アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bosque"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

BOSQUEの語源

La palabra bosque procede de origen incierto.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でBOSQUEの発音

bos · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BOSQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBOSQUEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«bosque»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
bosque

森林

Bosque

森林または森林は、主な植生が樹木である生態系です。 これらの植物群落は、地球の広い範囲をカバーし、動物の生息地、水循環の調節因子、土壌保全として機能し、地球の生物圏の最も重要な側面の1つを構成します。 成熟した森林は実質的にカーボンニュートラルであり、改変された若者だけが消費者として行動します。 しかし、成熟した森林は、安定した炭素プールとして世界の炭素循環に重要な役割を果たし、それらの排除は大気中の二酸化炭素のレベルを増加させる。 森林は、自然の火災頻度が高すぎる場合や自然のプロセスや人間の活動によって環境が悪影響を受けた場合を除いて、樹木の成長を維持することができるすべての地域、樹木まで見つけることができます。 Un bosque o floresta es un ecosistema donde la vegetación predominante la constituyen los árboles. Estas comunidades de plantas cubren grandes áreas del globo terráqueo y funcionan como hábitats animales, moduladores de flujos hidrológicos y conservadores del suelo, constituyendo uno de los aspectos más importantes de la biosfera de la Tierra. Aunque a menudo se han considerado como consumidores de dióxido de carbono, los bosques maduros son prácticamente neutros en cuanto al carbono, y son solamente los alterados y los jóvenes los que actúan como dichos consumidores. De cualquier manera, los bosques maduros juegan un importante papel en el ciclo global del carbono, como reservorios estables de carbono y su eliminación conlleva un incremento de los niveles de dióxido de carbono atmosférico. Los bosques pueden hallarse en todas las regiones capaces de mantener el crecimiento de árboles, hasta la línea de árboles, excepto donde la frecuencia de fuego natural es demasiado alta, o donde el ambiente ha sido perjudicado por procesos naturales o por actividades humanas.

スペイン語辞典でのbosqueの定義

本物のアカデミーのスペイン語辞書の森の最初の定義は、樹木や茂みによって人口が集まる場所です。 辞書の森のもう一つの意味は、無秩序な豊かなもの、混乱、複雑な問題です。 森林も髭です。 La primera definición de bosque en el diccionario de la real academia de la lengua española es sitio poblado de árboles y matas. Otro significado de bosque en el diccionario es abundancia desordenada de algo, confusión, cuestión intrincada. Bosque es también barba.
スペイン語辞典で«bosque»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BOSQUEと韻を踏むスペイン語の単語


aunque
aun·que
chabisque
cha·bis·que
chasque
chas·que
chisque
chis·que
chusque
chus·que
cosque
cos·que
descasque
des·cas·que
desque
des·que
guardabosque
guar·da·bos·que
huesque
hues·que
pisque
pis·que
porque
por·que
quequisque
que·quis·que
quiquisque
qui·quis·que
rebusque
re·bus·que
sotobosque
so·to·bos·que
tempisque
tem·pis·que
trisque
tris·que
vesque
ves·que
yesque
yes·que

BOSQUEのように始まるスペイン語の単語

boscoso
bósforo
boshito
bosnia
bosniaca
bosníaca
bosniaco
bosníaco
bosnio
bosón
bosquejar
bosquejo
bosquete
bosquimán
bosquimana
bosquimano
bossa
bossa nova
bosta
bostar

BOSQUEのように終わるスペイン語の単語

aplique
aque
arranque
ataque
bloque
boutique
buque
cheque
choque
duque
empaque
enfoque
enrique
parque
que
remolque
roque
saque
tanque
toque

スペイン語の同義語辞典にあるbosqueの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«BOSQUE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«bosque»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bosqueのスペイン語での同義語

スペイン語で«BOSQUE»の反義語

次のスペイン語の単語は、«bosque»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bosqueのスペイン語での反義語

«bosque»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BOSQUEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bosqueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbosqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«bosque»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

森林
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

bosque
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

forest
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

वन
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

غابة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

лес
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

floresta
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বন
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Forêt
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

hutan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Wald
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

alas
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

rừng
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

காட்டில்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

वन
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

orman
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

foresta
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

las
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

ліс
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

pădure
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

δάσος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

bos
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

skog
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

forest
5百万人のスピーカー

bosqueの使用傾向

傾向

用語«BOSQUE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«bosque»の使用頻度を示しています。
bosqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bosque»で最も広く使用されている表現です。

用語«BOSQUE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bosque»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bosque»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、bosqueに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«BOSQUE»の引用

bosqueという言葉で有名な引用文や文章
1
Fernand Vanderem
El hambre hace salir del bosque al lobo, y del arte al escritor.
2
Proverbio Indio
El justo debe imitar al bosque de sándalo, que perfuma al hacha que lo lastima.
3
Henry Van Dyke
Utiliza en la vida los talentos que poseas: el bosque estaría muy silencioso si sólo cantasen los pájaros que mejor cantan.
4
James Russell Lowell
Una espina de experiencia vale más que un bosque de advertencias.
5
Rabindranath Tagore
El bosque sería muy triste si sólo cantaran los pájaros que mejor lo hacen.
6
Leon Tolstoi
Hay quien cruza el bosque y sólo ve leña para el fuego.

«BOSQUE»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Cuanto más pequeño es el bosque, más grande parece la liebre.
Los árboles no dejan ver el bosque.
No es buena casa la que no tiene al lado bosque y río.

