アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bolsillo"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

BOLSILLOの語源

La palabra bolsillo procede del diminutivo de bolso.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でBOLSILLOの発音

bol · si · llo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BOLSILLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBOLSILLOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«bolsillo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
bolsillo

ポケット

Bolsillo

語源的には、ポケットは小さな財布です。 典型的なポケットは、衣服のスロットの内側に縫い付けられた袋の形態の布片である。 スロットは、シンプルでもよく、カバーレットまたはフラップで保護してもよい。 また、ジッパー、ボタンまたはその先史時アナログ、ホーンなどの開閉システムを使用して、自分または第三者が容易に保管することができないようにすることもできます。 ポケットの主な機能は、必要なときに手元にあるように小さなサイズのオブジェクトを格納することです。 後者は、通常、手のひらサイズ程度のポケットのコンセプトに密接に結びついており、手の届く範囲に収まっています。 別のタイプのポケットは、その中にスロットを設けずに、外側の衣服に縫い付けられたバッグからなる。 このタイプのポケットは、典型的には、服の布をその所有者のウエストに対するポケットの内容物を圧縮することなく、シルエットに秀でるときにより快適である。 また、小さなもの、いくつかのコインを置くために、軽い... Etimológicamente, un bolsillo es un pequeño bolso. El bolsillo típico es un trozo de tela en forma de bolsa cosido por dentro a una ranura de una prenda de vestir; la ranura puede ser simple o estar protegida con un cubrebolsillos o una solapa. También puede proveerse de un sistema de apertura y cierre, como la cremallera, el botón o su análogo prehistórico, el cuerno que impiden que salgan con facilidad los objetos guardados por uno mismo o por terceras personas. La función principal del bolsillo es guardar objetos de pequeño tamaño de manera que estén a mano cuando se necesiten; esto último está muy ligado al propio concepto de bolsillo, que suele tener el tamaño de aproximadamente una mano, y estar al alcance de ésta. Otro tipo de bolsillo consiste en una bolsa cosida a la ropa por fuera, sin ranura en la misma. Este tipo de bolsillo típicamente es más cómodo al sobresalir de la silueta, sin comprimir la tela de la vestimenta el contenido del bolsillo contra el talle de su dueño. También los de tamaño menor, con el fin de alojar unas monedas, un encendedor...

スペイン語辞典でのbolsilloの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書のポケットの最初の定義はバッグです。 辞書のポケットの別の意味は、ドレスの1つまたは別の部分に多かれ少なかれ小さな袋が縫い込まれており、それはいくつかの通常のものを入れることに役立つ。 ポケットもバッグです。 マテオは良いポケットを持っています。 La primera definición de bolsillo en el diccionario de la real academia de la lengua española es bolsa. Otro significado de bolsillo en el diccionario es saco más o menos pequeño cosido en una u otra parte de los vestidos, y que sirve para meter en él algunas cosas usuales. Bolsillo es también bolsa. Mateo tiene un buen bolsillo.
スペイン語辞典で«bolsillo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BOLSILLOと韻を踏むスペイン語の単語


amarillo
a·ma·ri·llo
castillo
cas·ti·llo
cipresillo
ci·pre·si·llo
compasillo
com·pa·si·llo
cursillo
cur·si·llo
descansillo
des·can·si·llo
dosillo
do·si·llo
huesillo
hue·si·llo
husillo
hu·si·llo
mesillo
me·si·llo
pasillo
pa·si·llo
pesillo
pe·si·llo
quesillo
que·si·llo
rosillo
ro·si·llo
seisillo
sei·si·llo
sencillo
sen·ci·llo
tresillo
tre·si·llo
usillo
si·llo
vasillo
va·si·llo
visillo
vi·si·llo

BOLSILLOのように始まるスペイン語の単語

bolsa
bolsada
bolseada
bolseador
bolsear
bolsera
bolsería
bolsero
bolsico
bolsicón
bolsilluda
bolsilludo
bolsín
bolsiquear
bolsista
bolso
bolsón
bolsor
boluda
boludear

BOLSILLOのように終わるスペイン語の単語

anillo
armadillo
banquillo
bombillo
brillo
campillo
carrillo
casquillo
cepillo
cigarrillo
cuchillo
hatillo
ladrillo
manzanillo
martillo
mercadillo
portillo
rodillo
tobillo
tornillo

