アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cablegrama"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CABLEGRAMAの語源

La palabra cablegrama procede de cable y -grama, terminación de telegrama.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCABLEGRAMAの発音

ca · ble · gra · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CABLEGRAMAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCABLEGRAMAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«cablegrama»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのcablegramaの定義

英語のケーブルグラムは、海底ケーブルで伝送されるテレグラムを意味します。 En el diccionario castellano cablegrama significa telegrama transmitido por cable submarino.

スペイン語辞典で«cablegrama»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CABLEGRAMAと韻を踏むスペイン語の単語


anagrama
a·na·gra·ma
antibiograma
an·ti·bio·gra·ma
criptograma
crip·to·gra·ma
cronograma
cro·no·gra·ma
crucigrama
cru·ci·gra·ma
diagrama
dia·gra·ma
ecocardiograma
e·co·car·dio·gra·ma
electrocardiograma
e·lec·tro·car·dio·gra·ma
electroencefalograma
e·lec·tro·en·ce·fa·lo·gra·ma
fotograma
fo·to·gra·ma
grama
gra·ma
hemograma
he·mo·gra·ma
histograma
his·to·gra·ma
holograma
ho·lo·gra·ma
monograma
mo·no·gra·ma
organigrama
or·ga·ni·gra·ma
pentagrama
pen·ta·gra·ma
pictograma
pic·to·gra·ma
programa
pro·gra·ma
telegrama
te·le·gra·ma

CABLEGRAMAのように始まるスペイン語の単語

cabizmordida
cabizmordido
cable
cableado
cablear
cablecarril
cablegrafiar
cablegráfica
cablegráficamente
cablegráfico
cablera
cablero
cablevisión
cablieva
cablista
cablote
cabo
caboral
cabotaje
caboverdiana

CABLEGRAMAのように終わるスペイン語の単語

aerograma
angiograma
audiograma
caligrama
cardiograma
climograma
cortagrama
digrama
encefalograma
epigrama
espectrograma
espermiograma
fonograma
hepatograma
hexagrama
ideograma
lipograma
nomograma
radiograma
tetragrama

スペイン語の同義語辞典にあるcablegramaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CABLEGRAMA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«cablegrama»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cablegramaのスペイン語での同義語

«cablegrama»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CABLEGRAMAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cablegramaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcablegramaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«cablegrama»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

电报
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

cablegrama
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

cable
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

केबलग्राम
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

برقية
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

каблограмма
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

cabograma
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সমুদ্রগর্ভপথে প্রেরিত তারবার্তা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

câblogramme
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Simnel
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Telegramm
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

cablegram
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

해외 전보
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

cablegram
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tin dây cáp
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

தந்திச் செய்தி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

cablegram
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

telgraf
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

cablogramma
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

depesza
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

каблограма
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

cablogramă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

τηλεγράφημα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

telegram
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

kabeltelegram
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

cablegram
5百万人のスピーカー

cablegramaの使用傾向

傾向

用語«CABLEGRAMA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«cablegrama»の使用頻度を示しています。
cablegramaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cablegrama»で最も広く使用されている表現です。

用語«CABLEGRAMA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cablegrama»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cablegrama»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、cablegramaに関するニュースでの使用例