«BOSQUE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbosqueの使いかたを見つけましょう。bosqueに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
De repente en lo profundo del bosque / Suddenly in the ...
Two children, living in a gray and gloomy village where all of the animals disappeared years before, spot a fish, and their curiosity leads them into the depths of the forest.
Amos Oz, 2007
2
BOSQUE
Cuando Muto lee Bosque 3 Km. en un cartel acribillado a balazos, la realidad le empieza a parecer un poco fuera de foco.
ANTONIO DAL MASETTO, 2013
3
Bosque
De una vitalidad tal que casi puede sentirse el efecto del paisaje, Bosque es una serie de poemas en los que Francisco Segovia (1958) cultiva un terreno habitado por rboles que, se transmutan en dos amantes y se funden en un l dico mundo de ...
Francisco Segovia, 2002
4
Toño y el bosque
Toño, Luis, and William are determined to help save the forest and implement a plan to stop the men who have set out to ruin it.
Eladio de Valdenebro, 2006
5
El bosque de los pigmeos
De la promesa hecha a sus nietos y pensando en ellos junto a sus ansias de transmitir valores éticos a los jóvenes, Isabel Allende cierra con El bosque de los pigmeos la trilogía de las aventuras del águila y del jaguar.
Isabel Allende, 2013
6
Caminos de bosque
Caminos de bosque nos lleva por seis sendas.
Martin Heidegger, 1998
7
Los secretos del bosque salvaje
Ristridín es llamado por el rey para que acuda al Bosque Salvaje y averigüe qué hay de cierto en los rumores que circulan sobre la existencia en él de ladrones, espíritus, Hombres de Verde, caminos muertos y ruinas.
Tonke Dragt, 2010
8
El bosque originario
Inspirándose en autores como León Poliakov, Umberto Eco, Claude Lévi-Strauss y Jan Assmann, entre otros, Jon Juaristi nos ofrece en El bosque originario un despliegue histórico de las diferentes manías de los orígenes que han aquejado ...
Jon Juaristi, 2012
9
En el Bosque Seco de Guánica
"The editors of the San Pedrito Collection wish to encourage children to appreciate nature, to be sensitive to the natural world around us, and to feel that we all belong to one large family.
Walter Torres, Angel Luis Torres, Miguel Casals, 1994
10
Bosque quemado
Bosque quemado es un viaje de amor filial al mismo tiempo que una incursión en la pérdida de identidad...«Con el ritmo lento de un crepúsculo ensangrentado, esta apasionante novela de Brodsky (Últimos días de la historia) cuenta la ...
Roberto Brodsky, 2007

用語«BOSQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbosqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Del Bosque deja de ser seleccionador de España
Del Bosque tenía intención desde hacía mucho tiempo de dejar la selección tras la Eurocopa, pero en las últimas semanas se había replanteado su decisión y ... «20minutos.es, 7月 16»
2
Vicente del Bosque acepta ruptura con Iker Casillas
Vicente Del Bosque, seleccionador español de fútbol, desveló que después de la eliminación en octavos de final de la Eurocopa de Francia, mandó un ... «La Opinión, 7月 16»
3
Vicente del Bosque steps down as coach of Spanish national soccer ...
After an eight-year spell establishing him as the most successful coach ever of Spain's national soccer side, Vicente del Bosque has announced that he will ... «EL PAÍS in English, 7月 16»
4
Vicente del Bosque dejará la Roja: "No tengo intención de seguir ...
Vicente del Bosque confirmó este jueves que su intención es no seguir al frente de la Roja. En declaraciones a RNE y 'El Larguero', afirmó que dejará el cargo ... «20minutos.es, 6月 16»
5
Vicente del Bosque no aclara su futuro y no cree que “la derrota ...
El seleccionador español Vicente Del Bosque compareció en rueda de prensa ante los medios de comunicación tras la eliminación de España de la Eurocopa ... «20minutos.es, 6月 16»
6
'Todos somos culpables': Del Bosque
BORDEAUX, Francia. Jun. 21, 2016.- Vicente del Bosque, seleccionador español, dijo este martes, tras la derrota contra Croacia (2-1) y su segundo puesto en ... «TelevisaDeportes.com, 6月 16»
7
Del Bosque: "Pedro está arrepentido y se ha disculpado"
El seleccionador Vicente del Bosque ha intentado disculpar a Pedro Rodríguez por sus explosivas declaraciones en las que se ha quejado de la falta de ... «20minutos.es, 6月 16»
8
Del Bosque hará cambios ante Croacia: Koke y Aduriz serán ...
Vicente del Bosque, seleccionador español, abrió las puertas del último entrenamiento antes de viajar a Burdeos en el que ensayó cambios para el encuentro ... «20minutos.es, 6月 16»
9
Koke y Pedro, las 'nuevas' opciones para Del Bosque frente a Turquía
Fue un partido serio y dominante de los hombres de Vicente del Bosque, superiores en todo momento a la República Checa. Costó hacer gol, pero las ... «Goal.com, 6月 16»
10
Vicente Del Bosque Says Iker Casillas Has Been Understanding ...
Spain coach Vicente del Bosque revealed the details of his conversation with Iker Casillas after picking David de Gea in goals for their Euro 2016 opener. «beIN SPORTS USA, 6月 16»

BOSQUEの画像

bosque

参照
« EDUCALINGO. Bosque [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/bosque>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z