スペイン語の同義語辞典にあるbolsilloの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«BOLSILLO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«bolsillo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bolsilloのスペイン語での同義語

«bolsillo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BOLSILLOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bolsilloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbolsilloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«bolsillo»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

口袋
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

bolsillo
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

pocket
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

जेब
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

جيب
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

карман
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

bolso
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পকেট
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

poche
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

poket
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Tasche
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

ポケット
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

포켓
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kanthong
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

túi
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பாக்கெட்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

खिशात
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

cep
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

tasca
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

kieszeń
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

кишеню
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

buzunar
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

τσέπη
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

sak
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

ficka
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

lomme
5百万人のスピーカー

bolsilloの使用傾向

傾向

用語«BOLSILLO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«bolsillo»の使用頻度を示しています。
bolsilloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bolsillo»で最も広く使用されている表現です。

用語«BOLSILLO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bolsillo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bolsillo»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、bolsilloに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«BOLSILLO»の引用

bolsilloという言葉で有名な引用文や文章
1
Proverbio Árabe
Un libro es como llevar un jardín en el bolsillo.
2
Wilhelm Müller
Es un hombre honrado: deja lo que no puede tomar; no bebe de una botella vacía ni suele esconder en su bolsillo ningún reloj de iglesia.
3
Osvaldo Terranova
Tengo 25 años, 70 centavos en el bolsillo y una sola ambición: llegar a ser actor.
4
Benjamin Franklin
Vacía tu bolsillo en tu mente, y tu mente llenará tu bolsillo.
5
Khalil Gibran
Algunos oyen con las orejas, algunos con el estómago, algunos con el bolsillo y algunos no oyen en absoluto.
6
Albert Einstein
No guardes nunca en la cabeza aquello que te quepa en un bolsillo.
7
Will Rogers
La forma más rápida de doblar tu dinero es plegar los billetes y metértelos de nuevo en el bolsillo.
8
Goethe
Al entrar en sociedad deben cogerse las llaves del corazón y meterlas en el bolsillo; los que las dejan en su sitio son estúpidos.

«BOLSILLO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Bolsillo lleno no tiene dueño.
Bolsillo vacío, trapo le digo.
Con bolsillo ajeno, todo el mundo es limosnero.
Con dinero en bolsillo, buen jamón y cochinillo.
Faena que tu bolsillo llena, buena faena.
Jugador de sobaquillo, pagador de bolsillo.
Jugar limpio, bueno para la conciencia y malo para el bolsillo.
La juventud del viejo está en el bolsillo.
Llevar el padre las manos en el bolsillo, porque ha casado a sus hijas.
Polvo de ladrillo malo para el bolsillo.

«BOLSILLO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbolsilloの使いかたを見つけましょう。bolsilloに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
ENCICLOPEDIA DEL RELOJ DE BOLSILLO: Historia, catalogación, ...
¿Le gustaría conocer cómo funciona su cuerpo, qué sucede cuando nos ponemos enfermos y cómo aumentar la probabilidad de disfrutar de una salud mejor?
JOSE DANIEL BARQUERO, 2004
2
TODO SOBRE LOS RELOJES DE BOLSILLO: De la decisión de compra ...
Una gran guía que incluye numerosas fotografías de relojes de bolsillo y que nos explica la catalogación y su técnica.
JOSE DANIEL BARQUERO CABRERO, 2005
3
Guía de bolsillo de la clasificación CIE-10: clasificación ...
Los gerentes y otros profesionales de salud mental no médicos también lo encontrarán útil. Esta obra ha sido revisada por un psiquiatra, es práctica y tiene un enfoque clínico.
‎2000
4
¡Ponga al elefante en su bolsillo!: Cómo ganar y retener ...
Un libro acerca del pensamiento estratégico y una actitud exitosa para el negocio, ¡Ponga al elefante en su bolsillo! está lleno de estrategias prácticas sobre mercadotecnia y ventas para ayudarlo a obtener un consumidor gigante, su ...
Steve Kaplan, 2007
5
Una Edicion Aumentada Manual De Bolsillo De Materia Medica ...
Boericke nos presenta una práctica Materia Médica que resulta un excelente complemento del Prescriptor Rápido de Cabecera. Ambas obras han sido de gran ayuda para una gran cantidad de homeópatas.
William Boericke, 2003
6
Gestion de Servicios TI basado en ITIL: Guia De Bolsillo ...
Covering not only the ITIL V3 Service Lifecycle approach, to provide even greater value, this handy new guide also describes the ITIL V3 functions and processes in a separate section as well!
‎2008
7
El gran atlas de bolsillo Haack
El Atlas mundial de Bolsillo Haack es una práctica y moderna representación del mundo en mapas. Al igual que las más de cien ediciones anteriores, esta nueva obra destaca por su perfecta elaboración y diversidad gráfica.
Manfred Reckziegel, 2000
8
Con la Muerte en el Bolsillo: Seis Desaforadas Historias del ...
El libro narra seis historias relacionadas con el narcotráfico, que se ubican temporalmente en la década de los noventa en México.
María Idalia Gómez, Darío Fritz, 2005
9
Saque su mano de mi bolsillo: La guia sobre negociacion para ...
En Saque su mano de mi bolsillo los expertos de ventas Ron Lambert y Tom Parker enseñan los secretos de negociar. Comparten técnicas comprobadas para el proceso de ventas, desde establecer el poder hasta cerrar una venta.
Ron Lambert, 2007
10
La Ecología: guía de bolsillo
La ecología.
Ernest Callenbach, 1999

