アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bochorno"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

BOCHORNOの語源

La palabra bochorno procede del latín vulturnus 'viento del este'.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でBOCHORNOの発音

bo · chor · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BOCHORNOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBOCHORNOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«bochorno»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

恥ずかしさ

Bochorno

Bochornoは次を参照することができます:恥ずかしさの温度、温冷感。 ▪高温に特徴的な典型的な夏の風; ▪ホットフラッシュ、更年期に関連する感覚; または▪顔面紅潮または顔の赤み。 Bochorno puede referirse a: ▪ la temperatura de bochorno, sensación térmica; ▪ un viento típico del verano, caracterizado por su alta temperatura; ▪ el sofoco, sensación asociada a la menopausia; o ▪ el rubor o enrojecimiento facial.

スペイン語辞典でのbochornoの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の恥ずかしさの最初の定義は、夏には暑く厄介な空気です。 辞書の恥ずかしさのもう一つの意味は、通常、静かな時間や過度の火災で熱を窒息させます。 困惑も乗客の顔の着火です。 La primera definición de bochorno en el diccionario de la real academia de la lengua española es aire caliente y molesto que se levanta en el estío. Otro significado de bochorno en el diccionario es calor sofocante, por lo común en horas de calma o por fuego excesivo. Bochorno es también encendimiento pasajero del rostro.
スペイン語辞典で«bochorno»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BOCHORNOと韻を踏むスペイン語の単語


adorno
dor·no
alborno
al·bor·no
bichorno
bi·chor·no
codorno
co·dor·no
contorno
con·tor·no
corno
cor·no
entorno
en·tor·no
exorno
xor·no
extorno
ex·tor·no
fiscorno
fis·cor·no
fliscorno
flis·cor·no
forno
for·no
horno
hor·no
piorno
pior·no
porno
por·no
retorno
re·tor·no
sahorno
sa·hor·no
soborno
so·bor·no
torno
tor·no
trastorno
tras·tor·no

BOCHORNOのように始まるスペイン語の単語

bocha
bochar
bochazo
boche
bochichar
bochín
bochinche
bochinchera
bochinchero
bochista
bocho
bochón
bochornosa
bochornoso
bocín
bocina
bocinar
bocinazo
bocinegro
bocinero

BOCHORNOのように終わるスペイン語の単語

cuaderno
cuerno
dentorno
desadorno
dintorno
eterno
externo
gobierno
inferno
infierno
interno
invierno
materno
moderno
nocturno
perno
terno
tierno
tocorno
turno

スペイン語の同義語辞典にあるbochornoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«BOCHORNO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«bochorno»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bochornoのスペイン語での同義語

スペイン語で«BOCHORNO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«bochorno»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bochornoのスペイン語での反義語

«bochorno»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BOCHORNOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bochornoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbochornoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«bochorno»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

闷热
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

bochorno
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

embarrassment
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

उमस
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

اختناق
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

духота
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

mormaço
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

গুমট
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

chaleur étouffante
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

kepanas-lembaban
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Schwüle
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

sultriness
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

무더위
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

sultriness
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sultriness
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

sultriness
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

sultriness
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

boğuculuk
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

afa
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

parność
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

задуха
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

zăduf
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κουφοβράση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

swoelte
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

sultriness
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

sultriness
5百万人のスピーカー

bochornoの使用傾向

傾向

用語«BOCHORNO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«bochorno»の使用頻度を示しています。
bochornoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bochorno»で最も広く使用されている表現です。

用語«BOCHORNO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bochorno»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bochorno»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、bochornoに関するニュースでの使用例

