アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cacica"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CACICAの語源

La palabra cacica procede de origen caribe.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCACICAの発音

ca · ci · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CACICAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCACICAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«cacica»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
cacica

Cacique

Cacique

Caciqueは、アンティル諸島のコミュニティーの頭に指名されたものでした。 アメリカのスペインの植民地支配から、この用語は、アメリカの政治制度の多様性にも、固有の命名法にも関わらず、先住民政治当局を指名するために征服者によって使用された。 彼らはこの言葉からcacicazgo、caciquismo、cacicatoそしてcaciquearという言葉に由来します。 Cacique era el que designaba a los jefes de las comunidades taínas de las Antillas. A partir de la expansión colonial española en América, el término fue empleado por los conquistadores para designar a las autoridades políticas indígenas, sin atender a la diversidad de los sistemas políticos de América ni a la nomenclatura autóctona. Son derivados de este término las palabras cacicazgo, caciquismo, cacicato y caciquear.

スペイン語辞典でのcacicaの定義

スペイン語の真のアカデミーの辞書にあるカリカの最初の定義は、インディアンのいくつかの州または町で紋章の主です。 辞書の中のカリカのもう一つの意味は、グループまたはグループ内で虐待的な力を発揮する人物です。 Cacicaはまた、町や地域で政治的な問題に過度の影響を及ぼしている人物です。 La primera definición de cacica en el diccionario de la real academia de la lengua española es señor de vasallos en alguna provincia o pueblo de indios. Otro significado de cacica en el diccionario es persona que en una colectividad o grupo ejerce un poder abusivo. Cacica es también persona que en un pueblo o comarca ejerce excesiva influencia en asuntos políticos.
スペイン語辞典で«cacica»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CACICAと韻を踏むスペイン語の単語


chica
chi·ca
cica
ci·ca
dominica
do·mi·ni·ca
jamaica
ja·mai·ca
mica
mi·ca
pica
pi·ca
rica
ri·ca
tardecica
tar·de·ci·ca

CACICAのように始まるスペイン語の単語

cachunde
cachupín
cachupina
cachupinada
cachurear
cachureca
cachureco
cachureo
cachurera
cachurero
cacicada
cacicato
cacicatura
cacicazgo
cacillo
cacimba
cacique
caciquear
caciquil
caciquismo

CACICAのように終わるスペイン語の単語

alopécica
américa
cálcica
clínica
distócica
económica
electrónica
espácica
estreptocócica
física
gonocócica
informática
música
política
práctica
pública
república
silícica
técnica
torácica

スペイン語の同義語辞典にあるcacicaの類義語と反意語

同義語

«cacica»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CACICAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cacicaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcacicaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«cacica»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

卡奇卡
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

cacica
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Cacica
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

Cacica
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

cacica
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

касика
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

cacica
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

cacica
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

cacica
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Cacica
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Cacica
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

cacica
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

cacica
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

cacica
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

Cacica
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

cacica
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

cacica
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Cacica
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

Cacica
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Cacica
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

касика
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

Cacica
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

Cacica
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

cacica
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

cacica
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Cacica
5百万人のスピーカー

cacicaの使用傾向

傾向

用語«CACICA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«cacica»の使用頻度を示しています。
cacicaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cacica»で最も広く使用されている表現です。

用語«CACICA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cacica»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cacica»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、cacicaに関するニュースでの使用例

