"bossa"辞典でのスペイン語の意味

スペイン語でBOSSAの発音

bos · sa

スペイン語でBOSSAはどんな意味ですか？

ボサノバ

Bossa nova

ボサノバは、サンバから派生した強いジャズの影響を受けたブラジルの人気音楽の音楽ジャンルです。 当初、この言葉はサンバを歌い、演奏する新しい方法を指定するために使用され、リオの現代都市サンバ内での「美的再構成」となった。 シンプルなインストゥルメンテーションと不協和音のエレガントな操作に基づいて、彼は親密な歌詞で自分の言語を開発しました。 JoãoGilberto、Tom Jobim、Viníciusde Moraes、リオデジャネイロ南部の若手中流クラスの歌手や作曲家のようなミュージシャンのおかげで、50代後半に登場しました。 長年にわたり、ボサノバは、世界的に普及したブラジルの人気音楽の歴史において最も影響力のある動きの1つになりました。 ボッサの基本的な例のいくつかは、 "Garota de Ipanema"や "Chega de saudade"のような曲で、どちらもViníciusde MoraesとAntônioCarlos Jobimによって構成されています。

La bossa nova es un género musical de la música popular brasileña derivado del samba y con una fuerte influencia de jazz. En los inicios, el término se usó para designar una nueva manera de cantar y tocar el samba y vino a ser una “reformulación estética” dentro del moderno samba urbano carioca. Basándose en una instrumentación simple y un elegante manejo de las disonancias, desarrolló un lenguaje propio con un íntimo lirismo. Surgió a finales de los años cincuenta gracias a músicos como João Gilberto, Tom Jobim, Vinícius de Moraes y otros jóvenes cantores y compositores de clase media de la zona sur de Río de Janeiro. Con el pasar de los años, la bossa nova se convirtió en uno de los movimientos más influentes de la historia de la música popular brasileña llegando a alcanzar proyección mundial. Algunos ejemplos fundamentales de Bossa lo constituyen canciones como “Garota de Ipanema” y "Chega de saudade", compuestas ambas por Vinícius de Moraes y Antônio Carlos Jobim.

スペイン語辞典でのbossaの定義

辞書では、英語のボッサはボサノバを意味します。

En el diccionario castellano bossa significa bossa nova.

BOSSAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のbossaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbossaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«bossa»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 波萨
• スペイン語: bossa
• スペイン語翻訳家 - 英語: Bossa
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: Bossa
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: بوسا
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: босса
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: bossa
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: Bossa
• スペイン語翻訳家 - フランス語: bossa
• スペイン語翻訳家 - マレー語: bossa
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: bossa
• スペイン語翻訳家 - 日本語: ボサ
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: 보사
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: Bossa
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: bossa
• スペイン語翻訳家 - タミル語: போஸ்ஸா
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: बोसा
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: bossa
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: bossa
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: bossa
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: боса
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: Bossa
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: bossa
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: bossa
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: bossa
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: bossa

«BOSSA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbossaの使いかたを見つけましょう。bossaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Bossa Nova: La historia y las historias

Este libro reconstruye la vida bohemia y cultural carioca de los tiempos de la bossa nova: local por local, fan por fan, historia por historia.

Ruy Castro, 2011

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

Bossa sense diners, digasli cuyro. alargar la bolsa. fr. niel, fam. Prevenir dinero para un gasto grande. Amanir la bossa , allargur tos cordons. castigar en la bolsa . Imponer alguna pena pecuniaria. Castigar la bossa, sangrar la butxaca.

Pedro LABERNIA, 1866

Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...

Bossa. Saccus sparlcus retictilalus inferiori parti plaustrorum aplari solilus. ¡| com. lonja. 2. | de ron po hales. Pieza cuadrada con dos hojas entre lasque se ponen los corporales. Bossa de córporals.Sa- croruni liuUaniinuiu Iheca. ] dk dios.

Pere Labernia, 1861

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...

met. embastar. BOSQUEJA!*, DA. p. p. Bosquejado. Delineatus. BOSQUEROL, A . adj. toSGÁ. BOSQUET. m. d. Bosquecillo. Lucalus, i. BOSQUINA. f. BOSCATGE. BOSSA. f. Saquet de cuyro ó altra materia pera portar los diners. Bolsa, bolso.

Pere Labernia, 1864

América, n° 34:

Si ce genre musical et chorégraphique n'entraîna qu'un engouement passager des élites européennes, d'autres rythmes comme la samba, le choro, le baiâo, la bossa nova ou le forró suscitèrent l'adhésion du public et l'intérêt des musiciens ...