例え

«BOCHORNO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbochornoの使いかたを見つけましょう。bochornoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bochorno
El BOCHORNO es un sentimiento que se puede dividir en dos: bochorno propio y bochorno ajeno. Baltasar tiene que superar su bochorno, y dos "piedras mágicas" lo ayudarán a conseguirlo.
‎2005
2
El Cáncer de la Próstata : Un Texto Con Una Revisión de la ...
Neutropenia severa y reversible después del tratamiento de cáncer prostático con flutamida. Neil D. McDonnell y Robert B. Livingston. J.Urol., 151: 1353. 1994. COMPARACIÓN DE TRATAMIENTOS PARA EL BOCHORNO En un estudio ...
Jaime Gutiérrez Góngora, 1998
3
La Verguenza
▻ El concepto de "susceptibilidad al bochorno" Independientemente del hecho de que el bochorno pueda ser generado por la valoración social, por un desliz o por un elogio público explícito, en todo caso se trata de una experiencia emotiva  ...
4
El ocultamiento de lo humano: repugnancia, vergüenza y ley
Se puede sentir bochorno por haber soltado una ventosidad en público,aunque se piense que hacerlo es perfectamente normal e incluso placentero. Asimismo, es posible sentirse abochornada al descubrir que la ropa interior asoma debajo  ...
Martha Craven Nussbaum, 2006
5
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ABICHORNANTE p. a. de ABICHORNAR y abichornarse, lo que abochorna. ABICHORNAR v. a. Abochornar, causar bochorno en la cabeza el excesivo calor . || Abochornar, avergonzar, ruborizar o afrentar a uno de palabra. || abechornar.
Eladio Rodríguez González, 1961
6
El cielo en 1867: calendario de Joaquín Yagüe, conocido por ...
SUD. O. BOCHORNO. Entre los incidentes que distinguen al 67, hay uno que denomino regio , porque corresponde á los Santos Reyes, que vienen (1) acompañados del viento Sud ó bochorno ; pero no es esto lo singular, sino que todos los ...
Joaquín Yagüe, 1866
7
Demostración critico apologetica de el theatro Critico ...
Aquí anadio mas fu ilegalidad , pu;s impone al P. M. que afirmo haver procedido aquel bochorno del Eclipfe , que fucedió en aquel día. No hay tal cofa. Aquel bochorno tuvo por caufas las mifmas , que tienen otros bochornos , que en Oviedo ...
Martín Sarmiento, 1757
8
Demonstración critico-apologética del Theatro critico ...
AquiÜñadió, mayfu ilegalidad ; pues impone al P. M. que afirmó haber procedido aquel bochorno del Eclipfe, que sucedió en aquel dia. No hay tal cofa. Aquel bochorno tuvo por caufas las mifmas, que tienen otros bochornos, que en Oviedo  ...
Martín Sarmiento, 1787
9
Demonstracion critico-apologetica del theatro critico ...
Aqui añadió mas fu ilegalidad , pues impone al P.M. que afirmo haver procedido aquel bochorno del Eclipfe que fucediö en aquel dia. No hai tal cofa. Aquel bochorno tuvo por caufas las mifmas que tienen otros bochornos que en Oviedo fon ...
Benito Jerónimo Feijoo, 1732
10
Demonstracion critico-apologetica del Theatro Critico ...
Aqui añadió mas fu ilegalidad , pues impone al P. M. que afirmó haver procedido aquel bochorno del Eclipse que sucedió en aquel dia. No hai tal cosa. Aquel bochorno tuvo por causas las mismas que tienen otros bochornos que en Oviedo  ...
Martín Sarmiento, 1732

用語«BOCHORNO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbochornoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Retiran la bandera de la paz tras el bochorno de confundirla con la ...
Tras el bochorno, la reacción fue inmediata. Como ayer explicó FARO DE VIGO, algunos de los políticos de O Grove -no estaban todos en el mismo acto- ... «Faro de Vigo, 6月 16»
2
Juan Schiaretti: El kirchnerismo está herido de muerte
... que el kirchnerismo "está herido de muerte", tras calificar el caso del ex secretario de Obras Públicas, José López , como "un bochorno y una obscenidad". «LA NACION, 6月 16»
3
"Es un bochorno que nos hace mal"
"No se trata de hacer leña del árbol caído, sino de reconocer que lo que pasó es un bochorno que le hace mal a todos", consideró el exgobernador de la ... «El Tribuno.com.ar, 6月 16»
4
Hoy habrá bochorno
Las condiciones del tiempo para este viernes estarán marcadas por las condiciones típicas de la época lluviosa. Esto significa que las altas temperaturas que ... «Diario Extra Costa Rica, 6月 16»
5
Nubes y calor; bochorno para la región
Nubes y calor; bochorno para la región. La temperatura máxima llegará hasta 32 grados, sin embargo se pronostican lluvias aisladas, probablemente en las ... «Milenio.com, 5月 16»
6
El PP siente "vergüenza" y "bochorno" por la confesión de Marjaliza ...
Foto: El exconsejero madrileño de Presidencia, Justicia e Interior Francisco Granados, junto a El exconsejero madrileño de Presidencia, Justicia e Interior ... «El Confidencial, 5月 16»
7
“Estamos azorados, esto fue un bochorno
“Estamos azorados por la situación que atraviesa el club, esto fue un bochorno. Los tres síndicos somos hinchas fanáticos del club. Nos encontramos con esta ... «Uno Santa Fe, 5月 16»
8
Primarias, ¿bochorno o conducta antidemocrática?
... – … Hubo consenso en que era conveniente para el fortalecimiento de la democracia establecer primarias legales y vinculantes como mecanismo para elegir ... «La Prensa Austral, 4月 16»
9
Bochorno en Riazor
Bochorno en Riazor. El Dépor fue competitivo en el primer acto, pero el 0-3 dio paso a una desconexión absoluta y vergonzosa. El Barcelona necesitaba ... «La Opinión A Coruña, 4月 16»
10
Del bochorno a la creencia
Afirmó que sintió bochorno en el Municipal de La Línea, no aseguró la continuidad de Claudio Barragán hasta final de curso aunque se mostró convencido de ... «Diario de Cádiz, 4月 16»

BOCHORNOの画像

bochorno

参照
« EDUCALINGO. Bochorno [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/bochorno>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z