya Leida Historia
... el sol se ocultó, la oscuridad fue total, el viento se enfureció, se formaron remolinos que conducían los aterradores sonidos que salían por la boca de Anti, lanzó una boconada de fuego, la tierra bramaba y se sacudía con brutal violencia.
Dr Ligia Tarazona Saa, Dra Lida Verdesoto Cuello, 2010
6
Vientos de Ayer
Terminada la cena, Felipe saco su petaca, lió lentamente un cigarro, volvió a guardarla sin ofrecerle a su padre, dio una larga chupada, exhalo una boconada de humo - Y dijo- Mañana, también habrá siega, habrá que madrugar, es mejor ...
Teresa Perez, 2013
7
Caras y caretas
La mañana empezaba a crepitar, y una que "otra culebra de fuego tras una boconada de humazo, escapábase de la espesura oscilante y fatídica. Hurones y lagartos corrían veloces por todas partes, buscando donde sepultarse de cabeza, ...
Mocho (Fray), 1916
8
Boletín
A esta fruta le salió una pepita boboré. IJOCÓN, NA. adj. Fanfarrón, jactancioso, baladrón. Arturo es un Bocón. BOCONADA. f. Fanfarronada, jactancia, baladronada. Todo era Boconadas. BOLA. f. Rumor, noticia falsa que circula en público.
Academia Panameña de la Lengua, 1966
9
Historia filosófica de la Franc-masonería: sus principios, ...
En medio de esta horrible batalla de los elementos, y á cada nueva boconada de viento, su furia me amenazaba hasta el extremo de creer convertirme en átomos, tal como una vela se hace girones por la tempestad." "Fuí elevado como pr>r ...
Kauffman, Cherpin, 1900
10
Boletín de la Academia venezolana: correspondiente de la ...
boconada. f. Fanfarronería, bravata. bojote. ... || 2. Sto. Dom. Abundancia. || estar de a bojote. fr. fig. y fam. Sto. Dom. Tener mucho dinero bolichero1, ra. [Se añade en la 2" acepción:] ... y Par. bolillero. [Se añade:] ... y Par. borrego, ga.
Academia Venezolana de la Lengua, 1978

用語«BOCONADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からboconadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Derrotemos la Guerra económica farmacéutica, institucional y ...
... un gran Cancún, porque consideran que debe convertirse en una Boconada al aire libre o en el lugar esparcimiento de las elites caraqueñas, bajo la premisa ... «Aporrea, 2月 16»
2
Rosas y Espinas: Bochornoso el diputado con su “boconada
Un parlamentario fue criticado en redes sociales por su “boconada” en pleno escrutinio de votos. 0 0 0 0. San Pedro Sula, Honduras. El país sigue “caliente” y ... «La Prensa de Honduras, 2月 16»
3
Las cosas como son y como deben ser
Conoces, lector, que ni halago ni insulto para ganar tu favor y que respeto siempre pensamientos y lenguaje. Pero no resisto soltar la boconada y decir que a ... «ElHeraldo.hn, 10月 15»
4
Investigan compra de bombas lacrimógenas en pasado gobierno
Bueno, la vaina viene eria, lo seguro es que Mulino se defenderá, porqu el Mártir Aguilera, alias chuposo, es pura boconada y no se atreve a ir a un debate con ... «La Prensa, 4月 15»
5
Raro y encendido
Bueno, esa boconada tiene ahora efecto boomerang, ya que BE busca la sutileza que el hermano mayor alcanzó con sus pájaros que vuelan alto (High Flying ... «La Voz del Interior, 7月 13»
6
Diario de El Paso: La Jueza Cardone en el centro del drama
Abascal regresó, pero no sabíamos en qué condiciones. Teresinski detrás de él. Antes de sentarse, el fiscal echó una boconada de aire que le salió del alma. «CubaDebate, 1月 11»

BOCONADAの画像

boconada

参照
« EDUCALINGO. Boconada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/boconada>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z