用語«BOLSILLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbolsilloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Saura acusa a Rajoy de "sacar dinero del bolsillo de los pensionista ...
El diputado socialista Pedro Saura ha asegurado que Mariano Rajoy ha preferido "sacar dinero del bolsillo de los pensionistas y llenar el de los más ricos con ... «ABC.es, 7月 16»
2
Muere el 'Hércules de bolsillo' a los 104 años
La India está de luto hoy por la muerte del culturista Manohar Aich, apodado el 'Hércules de Bolsillo' por su estatura de 1,5 metros, pionero de la disciplina en ... «MARCA.com, 6月 16»
3
Proteja su bolsillo y su salud desde cualquier ángulo
“El gasto de bolsillo es la manera menos equitativa y más riesgosa para sus finanzas personales; es la opción que lo puede acercar más al empobrecimiento, ... «El Economista, 5月 16»
4
¿Por qué no debes llevar tu billetera en el bolsillo trasero?
... el bolsillo trasero y los dolores de espalda, caderas, pelvis y hasta de cuello. ... colocan su billetera en el bolsillo trasero sin tener en cuenta que elevan una ... «Radio Planeta 107.7, 5月 16»
5
Un dispositivo de bolsillo para registrar niveles de radiación ...
Este instrumento de bolsillo puede percibir señales radioeléctricas entre la banda de los 50 MHz y 6 GHz, además de almacenar la información en una ... «SINC, 5月 16»
6
La 2 estrena 'Economía de bolsillo', con Marc Vidal - RTVE.es
'Economía de bolsillo' ofrece, a partir de esta semana, las claves para mejorar los aspectos económicos más importantes de la vida de las personas. Todo ello ... «RTVE, 4月 16»
7
Menem: Macri aplicó "un golpe al bolsillo" de los argentinos
Según dos fuentes que participaron del encuentro, el senador dijo ante los sindicalistas que "los primeros 100 días de (Mauricio) Macri fueron un golpe al ... «LaCapital.com.ar, 4月 16»
8
Alvarellos lanza una nueva edición de bolsillo del Códice Calixtino
Esta nueva versión, lanzada en formato de bolsillo, está escrita en castellano por la profesora María José García Blanco, quien parte de la tradición desde el ... «eldiario.es, 4月 16»
9
Evitan amputar la mano de un hombre haciéndole un 'bolsillo' en su ...
Cirujanos pioneros han salvado la mano de un hombre y han evitado amputarla creando un 'bolsillo' dentro de su abdomen. Los médicos han decidido enterrar ... «Cuatro, 4月 16»
10
Bossio: "Preocupa el ataque directo al bolsillo de los trabajadores"
"Preocupa este programa económico de ataque directo al bolsillo de los trabajadores, sumado al desborde de los precios, y sin una evolución de los salarios ... «El Destape, 4月 16»

BOLSILLOの画像

bolsillo

参照
« EDUCALINGO. Bolsillo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/bolsillo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z