例え

«CACICA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcacicaの使いかたを見つけましょう。cacicaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Leyendas populares colombianas
L LA CACICA GUATAVITA LA LEYENDA DE "EL DORADO" EN LA LAGUNA DE GUATAVITA ra Cacica de Guatavita, que vivía con su esposo en el pueblo que se formó en las riberas de la laguna de Guatavita, tenía fama por su belleza.
Javier Ocampo López, 1996
2
Mitos y leyendas latinoamericanas
La Cacica Gaitana Leyenda colombiana En los años del encuentro de los dos Mundos: el europeo y el amerindio, los pueblos aborígenes hicieron resistencia a la invasión de los conquistadores. Algunas mujeres colaboraron con los ...
Javier Ocampo López, 2006
3
Vocabulario de indigenismos en las Crónicas de Indias
Hizo llamar a Latota, cacica, y su marido y delante de algunos otros indios preguntó el Gobernador que si había en alguna parte más oro. FRAY PEDRO SIMÓN, Noticias, V, cap. XXII, 130. Luego está allí la cacica y las mujeres de los  ...
Manuel Alvar Ezquerra, 1997
4
Víctimas invisibles, conflicto armado y resistencia civil en ...
334 La cacica Gaitana, luchó fuertemente contra la invasión española, resistió contra todos los ataques que se estaban dando desde el mundo occidente, desde el descubrimiento, el mal llamado descubrimiento de América; su lucha nos ...
‎2009
5
Mitos, leyendas y dioses chibchas
Jesús Arango Cano. Leyenda de la cacica de Guatavita Los chibchas, supremos cultores del agua, desde los albores mismos. Leyenda de la Cacica de Guatavita .
Jesús Arango Cano, 1985
6
El español de América
Los españoles que se retiraron de Cumaná y Cubagua ante la rebelión de los indios se llevaron en rehenes a la cacica doña María; en 1520 volvió el capitán Gonzalo de Ocampo, y doña María fue mediadora de la paz. Además de la famosa ...
Angel Rosenblat, María Josefina Tejera, 2002
7
Colección de documentos inéditos relativos al ...
Mas se le encomendó en la cacica Isabel de lguanamá veinte é cinco personas de servicio. A Juan Lorenzo, casado con mujer de Castilla, vecino de la dicha villa, se le encomendó cuatro naborias de casa que registró . Mas se le ...
8
Colección de documentos inéditos, relativos al ...
Asimismo se le encomendó en la cacica Catalina de Curiama treinta personas de servicio. Asimismo se le encomendó los niños que no fueren de servicio, hijos de la dicha gente. Asimismo se le encomendó en la cacica susodicha cuatro ...
Joaquín Francisco Pacheco, Francisco de Cárdenas y Espejo, Luis Torres de Mendoza, 1864
9
Colección de documentos inéditos, relativos al ...
Mas.se le encomendó en la cacica Isabel de Iguanamá veinte é cinco personas de servicio. . : . 'A Juan Lorenzo, casado con mujer de Castilla, vecino de la dicha villa, se le encomendó cuatro naborías de casa que registró. > , .., , Mas se le ...
Joaquín Francisco Pacheco, Francisco de Cárdenas, Francisco de Cárdenas y Espejo, 1864
10
Colección de documentos inéditos relativos al ...
Asimismo se le encomendó en la cacica Catalina de Cu- riama treinta personas de servicio. Asimismo se le encomendó los niños que no fueren de servicio, hijos de la dicha gente . Asimismo se le encomendó en la cacica susodicha cuatro ...
Pacheco, 1864

用語«CACICA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcacicaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Detrás de la Casa Hogar Madre Emilia hay una gran cacica
Casi medio siglo criando y educando ciudadanos venezolanos. Luisa Vivas Pérez, una gocha reencauchada en Guayana, celebró hace unos días 90 años de ... «Correo del Caroní, 7月 16»
2
Cacica Carrera:'Tienen hambre de darme un golpe de estado'
La cacica de la comarca Ngäbe-Buglé Silvia Carrera aseguró que no abandonará el puesto hasta que se realicen las próximas elecciones para el 2017 y no ... «Día a día, 7月 16»
3
Congreso Ngäbe Buglé solicita arresto de cacica Silvia Carrera
El Congreso General Ngäbe Buglé, envió por redes sociales un comunicado, solicitando la captura de la cacica Silvia Carrera y tres de sus cercanos ... «Panamá América, 6月 16»
4
Mingob da espaldarazo a la cacica
La cacica general de la comarca Ngäbe-Buglé, Silvia Carrera, sigue siendo reconocida como autoridad por el ministerio de . «Panamá América, 5月 16»
5
Inauguran Núcleo Endógeno Cultural Cacica Urimare en Petare ...
Caracas, 20 Feb. AVN.- El Movimiento Otro Beta Miranda inauguró este sábado el Núcleo Endógeno Cultural Cacica Urimare, en el barrio Isaías Medina ... «Agencia Venezolana de Noticias, 2月 16»
6
Caen dos exguerrilleros por muerte de Consuelo Araújo, 'La Cacica'
Caen dos exguerrilleros por muerte de Consuelo Araújo, 'La Cacica' ... de las Farc, señalados de participar en el secuestro y posterior homicidio de 'La Cacica', ... «El Heraldo, 2月 16»
7
Piden condenar a general (r) por falsa desmovilización de Cacica ...
Piden condenar a general (r) por falsa desmovilización de Cacica La Gaitana. La Fiscalía y la Procuraduría piden a la Corte Suprema de Justicia condenar a ... «W Radio, 11月 15»
8
El testimonio clave en el proceso por la falsa desmovilización de la ...
... alias 'Dayro' entregó detalles sobre la forma en cómo se planeó y ejecutó la desmovilización de la compañía 'Cacica La Gaitana' en marzo de 2006 en zona ... «ElEspectador.com, 11月 15»
9
Presidente Varela y cacica Carrera firman acuerdo sobre Barro Blanco
Los dirigentes de la comarca indígena Ngäbe Buglé, y el presidente de la República Juan Carlos Varela, firmaron un acuerdo sobre la culminación del proyecto ... «Telemetro, 8月 15»
10
Indígenas Ngäbe acusan a la cacica Silvia Carrera de venderse al ...
Indígenas del M-10 y autoridades de la comarca, acusaron a la cacica general Silvia Carrera y a otras autoridades de venderse vulgarmente al gobierno y darle ... «Panamá América, 8月 15»

CACICAの画像

cacica

参照
« EDUCALINGO. Cacica [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/cacica>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z