例え

«CABLEGRAMA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcablegramaの使いかたを見つけましょう。cablegramaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El Partido Revolucionario Cubano
Estudiando cuidadosamente, y con el deseo principal de velar por los cubanos de la Isla las formas y combinaciones de la empresa total, hemos resuelto enviar a Vds. un cablegrama final, que indique que de afuera está hecho cuanto hay ...
José Martí, 1998
2
Papeletas lexicográficas
Es probable que haya habido errata de imprenta, porque el refrán es «a caballo prestado etc. ». También decimos en América «a caballo adquirido no hay que mirarle el diente». Cablegrama - Despacho transmitido por el cable marítimo.
Ricardo Palma
3
Escenas latinoamericanas
Delegado por el Gobierno del Uruguay para representarla en el Congreso Monetario de que es vuestra excelencia digno presidente interino, es de mi deber poner en conocimiento de usted, el cablegrama en que recibí este encaro, que dice ...
José Martí y Pérez, 2012
4
Locura, pasión y poder: la lucha por la silla arzobispal de ...
to, o más bien del cablegrama originado por el mismo, se precipitan los acontecimientos, parecen objetivarse las condiciones que harán estallar públicamente lo que hasta ahora no ha sido más que una pugna solapada, reducida a las ...
Héctor Acosta Prieto, 1999
5
Documentos oficiales de la Organización de los Estados ...
1412/79 add.10 Cablegrama del 6 de junio de 1979 de la Comisión de Observadores Civiles (Costa Rica-Nicaragua) . 6 junio 1979. 1 p. Ltda. M: S-79/ 01342; E-79/01344 OEA/Ser.G CP/INF 1412/79 add.21 Cablegrama del 19 de julio de ...
Organization of American States, 1980
6
Guerra del Pacífico: campaña de Tarapacá
El cablegrama de Enero 23. — En la tarde del 23 de Enero recibí un cablegrama de V. S., cuya parte mas importante fué descifrada con facilidad. Algunas de sus partes, no obstante, ofrecieron mas dificultades. En la forma en que fué ...
Augusto Pinochet Ugarte, 1980
7
La situación de los refugiados en el mundo, 2000: cincuenta ...
4 Oficina de Nueva York a sede central del ACNUR, cablegrama, 24 de abril de 1971. l.IND.PAK, F/HCR 11.1. Véase declaración del embajador Sen, representante permanente de la India ante la ONU, Consejo Económico y Social. ECOSOC ...
Acnur, 2000
8
Boletín oficial de la Secretária de Estado
Josefa Babeiro, Auxiliar de la Legación de Cuba en Caracas, por cablegrama de fecha 12 del actual se le concedió licencia para venir a esta Capital por encontrarse enferma. Al Sr. Autberto B. Planas, empleado de esta Secretaría por escrito ...
Cuba. Secretaría de Estado, 1930
9
Guerra del pacifico Tomos VII-VIII
CABLEGRAMA. (Recibido en Washington a las 6.30 P. M. ) Guayaquil, Octubre 5 de 1882. Elmore. — Washington. Logan, García Calderón in Arequipa treating peace, Advise Rosas. Rectify your telogram. Malinowski. ANEXO NÚM. 3.
10
Guía del Archivo Amado Aguirre
Eduardo Hay en Santiago de Chile al embajador Amado Aguirre a bordo del vapor Orcoma Antofagasta. Dos miembros de la legación lo esperan en Puerto Valparaíso. Vaya a Santiago inmediatamente. 18 dic. 1925. P. O., cablegrama orig.
Amaya Garritz Ruiz, Amaya Garritz, Universidad Nacional Autónoma de México. Instituto de Investigaciones Históricas, 1982

用語«CABLEGRAMA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcablegramaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Susana Duijm la primera Miss Mundo latinoamericana
... estaba en la plaza Bolívar (Caracas), para que enviara un cablegrama avisando mi fecha de llegada, pero como que se agarró los reales y nunca lo hizo. «El Universal, 6月 16»
2
Obama, la guerra de Vietnam y el “incidente” del Golfo de Tonkín
El cablegrama del comandante del Maddox, del 4 de agosto, que McNamara vio decía: “Es posible que en muchos de los informes se hayan considerado ... «kaosenlared.net, 6月 16»
3
El exilio de Carmen Lyra
El señor Sanabria da cuenta de sus gestiones con un señor Pinto, quien, a su vez, envía el cablegrama al señor presidente electo Otilio Ulate, quien guarda ... «Diario Digital Nuestro País, 6月 16»
4
¡Waked, forzado a salir del negocio!
El cablegrama diplomático describió al aeropuerto de Tocumen como "manchado por una sórdida cara oculta de tráfico de personas, lavado de dinero, tráfico ... «Crítica, 5月 16»
5
Colombia arresta a presunto enorme lavador de dinero
Un cablegrama diplomático estadounidense de 2009 filtrado que fue publicado por Wikileaks describió al aeropuerto como "manchado por una sórdida cara ... «20minutos.com, 5月 16»
6
La segunda victoria de Girón (III)
En tal sentido, el 31 de mayo la comisión de prisioneros envió un cablegrama al Comité informándole que estaba autorizada la visita solicitada para proseguir ... «Granma Internacional, 4月 16»
7
Alas del alma
Su poema titulado "Nos amamos una tarde, un cablegrama,... (ver más). "Un manicomio es un lugar donde se deja de ser persona, para ser un número, una ... «Alternativa Teatral, 3月 16»
8
Patrice Émery Lumumba: emancipador del Congo
... Aspremont Lynden, siguiendo órdenes del primer ministro, el democristiano Gaston Eyskens, ordena en un cablegrama a Katanga eliminar definitivamente a ... «Aporrea, 1月 16»
9
¿Hubo o no intervención norteamericana en la separación de ...
Es cuando Amador envía el famoso cablegrama que dice: “Urge vapor Colón”. Los momentos decisivos de la separación tienen como protagonistas a los ... «kaosenlared.net, 11月 15»
10
REMEMBRANZA A LA CORONACION DE LA VIRGEN DE LA ...
Prelado hace saber al señor Cura Dr. Don Agustín Pelayo B. la fausta nueva y le transcribe el siguiente cablegrama remitido por la Dirección Apostólica en ... «El Monitor de Parral, 10月 15»

CABLEGRAMAの画像

cablegrama

参照
« EDUCALINGO. Cablegrama [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/cablegrama>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z