Centre de recherches interuniversitaire sur les champs culturels en Amérique latine. Colloque international, 2005

Diccionacio catalan-castellamo-latino

Entre Impresso». Pastel. Vitium in typographia ex superflua tinctura. BORRONAR . v. n. los arbres. V. Botonar. EORRONAR, las vinyas. Estar en cierne, cerner. Germinare. BORRUGAT. s. m. pex. Sombra. Umbra. BORSA. s. f. ant. V« Bössa.

Joaquin Esteve, 1803

Ritmos Latinos: Balada Romántica, Bossa Nova, Cumbia, ...

Fuente: Wikipedia. P ginas: 153.

Fuente: Wikipedia, 2011

Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura ...

BOSSA (Borges Blanques). 6. Bosc de mates (Belltall). Bosquirol. — El bosquerol (Olot). Bossa. — i. Túnica que conté els senyals dels animals ( Catalunya or. , Menorca) . 2 . Peça de cuiro, de pell de gat, o de roba, per guardar els diners (Cat.) ...

Antoni Griera, 1935

La maga

En Amsterdam, dos sujetos llamados Stefan (el baterista holandés Kruder y el tecladista alemán Schmidt) comenzaban el proyecto Zuco 103 con la brasileña Lilian Vicira, que traía la delicadeza de la bossa en su voz. Samba, drum'n'bass,  ...

Primera plana

Bossa Nova: Cuando Brasil canta e interviene la comercialización ¿¡*,S Ciencia y Técnica Noticias en materia coloreados y nuevos. Música troduccion de BN, o su aproximación, por La u rindo Almeida. Que Brasil estalla en ritmo es una ...

用語«BOSSA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbossaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Bossa la Noche, propuesta musical distinta que hace gozar al público

Integrantes de Bossa la Noche: Los Hijos de Sánchez, Diego Medel, Concetta Constanzo, Josué Anuar, Jenny Beaujean, Aneeka, Alina Cardoso y Marcela Ro, ... «20minutos.com.mx, 7月 16»

Ni fútbol ni Juegos, Brasil es bossa nova. Toquinho y Creuza ...

Ni Neymar ni fútbol ni Juegos Olímpicos y ni siquiera el Carnaval. Brasil enamora a ritmo de bossa nova. Nada más sonar la guitarra inconfundible de Toquinho ... «El Confidencial, 7月 16»

El grafitero Kobra lleva a los 'padres' de la bossa nova a Tokio

El grafitero Eduardo Kobra, uno de los artistas callejeros más reconocidos de Brasil, ha retratado a los 'padres' de la bossa nova Tom Jobim y Vinicius de ... «holaciudad.com, 6月 16»

Toquinho, María Creuza y la noche de la bossa sin tiempo

Fue un disco que ocurrió casi sin querer, pero que se convirtió en un clásico de la bossa nova y en un registro inoxidable de ese enorme alquimista que fue ... «LA NACION, 6月 16»

Caída mortal en un hotel de Platja den Bossa

El hecho ha ocurrido hacia las 13:00 horas en el hotel Hard Rock de la Playa d'en Bossa, hasta donde tras ser alertado el servicio 061 envió una ambulancia ... «Última hora, 6月 16»

Sant Josep sanciona a un hotel-discoteca de Platja d´en Bossa por ...

redacción | ibiza El Ayuntamiento de Sant Josep sanciona con 12.000 euros a un hotel-discoteca de Platja d'en Bossa por una infracción muy grave de la ... «Diario de Ibiza, 5月 16»

Los empresarios de Platja d'en Bossa se unen para mejorar la ...

redacción | ibiza La Asociación de Empresarios y Comerciantes de Platja d´en Bossa se amplía al objeto de unir la zona de Vila con la de Sant Josep. «Diario de Ibiza, 5月 16»

Inicia Cubadisco 2016 con el multinacional Bossa Nova Sinfónico

En este concierto inaugural del Cubadisco, titulado Bossa Nova Sinfónico comparten escena la Orquesta Sinfónica Nacional, dirigida por el maestro Enrique ... «CiberCuba, 5月 16»

Un joven, grave tras precipitarse desde un tercer piso en la Platja d ...

Según han informado desde el 061, el suceso ha tenido lugar en los Apartamentos Jet de Platja d'en Bossa a las 3:35 horas. La Guardia Civil ha señalado que ... «Última hora, 5月 16»

Medio Ambiente - Limpieza y mantenimiento de Platja d'en Bossa

En Platja d'en Bossa, uno de los enclaves turísticos más importantes de la isla, se produce cada inicio de temporada un hecho cuanto menos curioso. «Periodico de Ibiza y Formentera, 5月 16»